Iceland parents told children cannot be called Harriet or Duncan because they are not government approved names

Parents must seek approval from the Icelandic Naming Committee if they want to call their children a name not featured on a list of 3,565

Authorities in Iceland have told a couple they will not renew their 10-year-old daughter’s passport on the grounds that she is called Harriet – which is not on a government approved list of names.

British-born Tristan Cardew and his Icelandic wife Kristin are appealing against the Reykjavik National Registry’s decision, which also does not recognise the name of Harriet’s 12-year-old brother Duncan either.

"The whole situation," Mr Cardew told The Guardian, "is really rather silly.”

Both children have been travelling on passports identifying them as Stúlka and Drengur Cardew, or girl and boy Cardew. But now authorities are refusing to issue new passports due to law that states no official document can be given to people who do not have an approved Icelandic name.

The Cardew’s were forced to apply to the British Embassy for an emergency UK passport in order to travel to France for a holiday next week, the newspaper reports.

The law directs that unless both parents are foreign, the names of children born in Iceland must be submitted to the Registry within six months of their birth. If their name is not featured on a list of 1,853 female and 1,712 male approved names, parents are required to seek approval from the Icelandic Naming Committee.

The committee reportedly receives about 100 applications for the average 5,000 births each year, and in 2009 rejected 46 out of the 105 which were submitted for approval.

According to the Reykjavik Grapevine, the law states that “forenames shall be capable of having Icelandic genitive endings or shall have become established by tradition in the Icelandic language,” and “names may not conflict with the linguistic structure of Icelandic”.

This means that names containing letters such as ‘c’, which does not officially exist in Iceland’s alphabet, are off the table as far as the law is concerned. Harriet's name was rejected on the basis that it cannot be conjugated in Icelandic, Mr Cardew said.

The couple could solve the issue by giving Harriet an Icelandic middle name, but rejected such a move as “silly”. Mr Cardew, who has been living in Iceland for 14 years, added: "Are they saying they don't want us here?"

The law also has a clause prohibiting parents choosing first names that could cause their children embarrassment, stating: “A forename may not be such as to cause its bearer embarrassment.”

It has come under increasing scrutiny over the past few years, and was even lambasted as an "unfair, stupid law against creativity" by Reykjavík mayor Jón Gnarr on his Facebook page.

Sport
The Pipes and Drums of The Scottish Regiments perform during the Opening Ceremony for the Glasgow 2014 Commonwealth Games at Celtic Park on July 23, 2014 in Glasgow, Scotland.
Commonwealth gamesThe actor encouraged the one billion viewers of the event to donate to the children's charity
Sport
Members of the Scotland deleagtion walk past during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
Voices
voicesGood for Lana Del Rey for helping kill that myth, writes Grace Dent
Arts and Entertainment
The Tour de France peloton rides over a bridge on the Grinton Moor, Yorkshire, earlier this month
film
PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
fashion Designs are part of feminist art project by a British student
News
Very tasty: Vladimir Putin dining alone, perhaps sensibly
news
Life and Style
Listen here: Apple EarPods offer an alternative
techAre custom, 3D printed earbuds the solution?
Arts and Entertainment
Top guns: Cole advised the makers of Second World War film Fury, starring Brad Pitt
filmLt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a uniform
News
The University of California study monitored the reaction of 36 dogs
sciencePets' range of emotions revealed
News
Snoop Dogg pictured at The Hollywood Reporter Nominees' Night in February, 2013
people... says Snoop Dogg
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
News
Joining forces: young British men feature in an Isis video in which they urge Islamists in the West to join them in Iraq and Syria
newsWill the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?
Arts and Entertainment
The nomination of 'The Wake' by Paul Kingsnorth has caused a stir
books
News
i100
Life and Style
food + drinkZebra meat is exotic and lean - but does it taste good?
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

BI Manager - £50,000

£49000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

BI Project Manager - £48,000 - £54,000 - Midlands

£48000 - £54000 per annum + Benefits package: Progressive Recruitment: My clie...

VB.Net Developer

£35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: If you're pa...

SAP Business Consultant (SD, MM and FICO), £55,000, Wakefield

£45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: SAP Business...

Day In a Page

Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform
Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

Take a good look while you can

How climate change could wipe out this seal
Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

Farewell, my lovely

Should emergency hospital weddings be made easier?
Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

Vladimir Putin employs a full-time food taster

John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
Will The Minerva Project - the first 'elite' American university to be launched in a century - change the face of higher learning?

Will The Minerva Project change the face of higher learning?

The university has no lecture halls, no debating societies, no sports teams and no fraternities. Instead, the 33 students who have made the cut at Minerva, will travel the world and change the face of higher learning
The 10 best pedicure products

Feet treat: 10 best pedicure products

Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
Commonwealth Games 2014: Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games

Commonwealth Games 2014

Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games
Jack Pitt-Brooke: Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism

Jack Pitt-Brooke

Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism
How Terry Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

How Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

Over a hundred rugby league players have contacted clinic to deal with mental challenges of game