Out of Ukraine: Mapping out a new sense of identity

LVOV - The town's founder named it after his son, Lev. That was in 1256. Since then much of Europe has quarrelled over the pronunciation. But whether you prefer Lwow, Lvov, Lviv, Lemberg or any other variation, it remains a city of sublime, though by now, somewhat shabby, grace.

It also occupies one of the most disputed patches of real estate in Europe, coveted, fought over but miraculously spared by the Poles, the Romanovs, the Hapsburgs, Hitler, Stalin and the Ukrainians themselves. History in this part of Europe is less a matter of dates and events than lines and shading on maps.

Bogdan Tchaikovsky, director of the Lvov - or Lviv - Historical Museum, says there are so many different maps in the museum's collection no one has had time to count them. For most of his 15-year stint as director, they collected dust in the cellar. The only map that mattered was fixed at Yalta in 1945. It put Lvov and the rest of Galicia firmly in Ukraine and Ukraine firmly within the borders of the Soviet Union.

Slowly the old maps are coming out. The museum starts with a diagram of Kiev's domain in the 9th century. Moscow is not even a blob. Later comes an 18th century English cartoon showing the Russian and Hapsburg monarchs redrawing the map of Central Europe. More recent carve-ups, though, are absent. An entire wing of the museum - a magnificent Italianate mansion first built for a 17th century wine merchant - is in the throes of a Soviet-style revision which started when Ukraine became independent in 1991.

'Politics still intrude,' complains the director. 'Before it was the Party, now others want to tell us what to say.'

And when it comes to frontiers, nearly everyone in Lvov seems to have something to say. In Soviet times, secrecy conspired with dogma to make maps either wrong or non-existent. (For years the best map to Moscow was published by the Central Intelligence Agency. It gave all the streets and buildings which, for one reason or another, had been deleted from Soviet maps).

In western Ukraine cartography is something of an obsession. On Freedom (formerly Lenin) Prospekt, Lvov's main bookshop sells pots and pans as well as literature but its most popular line seems to be maps. I bought four different versions of Ukraine, three of Lvov and a world political map enshrining Ukraine as an independent state. All had been printed since independence. While much of Ukraine's industry has ground to a halt its map factories must be working non-stop. It as if people need reassuring that the impossible really did happen. They want it confirmed with a splash of pale- green ink for Ukraine, instead of a great band of Soviet pink, designated in one corner with the tag Soviet Socialist Republic of Ukraine.

The reverence for - and manipulation of - maps reaches its apogee with Lvov's politicians. 'Everyone puts up the map that suits their own purposes,' says the museum director. At the headquarters of Rukh, an umbrella movement that galvanised support for independence, maps of Ukraine share wall space with more detailed maps of Crimea, the contested peninsula in the Black Sea. This is a bit of Soviet cartography Ukrainian patriots like: a decision by Khrushchev in 1954 to redraw the borders so as to remove Crimea from Russia and present it as a 'gift'. Stalin's success at forcing Poland to hand over most of Galicia and Volhynia is also welcomed, so long as it is Ukraine and not the Soviet Union that profits from the Great Dictator's bullying

More imaginative and more dangerous nationalists have their own ideas about cartography. Among those wanting to reshape the world is the editorial staff of Our Nation, a neo-Fascist journal that offers tips on paramilitary training and gun-care. A world map in the corridor outside the editor's office has been revised to include a few modest changes: Ukraine occupies the entire former Soviet Union; most of Western Europe has become the 'dependent territory of Ukraine'; the eastern seaboard of the United States, including Washington and New York, has been renamed the 'New States of Ukraine'. Only Canada, blessed with a large population of Ukrainian immigrants, is spared.

I can find no trace of Russia, which seems to have vanished entirely, but I am searching in the wrong place. An activist from Our Nation points me in the right direction. In the Central African Republic there is a circle of barbed wire; scrawled in the middle is a tag to identify its inhabitants: the Russians. This, says Our Nation, is a joke.

Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol
art'Girl with the Pierced Eardrum' followed hoax reports artist had been arrested and unveiled
Life and Style

Board creates magnetic field to achieve lift

Stephanie first after her public appearance as a woman at Rad Fest 2014

Arts and Entertainment
James Blunt's debut album Back to Bedlam shot him to fame in 2004

Singer says the track was 'force-fed down people's throats'

ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
peopleJust weeks after he created dress for Alamuddin-Clooney wedding
Life and Style
A street vendor in Mexico City sells Dorilocos, which are topped with carrot, jimaca, cucumber, peanuts, pork rinds, spices and hot sauce
food + drink

Trend which requires crisps, a fork and a strong stomach is sweeping Mexico's streets

Arts and Entertainment
George Lucas poses with a group of Star Wars-inspired Disney characters at Disney's Hollywood Studios in 2010

George Lucas criticises the major Hollywood film studios

football West Brom vs Man Utd match report: Blind grabs point, but away form a problem for Van Gaal
Arts and Entertainment
Bloom Time: Mira Sorvino
tvMira Sorvino on leaving movie roles for 'The Intruders'
Arts and Entertainment
Leonardo DiCaprio talks during the press conference for the film

Film follows park rangers in the Congo

Arts and Entertainment
Gotham is coming to UK shores this autumn
tvGotham, episode 2, review
Adel Taraabt in action for QPR against West Ham earlier this month
footballQPR boss says midfielder is 'not fit to play football'
First woman: Valentina Tereshkova
peopleNASA guinea pig Kate Greene thinks it might fly
Chris Grayling, Justice Secretary: 'There are pressures which we are facing but there is not a crisis'

Does Chris Grayling realise what a vague concept he is dealing with?

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

History Teacher

£60 - £65 per day: Randstad Education Liverpool: Job opportunities for Seconda...

** Female PE Teacher Urgently Required In Liverpool **

£120 - £140 per day: Randstad Education Liverpool: Job opportunities for Secon...

** Cover Supervisors Urgently Required In Knowsley **

£60 - £65 per day: Randstad Education Liverpool: Job opportunities for Seconda...

Java developer - (Intershop Enfinity)

£40000 - £50000 per annum + benefits: Ampersand Consulting LLP: Java Developer...

Day In a Page

Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Let's talk about loss

We need to talk about loss

Secrecy and silence surround stillbirth
Will there be an all-female mission to Mars?

Will there be an all-female mission to Mars?

Women may be better suited to space travel than men are
Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album