Flat Earth

French lesson in hardline diplomacy

LIKE all French lycees abroad, the one in Abu Dhabi comes under the authority of the cultural section of the Quai d'Orsay in Paris, enabling French officialdom to help guide expatriate children along paths of rectitude.

But an Arabic-language textbook published by the United Arab Emirates' Education Ministry and used at the school has shocked an inspector from France. The Jews, he read, were 'the bastards of humanity'. A teacher who had declined to use the textbook had been transferred back to France.

The lycee is built on land donated by the UAE, with a UAE government loan. Under local laws, the UAE had a say in what was taught. What to do?

The Quai d'Orsay gritted its teeth and banned the book.

To where, guv?

OUR man in Sydney confirms that half the city's taxi-drivers fail the street-wise test. 'King's Cross,' he told a driver (blank stare). 'Sydney Cricket Ground,' he told another (ditto). From July, cabbies are to be tested in English and the street system.

Marks of respect

CHINESE legislators can now be expected to show more deference to the police. Yan Zhengxue, an elected deputy from Zhejiang province, had demanded to be let off a bus between stops. The conductor refused. A squabble ensued. At the next stop, Officer Zhang Chi was waiting to give the deputy a thrashing.

Bang to rights

TWO men seized by police for speeding in San Salvador turned out to be US embassy bodyguards. Inside the police station, one of them, Lt-Col Julio Rivera, tried to explain that a grenade he was carrying was a fake. It exploded, killing him. A medical report found he had been taking marijuana.

Stirring trouble

A BLACK South African general claims President F W de Klerk's National Party was spiking the porridge of blacks with invisible ink to thwart the forthcoming elections. Voters' hands are to be marked with ink to stop them voting more than once. But Maj-Gen Bantu Holomisa said that blacks, many of whom eat porridge with their hands, would enter the booths already marked with the ink, which would show under infra-red lights. Nelson Mandela is said to be baffled. The De Klerk party thinks the accusation is absurd. But the general still leads election crowds chanting: 'Down with the porridge of the Boers.'

Sniffy response

FOLLOWING reports that the Berlusconi effect on Italian women was like 'a sniff of cocaine', readers responded to Flat Earth's invitation to find appropriate stimulants for British pols. Some are too rude to repeat. Ruth Silcock's concoction, Slippery Elm, wins a bottle of wine.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Trainee Health & Safety Consultant

£16000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic and exciting opport...

Recruitment Genius: Project and Quality Manager

£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This company is an independent ...

Recruitment Genius: Trainee Sales Executive - OTE £20,625

£14625 - £20625 per annum: Recruitment Genius: This role is for an enthusiasti...

Guru Careers: Financial Controller

£45 - £55k DOE: Guru Careers: A Financial Controller is required to join a suc...

Day In a Page

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

Margaret Attwood on climate change

The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

New Dr Seuss manuscript discovered

What Pet Should I Get? goes on sale this week
Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

Secrets of ants' teamwork revealed

The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

Donovan marks his 50th year in folk

The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

Simulator recreates thrill of F1 circuit

Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

Twitter accused of 'Facebookisation'

Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

Jane Birkin asks Hermès to rename bag

The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
10 best waterproof mascaras

Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

Diego Costa: I go to war. You come with me...

Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

England show the mettle to strike back hard in third Test

The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'