Furore over Nicolas Anelka's 'quenelle' intensifies after picture surfaces of an unknown man making the gesture outside the Toulouse school where three Jewish children were killed in 2012


In Paris

The row over the “quenelle” gesture deepened today after it emerged that a picture had been posted on the internet of a man making the reportedly anti-Semitic hand signal in front of a Toulouse school where three Jewish children were murdered.

The public prosecutor in Toulouse has ordered police to trace the young man who performed the gesture – which is half-inverted Hitler salute and half-traditional French insult - outside the school where three small children and a rabbi were shot dead by the “scooter killer” Mohamed Merah in March 2012.

The image, which was first posted on the Internet two weeks ago, will inflame an already heated debate in France and in Britain over the “quenelle”. The gesture was invented by the black, French comedian Dieudonné M’bala M’Bala four years ago and performed during a Premier League football match last Saturday by the French footballer Nicolas Anelka.

Both men say that the gesture is “anti-system” or “anti-estabishment” rather than anti-Semitic, despite its evident resemblance to the straight-armed Nazi salute. Their explanation of its meaning jars with the image of the young man “doing the quenelle” outside a school where four people, including children aged 4, 5 and 8, were murdered simply for being Jewish.

The proliferation of the image also draws attention to a disturbing rise in anti-Semitic attacks in France in recent years, mostly connected with the “new” anti-Semitism of young people of Arab or African origin rather than the “traditional” anti-Semitism of the French far right and part of the French bourgeoisie.

In 2012, there was 58 per cent increase in such incidents, some of them directly inspired by the murders committed by Merah (who also killed three French soldiers of Arab or African origin). The rise of violent anti-Semitism amongst young people in poor multi-racial suburbs of French cities is connected partly to the Israel-Palestine conflict and the anti-Jewish line preached by a minority of extremist Muslim imams.

But critics of the black comedian Dieudonné accuse him of not only riding this wave but helping to swell it. Over the last decade, the comedian has used his one-man show and other public appearances – often posted on YouTube or its French equivalent Daily Motion – to argue that almost all the troubles of the world, and especially of black people, are caused by Jews.

The more traditional anti-Semitism of the Far Right and high Catholic bourgeoisie in France – which is older than Nazism – persists but is receding. The new leader of the National Front, Marine Le Pen, carefully avoids the anti-Semitic language and themes which were used by her father, Jean-Marie, the party’s founder.

Unlike Islamist extremists such as Merah, Dieudonné has gone out of his way to make connections between “old” and “new” anti-Semitism. He has cultivated extreme right-wing Holocaust-deniers and invited Jean-Marie Le Pen to his shows. 

Dieudonné invented, and patented, the “quenelle” as his trademark symbol in 2009. It involves pointing straight down to the ground with one flattened-hand while folding the other arm across the chest. Critics – including the French interior minister, Manuel Valls - say that it is evidently a mixture of an inverted Hitler salute and a traditional, obscene French hand-signal called the “bras d’honneur” (arm of honour).

In contrasts to the denials of anti-Semitic intent made by Dieudonné and Anelka, almost all postings of the gesture on the French-language Internet involve Jewish “targets”. They include an image of two French soldiers in full uniform “doing the quenelle” outside a synagogue while on anti-terrorist patrol in the streets of Paris in September.

A criminal investigation was also started this week into comments made by Dieudonne in his one man-show when he said that a well-known Jewish radio presenter reminded him of “gas ovens”. The interior minister Mr Valls has asked his officials to look for ways to ban all public appearances by the comedian as a threat to public order.

In an interview yesterday, Mr Valls suggested that Dieudonne’s principal motivation was financial, not political. He called him an “entrepreneur of hatred”.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: SAGE Bookkeeper & PA to Directors

£18000 - £24000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity has ari...

Recruitment Genius: Online Sales and Customer Services Executive

£15000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: An On-line Sales & Customer Ser...

Recruitment Genius: Accounts Assistant - Fixed Term Contract - 6 Months

£15000 per annum: Recruitment Genius: One of the largest hospitality companies...

Recruitment Genius: Electricians - Fixed Wire Testing

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: As a result of significant cont...

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games

Nick Bollettieri's Wimbledon files

Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map