Out of Ukraine: Mapping out a new sense of identity

LVOV - The town's founder named it after his son, Lev. That was in 1256. Since then much of Europe has quarrelled over the pronunciation. But whether you prefer Lwow, Lvov, Lviv, Lemberg or any other variation, it remains a city of sublime, though by now, somewhat shabby, grace.

It also occupies one of the most disputed patches of real estate in Europe, coveted, fought over but miraculously spared by the Poles, the Romanovs, the Hapsburgs, Hitler, Stalin and the Ukrainians themselves. History in this part of Europe is less a matter of dates and events than lines and shading on maps.

Bogdan Tchaikovsky, director of the Lvov - or Lviv - Historical Museum, says there are so many different maps in the museum's collection no one has had time to count them. For most of his 15-year stint as director, they collected dust in the cellar. The only map that mattered was fixed at Yalta in 1945. It put Lvov and the rest of Galicia firmly in Ukraine and Ukraine firmly within the borders of the Soviet Union.

Slowly the old maps are coming out. The museum starts with a diagram of Kiev's domain in the 9th century. Moscow is not even a blob. Later comes an 18th century English cartoon showing the Russian and Hapsburg monarchs redrawing the map of Central Europe. More recent carve-ups, though, are absent. An entire wing of the museum - a magnificent Italianate mansion first built for a 17th century wine merchant - is in the throes of a Soviet-style revision which started when Ukraine became independent in 1991.

'Politics still intrude,' complains the director. 'Before it was the Party, now others want to tell us what to say.'

And when it comes to frontiers, nearly everyone in Lvov seems to have something to say. In Soviet times, secrecy conspired with dogma to make maps either wrong or non-existent. (For years the best map to Moscow was published by the Central Intelligence Agency. It gave all the streets and buildings which, for one reason or another, had been deleted from Soviet maps).

In western Ukraine cartography is something of an obsession. On Freedom (formerly Lenin) Prospekt, Lvov's main bookshop sells pots and pans as well as literature but its most popular line seems to be maps. I bought four different versions of Ukraine, three of Lvov and a world political map enshrining Ukraine as an independent state. All had been printed since independence. While much of Ukraine's industry has ground to a halt its map factories must be working non-stop. It as if people need reassuring that the impossible really did happen. They want it confirmed with a splash of pale- green ink for Ukraine, instead of a great band of Soviet pink, designated in one corner with the tag Soviet Socialist Republic of Ukraine.

The reverence for - and manipulation of - maps reaches its apogee with Lvov's politicians. 'Everyone puts up the map that suits their own purposes,' says the museum director. At the headquarters of Rukh, an umbrella movement that galvanised support for independence, maps of Ukraine share wall space with more detailed maps of Crimea, the contested peninsula in the Black Sea. This is a bit of Soviet cartography Ukrainian patriots like: a decision by Khrushchev in 1954 to redraw the borders so as to remove Crimea from Russia and present it as a 'gift'. Stalin's success at forcing Poland to hand over most of Galicia and Volhynia is also welcomed, so long as it is Ukraine and not the Soviet Union that profits from the Great Dictator's bullying

More imaginative and more dangerous nationalists have their own ideas about cartography. Among those wanting to reshape the world is the editorial staff of Our Nation, a neo-Fascist journal that offers tips on paramilitary training and gun-care. A world map in the corridor outside the editor's office has been revised to include a few modest changes: Ukraine occupies the entire former Soviet Union; most of Western Europe has become the 'dependent territory of Ukraine'; the eastern seaboard of the United States, including Washington and New York, has been renamed the 'New States of Ukraine'. Only Canada, blessed with a large population of Ukrainian immigrants, is spared.

I can find no trace of Russia, which seems to have vanished entirely, but I am searching in the wrong place. An activist from Our Nation points me in the right direction. In the Central African Republic there is a circle of barbed wire; scrawled in the middle is a tag to identify its inhabitants: the Russians. This, says Our Nation, is a joke.

News
Patrick Stewart in the classiest ice bucket to date
peopleSir Patrick took a more understated approach to the challenge
News
The current recommendation from Britain's Chief Medical Officer, is that people refrain from drinking on at least two days a week
scienceTheory is that hangovers are caused by methanol poisoning
Arts and Entertainment
tvWe have created an infogaphic that looks back over the previous incarnations of the Doctor
Sport
Olivier Giroud celebrates after his late goal saved Arsenal a point at Goodison Park
football Giroud rescues a point for Arsenal after they trailed by two goals
PROMOTED VIDEO
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
News
i100
News
newsComedian Lee Hurst started trend with first tweet using the hashtag
News
i100
News
Australian rapper Iggy Azalea was left red faced but, thankfully, unhurt after taking a few too many steps backwards, sending her tumbling off the stage.
people
Life and Style
A nearly completed RoboThespian robot inside the Engineered Arts workshop is tested in Penryn, England. The Cornish company, operating from an industrial unit near Falmouth, is the world's only maker of commercially available life sized humanoid robots
techSuper-intelligent robots could decide destroying the human race is the kindest thing to do
Life and Style
techConcept would see planes coated in layer of micro-sensors and able to sense wear and tear
News
scienceExcitement from alien hunters at 'evidence' of extraterrestrial life
News
newsRyan Crighton goes in search of the capo dei capi
Life and Style
Customers can get their caffeine fix on the move
food + drink
News
i100
Extras
indybest

Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Software Developer (Java /C# Programmer)- London

£30000 - £45000 per annum: Harrington Starr: A global investment management fi...

Senior Network Engineer-(CCIE, CCNP, Cisco, London)

£65000 - £75000 per annum: Harrington Starr: Senior Network Engineer-(CCIE, CC...

Senior Network Analyst - (CCIE, Cisco, CISSP)

£70000 - £80000 per annum: Harrington Starr: Senior Network Analyst - (CCIE, C...

Senior Network Engineer-(Design, Implementation, CCIE)

£60000 - £80000 per annum: Harrington Starr: Senior Network Engineer-(Design, ...

Day In a Page

All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

What happens to migrants once they land in Italy?

Memphis Barker follows their trail through southern Europe
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

Florence Knight's perfect picnic

Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

Horst P Horst comes to the V&A

The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

Mark Hix's summery soups

Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

Tim Sherwood column

I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition