Furore over Nicolas Anelka's 'quenelle' intensifies after picture surfaces of an unknown man making the gesture outside the Toulouse school where three Jewish children were killed in 2012

 

In Paris

The row over the “quenelle” gesture deepened today after it emerged that a picture had been posted on the internet of a man making the reportedly anti-Semitic hand signal in front of a Toulouse school where three Jewish children were murdered.

The public prosecutor in Toulouse has ordered police to trace the young man who performed the gesture – which is half-inverted Hitler salute and half-traditional French insult - outside the school where three small children and a rabbi were shot dead by the “scooter killer” Mohamed Merah in March 2012.

The image, which was first posted on the Internet two weeks ago, will inflame an already heated debate in France and in Britain over the “quenelle”. The gesture was invented by the black, French comedian Dieudonné M’bala M’Bala four years ago and performed during a Premier League football match last Saturday by the French footballer Nicolas Anelka.

Both men say that the gesture is “anti-system” or “anti-estabishment” rather than anti-Semitic, despite its evident resemblance to the straight-armed Nazi salute. Their explanation of its meaning jars with the image of the young man “doing the quenelle” outside a school where four people, including children aged 4, 5 and 8, were murdered simply for being Jewish.

The proliferation of the image also draws attention to a disturbing rise in anti-Semitic attacks in France in recent years, mostly connected with the “new” anti-Semitism of young people of Arab or African origin rather than the “traditional” anti-Semitism of the French far right and part of the French bourgeoisie.

In 2012, there was 58 per cent increase in such incidents, some of them directly inspired by the murders committed by Merah (who also killed three French soldiers of Arab or African origin). The rise of violent anti-Semitism amongst young people in poor multi-racial suburbs of French cities is connected partly to the Israel-Palestine conflict and the anti-Jewish line preached by a minority of extremist Muslim imams.

But critics of the black comedian Dieudonné accuse him of not only riding this wave but helping to swell it. Over the last decade, the comedian has used his one-man show and other public appearances – often posted on YouTube or its French equivalent Daily Motion – to argue that almost all the troubles of the world, and especially of black people, are caused by Jews.

The more traditional anti-Semitism of the Far Right and high Catholic bourgeoisie in France – which is older than Nazism – persists but is receding. The new leader of the National Front, Marine Le Pen, carefully avoids the anti-Semitic language and themes which were used by her father, Jean-Marie, the party’s founder.

Unlike Islamist extremists such as Merah, Dieudonné has gone out of his way to make connections between “old” and “new” anti-Semitism. He has cultivated extreme right-wing Holocaust-deniers and invited Jean-Marie Le Pen to his shows. 

Dieudonné invented, and patented, the “quenelle” as his trademark symbol in 2009. It involves pointing straight down to the ground with one flattened-hand while folding the other arm across the chest. Critics – including the French interior minister, Manuel Valls - say that it is evidently a mixture of an inverted Hitler salute and a traditional, obscene French hand-signal called the “bras d’honneur” (arm of honour).

In contrasts to the denials of anti-Semitic intent made by Dieudonné and Anelka, almost all postings of the gesture on the French-language Internet involve Jewish “targets”. They include an image of two French soldiers in full uniform “doing the quenelle” outside a synagogue while on anti-terrorist patrol in the streets of Paris in September.

A criminal investigation was also started this week into comments made by Dieudonne in his one man-show when he said that a well-known Jewish radio presenter reminded him of “gas ovens”. The interior minister Mr Valls has asked his officials to look for ways to ban all public appearances by the comedian as a threat to public order.

In an interview yesterday, Mr Valls suggested that Dieudonne’s principal motivation was financial, not political. He called him an “entrepreneur of hatred”.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Web / Graphic Designer

£10000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: Due to rapid customer growth, a...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £40,000: SThree: SThree have recently been awa...

Recruitment Genius: Assistant Property Manager

£18000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: The largest private landlord ba...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncpd Cmsion: SThree: Are you looking for a job th...

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn