How bomb tested faith of Japan's Christians

Nagasaki Catholics once saw devastation as act of God, writes Richard Lloyd Parry

"What if I had come to hate Americans?" said Tsuyo Kataoka, in the Peace Park at Nagasaki. "It would be meaningless. It wouldn't have given me the strength to live, and it wouldn't have helped this face of mine. You used to hear a saying in Nagasaki: 'The bomb was dropped by Christians on Christians.' I survived by enduring my bitterness. I accepted it as the will of God."

At the 50th anniversary commemoration of the atomic bombing, Miss Kataoka could be a frail old Catholic woman from any Mediterranean country. Despite the heat, she wears a black lace skirt down to her shoes. Only up close do you notice her injuries. Her eyebrows have been burned off, and painted back with a cosmetic pencil. Beneath her make-up are the traces of thick, lobster-red scars. Miss Kataoka is a Nagasaki Catholic, and like most Nagasaki Catholics over the age of 50, she bears the marks.

Of all the ironies of the second atomic bombing this, in Japanese eyes, was the greatest.

Nagasaki had been been famous as one of the most cosmopolitan cities in the country. Chinese and Korean merchants had lived here for centuries, and in the 16th century were joined by Dutch, Portuguese and Spanish traders who brought with them Franciscan and Jesuit missionaries. After a century of evangelism, they were violently driven away by the shoguns. Practising Christians were crucified, but the faith never died out. When the country opened up again in the late 19th century, churches were rebuilt.

The centre of Japanese Christianity was a northern suburb of Nagasaki called Urakami, where, 50 years ago yesterday, the second atomic bomb exploded.

As well as a prison, a hospital, several schools and 74,000 human beings, the plutonium bomb destroyed the largest cathedral in Asia. About12,000 members of the diocese were living in the area at the time. Two-thirds of them were killed at a stroke and many of the rest, like Miss Kataoka, faced years of suffering.

Nagasaki Catholics were used to affliction. "Until my parents' generation we could not attend Mass openly," said Miss Kataoka, "Before the war there was a lot of hostility between Christians and Buddhists."

The cathedral area lay in a valley. The old centre of the city, home to Buddhist temples and Shinto shrines, remained almost undamaged. A rumour spread by Shinto preachers said the native gods of Japan had protected two-thirds of Nagasaki at the expense of the Christians. "People said we were being punished, and even some Catholics believed this," said Miss Kataoka.

In the 1950s, A-bomb victims in Hiroshima formed a radical movement and pressed the government for compensation. Nagasaki's most famous survivor, a Catholic doctor named Nagai, punlished a book called The Bells of Nagasaki, which he wrote as he was dying of leukaemia.

"Dr Nagai said it was a tribulation sent by God, and that we should accept it as His will," said Miss Kataoka. "His opinion was tremendously influential. People used to say that in Hiroshima there is anger, but in Nagasaki there is prayer."

At the age of 24, Miss Kataoka had been transformed from an attractive girl into a deformed monster, deaf in one ear, sick from radiation and so scarred around the mouth that for 12 years her food had to be cut into small pieces. She bore her injuries silently. "For 36 years I hid myself away. I never came to these Peace Ceremonies. I said nothing of my experiences."

The turning point came in 1981, when the Pope visited Nagasaki and gave a speech which Miss Kataoka attended.

"The Pope said that the bomb was not dropped by God, but by men. And he said that to look back at the past is our responsibility towards the future. Then we realised Dr Nagai's opinion was not so good."

A Japanese director discovered archival American footage of the city soon after the bomb. One scene showed the young Miss Kataoka, barely able to see through her scars, sitting on a bed in a ruined hospital. It was made into a radical documentary and shown in Europe and the US. Miss Kataoka flew to the Vatican to present it personally to the Pope.

"When the Pope blessed me, I felt happy for the first time since the bomb, and I realised that endurance is not enough," she said. "We have to expel nuclear weapons from the earth. We have to oppose the French nuclear tests. Without that there can be no peace of mind."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant - Dublin

£13676.46 - £16411.61 per annum + OTE: SThree: SThree Trainee Recruitment Cons...

Ashdown Group: Marketing or Business Graduate Opportunity - Norwich - £22,000

£18000 - £22000 per annum + training: Ashdown Group: Business and Marketing Gr...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Are you great at building rela...

Ashdown Group: Database Analyst - Birmingham - £22,000 plus benefits

£20000 - £22000 per annum + excellent benefits: Ashdown Group: Application Sup...

Day In a Page

General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
11 best anti-ageing day creams

11 best anti-ageing day creams

Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'