Kazakh champion's golden moment is tarnished ... by a rendition of Borat's anthem
Spoof from Baron Cohen's film played by mistake at medal ceremony
For the gold medallist standing on the podium it should have been one of the proudest moments of her life. Instead, it was one of the most baffling, and insulting, as the notes and words of a spoof anthem rang out.
Maria Dmitrienko from Kazakhstan had just been presented with a gold medal for the 75 target event at an international shooting competition when she and spectators were regaled with the spoof Kazakh national anthem from Sacha Baron Cohen's film Borat.
She stood on the podium expecting to hear the rousing words and music of her country's anthem, and held her hand to her heart, only for Baron Cohen's creation to ring out. With phrases like, "Come grasp the mighty penis of our leader," it was perhaps a blessing the song was sung in English rather than her native language. The Kazakh team was, unsurprisingly, outraged at the blunder by the organisers of the 10th Arab Shooting Championship in Kuwait and demanded both an apology and a re-run of the medal ceremony, this time with the right anthem.
Having won their demand for the ceremony to be re-run the team leaders were informed that the Borat anthem had been downloaded from the internet in the mistaken belief it was the authentic anthem.
Anvar Yunusmetov, the coach, told Kazakh news agency Tengrinews that the tournament's organisers had also got the Serbian national anthem wrong. "Then Maria Dmitrienko's turn came," he said. "She got up on to the pedestal and they played a completely different anthem, offensive to Kazakhstan."
Among the lyrics of the spoof are lines claiming that Kazakhstan invented toffee and trousers, and that with the exception of its neighbour Turkmenistan, the country boasts the cleanest prostitutes in the region.
It is not the first time the Kazakh authorities have been riled by the music. The film Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan caused such outrage in the country that it was banned. The Kazakh foreign ministry threatened Baron Cohen with legal action for being derogatory about the country but eventually changed tack – inviting him to visit and advertising "the real Kazakhstan" in the United States.
Saint Patrick's Day parade boycotted by Boston's Mayor Marty Walsh over LGBT float exclusion
Saint Patrick's Day: Google Doodle marks patron saint of Ireland - here are 10 things you didn't know about the man
Saint Patrick's Day: 15 famous people you never knew were Irish
Missing Malaysia Airlines Flight MH370: Did jetliner fly into area controlled by Taliban? Net widens after claims final satellite signal could have been sent from the ground
Nasa-funded study warns of ‘collapse of civilisation’ in coming decades
Ukip and Nigel Farage on course for remarkable victory in European elections
Tony Benn was entirely ineffectual - and usually wrong
Katie Hopkins continues campaign to become Britain's most hated talking head with poorly timed Bob Crow tweet
No EU referendum under Labour: Ed Miliband to reveal that vote on membership is ‘unlikely’ in next Parliament if party wins power
Britain’s five richest families worth as much as poorest 20 per cent, says Oxfam
Gender-specific books demean all our children. So the Independent on Sunday will no longer review anything marketed to exclude either sex
- 1 Is your name now 'banned' in Saudi Arabia?
- 2 Gender-specific books demean all our children. So the Independent on Sunday will no longer review anything marketed to exclude either sex
- 3 Missing Malaysia Airlines Flight MH370: Did jetliner fly into area controlled by Taliban? Net widens after claims final satellite signal could have been sent from the ground
- 4 Nasa-funded study warns of ‘collapse of civilisation’ in coming decades
- 5 'Missing Malaysia Airlines Flight MH370 plane found in Bermuda Triangle!' Viral Facebook links are profiting hackers
£12000 per annum: Inspiring Interns: Our client operates within the healthcare...
£12000 per annum: Inspiring Interns: Our client is a tech start up within the ...
Negotiable: Randstad Education Cardiff: Randstad Education are currently seeki...
Negotiable: Randstad Education Cardiff: Randstad Education Cardiff are current...