FLAT EARTH

States of

incomprehension

THE TAPAS craze has finally reached America, but a certain amount of social confusion comes in its wake. People there have been puzzled by the tone of cold refusal which sometimes meets an invitation to get together at a tapas bar. To the untrained American ear, it seems, the word "tapas" sounds much the same as "topless".

And cultural faultlines could also be felt trembling in Cairo in the last month. We were surprised to learn how the new McDonald's branch there cashes in on the Ramadan fast, which ends at dusk with the iftar meal. "Have a McIftar!" shout the signs under the yellow arches. "It's anything you want, plus a free soup," said a waiter.

The Dali news

LAST WEEK it was the French shellfish mountain, with oysters weighing up to 1lb a piece. Then came the announcement of a new motor fuel in Australia made from coconut oil which will work in a diesel engine, but smell like hair oil. Hot on the heels of that comes news from China, where two square miles of trees were inexplicably chopped in half within a few minutes. All were cut down by what eyewitnesses described as "a train hanging in the air," according to the report.

Being the sort of column that detects the deep connection between events, we can safely say that on this one, er, we're stumped. Still - giant oysters, sweet-smelling traffic jams, trains in mid air . . . they all have a nicely consistent surreal quality, to the point that you could argue that the surrealists weren't surreal at all, but simply peered further into the future than everyone else.

Whore the merrier

NOW you may think, and I may think, that foreign correspondents lead lives of glamour and ease, but they oddly enough never seem to think so, preferring to stress the rigours, even the squalor, of life on the road. And, well, sometimes they have a point.

Two colleagues now happily back in London tell of booking into a Luxembourgeois hotel which seemed more horrible than usual, with murky bedrooms, shared bathrooms and the distinct impression that the place was somehow related to the whorehouse next door. They eventually went down to settle that question with the desk. "Are you connected to the brothel next door?" they asked.

"Certainly not," said the receptionist, bridling at the suggestion. "This is an entirely separate brothel."

Lange tongued

FROM the Tribute Through Clenched Teeth Department: When David Lange, New Zealand's former prime minister, announced he was leaving politics last Thursday, commentators and politicians queued up to praise his achievments and his wit. Finally the present PM, one Jim Bolger, less than silver- tongued himself - and described once by Lange as having "the breadth of vision of a horse with blinkers and the tolerance of the Inquisition" - was obliged to join the chorus.

"He's a very colourful speaker. I'm sure he'll be missed in terms of his flashes of wit. Which are quite spectacular. At times," he said.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Arts and Entertainment
This weekend's 'Big Hero 6' by Disney Animation Studios
arts + ents
News
i100
News
Budapest, 1989. Sleepware and panties.
newsDavid Hlynsky's images of Soviet Union shop windows shine a light on our consumerist culture
Arts and Entertainment
Eleanor Catton has hit back after being accused of 'treachery' for criticising the government.
books
News
In humans, the ability to regulate the expression of genes through thoughts alone could open up an entirely new avenue for medicine.
science
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Transport Administrator / Planner

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This fast growing reinforcing s...

Austen Lloyd: Corporate Tax Associate - London

Excellent Package: Austen Lloyd: CITY - HIGHEST QUALITY INTERNATIONAL FIRM - A...

Austen Lloyd: Senior Law Costs - London City

Excellent Package: Austen Lloyd: CITY - EXCELLENT FIRM - We have an outstandin...

Austen Lloyd: In-House Solicitor / Company Secretary - London

Excellent Package: Austen Lloyd: IN-HOUSE - NATIONAL CHARITY - An exciting and...

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
Move over, kale - cabbage is the new rising star

Cabbage is king again

Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

Paul Scholes column

The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

Frank Warren's Ringside

No cigar, but pots of money: here come the Cubans
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee