Imperial past casts shadow over Japan's monument to peace

RICHARD LLOYD PARRY

Nagasaki

It should have been a proud and momentous day for the city of Nagasaki. After five years of preparation and a solemn ribbon-cutting ceremony yesterday, the city will this morning open the doors of its finest monument, the new Atomic Bomb Museum. But its opening is steeped in controversy. Situated in a gleaming new building in the city's peace park, the museum cost yen 7.6bn (about pounds 48m).

Its 1,600 exhibits, including maps, interactive videos and gruesome photographs, describe in detail the moment, on 9 August 1945, when a plutonium bomb exploded over the city, killing more than 70,000 people. But the noble enterprise, which aimed "to serve as a symbol of Nagasaki and its efforts to bring about lasting world peace", has become a political football bounced between right-wing revisionists and Japan's Asian neighbours.

The trouble began at the end of February when a precis of the new exhibition was shown to a group of conservative councillors on the local assembly. They took keen exception to a section of the museum describing the history of Japanese aggression in China and South-east Asia. After a formal protest from the assemblymen and a group of nationalistic local businessmen, several passages were removed from the written text and a photograph of civilians in the Chinese city of Nanking massacred by the Imperial Army in 1937 was replaced by a picture of Japanese troops victoriously entering the city.

The amendments were angrily reported in the Chinese media, including the government-sponsored People's Daily.

For centuries, Nagasaki has had one of the biggest Chinese populations in Japan, as well as a consulate and numerous Chinese businesses. Last week, the controversial photograph was changed yet again - the compromise, which the museum's first visitors will see today, shows Chinese women being bundled off for execution by Japanese soldiers.

At yesterday's official opening protesters handed out leaflets complaining that the exhibition makes scant mention of the 20,000 Koreans, many of them slave labourers, who died in the bombing. Compared to other official accounts of the war, however, the remaining exhibits are still exceptionally strong. A video display of the Imperial Army troops in Manchuria refers unequivocally to the Japanese "invasion", a taboo word which still provokes even the conservative Japanese to squirm.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
One Direction's Zayn Malik gazes at a bouquet of flowers in the 'Night Changes' music video
people
News
people
News
'Free the Nipple' film screening after party with We Are The XX, New York, America - 04 Feb 2014
news
Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished
tvReview: The latest episode was a smidgen less depressing... but it’s hardly a bonza beach party
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Manager

£35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is a unique opportunity to...

Recruitment Genius: Trainee Manager - Production

Negotiable: Recruitment Genius: Trainee Managers are required to join the UK's...

Recruitment Genius: Telesales Manager

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: You will maximise the effective...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + uncapped commission : SThree: Hello! I know most ...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss
Tony Blair joins a strange and exclusive club of political leaders whose careers have been blighted by the Middle East

Blair has joined a strange and exclusive club

A new tomb has just gone up in the Middle East's graveyard of US and British political reputations, says Patrick Cockburn
Election 2015: Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May

Election 2015

Meet the top 12 wacky candidates seeking your vote in May