Gunther Grass berated for scorning united Germany

Tony Barber reports on the controversy surrounding the distinguished no velist after his new book challenges the moral basis of his country's rebirth

The sour odour of bitchy controversy polluted the atmosphere of German letters this week as Gunter Grass, the nation's most famous living author, traded abuse with its most influential literary critics.

The cause of the row was Mr Grass's latest novel, Ein weites Feld (A Broad Field), which is to be officially published on Monday, and whose weighty themes, treated in 781 pages, are the fall of the Berlin Wall in 1989 and Germany's subsequent unification.

Mr Grass, 67, is well-known for his view that Germany lost the moral right to unification as a result of the horrors perpetrated in the Nazi concentration camps of the Second World War. However, the critics insist that they dislike his newest book not because of its political messages but because it is, in their view, poorly written and not very interesting.

This may not bother Mr Grass too much, because his novel's first print run of 100,000 has already sold out. "Those who write me off should take care that they don't get written off themselves," he growled in a television interview on Thursday.

The loudest dog snapping at Mr Grass's heels is Marcel Reich-Ranicki, 75, a critic so powerful that few German authors receive word that he has savaged their work without cursing his name. In a review published in the latest edition of the news magazine Der Spiegel, Mr Reich-Ranicki remarks acidly: "My dear Gunter Grass, I have to say that I find your novel to be a complete and utter failure."

However, either at the prompting of Der Spiegel or on his own initiative, the critic also allowed himself to be pictured on the front cover of the magazine tearing a copy of Mr Grass's novel in half. The image was possibly too strong for a country where the Nazis staged ritual burnings of books, and it was certainly too strong for Mr Grass.

"I do not wish to contribute to a magazine which depicts on its cover the horrific act of ripping up a book," said the author, after denying Der Spiegel permission to publish an interview with him about the novel.

A comprehensive thumbs-down for the book also appeared in Die Zeit, the extremely serious Hamburg weekly. Its reviewer, Iris Radisch, kicked her article off with the words: "Who is going to read this? Of their own free will and right to the end? This book is unreadable."

Mr Grass broke new ground for the German novel with his rumbustious early novels, Die Blechtrommel (The Tin Drum), and Hundejahre (Dog Years), published in 1959 and 1963.

For some critics in Germany, however, his pronounced left-wing views have intruded too obviously into his later works.

Travel
travel
Voices
A family sit and enjoy a quiet train journey
voicesForcing us to overhear dull phone conversations is an offensive act, says Simon Kelner
Arts and Entertainment
The cast of The Big Bang Theory in a still from the show
tvBig Bang Theory filming delayed by contract dispute over actors' pay
Sport
England celebrate a wicket for Moeen Ali
sportMoeen Ali stars with five wickets as Cook's men level India series
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Morrissey pictured in 2013
people
News
peopleGuitarist, who played with Aerosmith, Lou Reed and Alice Cooper among others, was 71
Travel
travel
News
Robyn Lawley
people
News
people
News
i100  ... he was into holy war way before it was on trend
Arts and Entertainment
High-flyer: Chris Pratt in 'Guardians of the Galaxy'
filmThe film is surprisingly witty, but could do with taking itself more seriously, says Geoffrey Macnab
News
people
Life and Style
food + drinkVegetarians enjoy food as much as anyone else, writes Susan Elkin
Life and Style
lifeDon't get caught up on climaxing
Life and Style
tech
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Technical / Engineering Manager - West Yorkshire - £50k+

£45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: The company ...

MS Dynamics NAV Developer

£45000 - £50000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: **MS Dynamics N...

Data Analytics Manager

competitive: Progressive Recruitment: My client who are a leading organisation...

1st line call logger/ User access administrator

£9 Per Hour: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Warrington a...

Day In a Page

Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices
Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

Could smartphones soon be diagnosing diseases?

Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

Can we learn to love Ryanair again?

Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

Spanx launches range of jeans

The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
10 best over-ear headphones

Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

Commonwealth Games

David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

UCI Mountain Bike World Cup

Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star