FLAT EARTH

Saddam says ...

Even Saddam Hussein has feelings, you know. Last week he went on television to tell his people that he was not stashing money away in Swiss bank accounts, and that all the palaces he had built were not his, but theirs.

Leaving aside what one imagines would happen to any Iraqi showing up to claim a stake in these national assets, you have to wonder about Saddam's public relations sense. By answering the charges, he was acknowledging not only that his hapless subjects had heard them, but also that they probably believed them. By the time he finished, any Iraqi still in ignorance of the calumnies against his leader had had it thoroughly dispelled.

Here he is, for example, dealing with the preposterous suggestion that he might be putting something away for his retirement. "The masters of imperialism said in 1992 that Saddam Hussein had personal accounts in Swiss banks and that his brother was appointed ambassador there to supervise those assets on behalf of Saddam Hussein. The then minister of information, Hamed Yousif Hummadi, had cleverly replied to them by saying: 'Wherever you find personal money belonging to Saddam Hussein, seize it, you the frustrated, and give us only five per cent to be spent on the people of Iraq.'"

I don't know about you, but for me - and no doubt everyone in the Iraqi TV audience - that clears it all up admirably.

A real rip-off

It Is nice to know that some British institutions still have their imitators round the world. At the elegant Creole-style house of the Leclezio family in Mauritius, which you can see below, they have taken a leaf from the book of our own National Trust.

The wooden edifice, which has no corridors but 109 doors, was given to a trust in 1986. Its splendid interiors are filled with mementoes from the East India Trading Company. Upstairs, however, you find that they're taking this "leaf from a book" business a little too literally. In their version of a National Trust shop, you are encouraged to buy pages torn from works in the Leclezio library, such as original maps and illustrations detailing the rich history of the island. Suitable for framing, as they say.

Perhaps it's not so much the National Trust they're emulating as that other fine British tradition, selling the family silver.

There's the rub

A Brit who checked into a somewhat dubious hotel in South Korea a while back could not understand why women kept phoning his room from the lobby to ask whether he wanted a haircut. In those more regimented times, barbering was the accepted social cover for prostitution: anyone going to the sort of establishment where all the snippers were female was understood to be in search of services more comprehensive than a short back and sides.

These days brothels commonly adopt the disguise of a Turkish bath, charging "membership fees" of up to pounds 200 for a massage with extras. This has annoyed the Turkish embassy in Seoul. "It is time to put an end to this mistake in a friendly manner before the Turks take it as an insult to their culture," Derya Dingiltepe, the embassy's charge d'affaires wrote to local newspapers. She said she had been humiliated by Koreans who assumed that because she was Turkish, she must be a masseuse at a bath-house.

This particular euphemism was borrowed from Japan, where the Turkish embassy got similarly annoyed a few years ago. In a typically Japanese consensus, the bath-houses all agreed overnight to call themselves "soaplands" - end of problem.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
John Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
News
business
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Extras
indybest
Life and Style
beautyBelgian fan lands L'Oreal campaign after being spotted at World Cup
Sport
Germany's Andre Greipel crosses the finish line to win the sixth stage of the Tour de France cycling race over 194 kilometers (120.5 miles) with start in Arras and finish in Reims, France
tour de franceGerman champion achieves sixth Tour stage win in Reims
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior IOS Developer

£40000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

Associate CXL Consultant

£40000 - £60000 per annum + BONUS + BENEFITS: Harrington Starr: CXL, Triple Po...

Project Manager - ETRM/CTRM

£70000 - £90000 per annum + Job Satisfaction: Harrington Starr: Project Manage...

SAP SD OTC Consultant | 12Months

competitive: Progressive Recruitment: SAP SD OTC Consultant | 12 Months | 500/...

Day In a Page

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

Hollywood targets Asian audiences

The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

Is it time to ditch autocorrect?

Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting
10 best girls' summer dresses

Frock chick: 10 best girls' summer dresses

Get them ready for the holidays with these cool and pretty options 
Westminster’s dark secret: Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together

Westminster’s dark secret

Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together
A History of the First World War in 100 Moments: Dulce et decorum est - a life cut short for a poet whose work achieved immortality

A History of the First World War in 100 Moments

Dulce et decorum est: a life cut short for a poet whose work achieved immortality
Google tells popular music website to censor album cover art in 'sexually explicit content' ban

Naked censorship?

The strange case of Google, the music website and the nudity take-down requests
Howzat! 8 best cricket bats

Howzat! 8 best cricket bats

As England take on India at Trent Bridge, here is our pick of the high-performing bats to help you up your run-count this summer 
Brazil vs Germany World Cup 2014 comment: David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

Captain appears to give up as shocking 7-1 World Cup semi-final defeat threatens ramifications in Brazil