Ratko Mladic Bosnian Serb military commander whispers to Karadzic. Both are - The Independent