Inquiry into doomed Airbus hears crew's last words
Monday 02 May 1994
As air safety experts continued their inquiry into the second-worst crash in Japanese history, a 21-year- old Filipina survivor died in hospital, bringing the death toll to 264; there are now seven survivors.
Japanese Transport Ministry investigators said analysis of the cockpit voice-recorder showed Chuang Meng-jung was flying the China Airlines Airbus A300-600R as it approached Nagoya, 160 miles west of Tokyo. The Airbus, on a flight from Taipei, appeared to have come in too high, prompting the pilot to tell the co-pilot to abort the landing by activating the electronic go-around mode.
The co-pilot could be heard saying he could not push the button, at which point pilot Wang Lo-chi took over but failed to bring the aircraft under control. It then lost speed and at least one engine appeared to stall, just as Wang lifted the nose to gain altitude.
Investigators have speculated the plane was pulled up too steeply, depriving engines of sufficient intake of air. Witnesses said both engines caught fire before the aircraft veered sideways, hitting the ground and exploding into pieces.
The Transport Ministry's Aircraft Accident Investigation Committee released a translation of the final minutes of the crew's conversation:
Wang: 'You, (switch on) go-around mode. It's okay, let's begin slowly, slowly . . . Support it firmly with your hand. Push . . . Push it.'
Either pilot or co-pilot (calmly): 'Now on go-around mode, I can't press it.'
Wang: 'It'll be okay, just do it slowly . . . Okay, I'll do it.'
Chuang: 'I'll connect it, I'll connect it.
Either pilot or co-pilot: 'What's going on?
Wang (desperately): 'Damn it. Why's this happening?
Wang: 'The plane'll stall if this situation goes on . . . This is the end, it's over.
The engine roar becomes louder.
Wang: 'Set. Set. Set it . . . Don't worry, don't worry. Don't panic, don't panic.'
Shrill alarm sound from the plane's ground proximity system, a continual warning of 'terrain, terrain'.
Chuang (in despair): 'Power, power.'
Captain Wang: 'Oh no, it's over, it's over.'
Either pilot or co-pilot: 'Power, power . . . Oh . . . Power, power.' The recording ends.
- 2 Mystery man who gave mum heart-warming note on train 'wanted to put a smile on her face'
- 5 Amal Clooney gives excellent answer to fashion question at European Court of Human Rights
King Salman: Just five days in, Saudi Arabia's new king has already overseen a beheading
Mystery man who gave mum heart-warming note on train 'wanted to put a smile on her face'
Michelle Obama highlights harsh restrictions faced by Saudi women after meeting King Salman without wearing a headscarf
Amal Clooney gives excellent answer to fashion question at European Court of Human Rights
Mafia's wall of silence broken: Victim of Cosa Nostra's extortion rackets in its Corleone heartland co-operates with authorities for the first time ever
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
Greece elections: Syriza and EU on collision course after election win for left-wing party
British Muslim school children suffering a backlash of abuse following Paris attacks
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
Liberal Democrat minister defends comments suggesting immigration causes pub closures
Negotiable: Tradewind Recruitment: This post arises as a result of the need to...
£120 - £150 per annum: Tradewind Recruitment: I am recruiting on instruction o...
£70000 per annum: Ashdown Group: Head of Finance - Financial Controller - Fina...
£24000 - £28000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Executive - Wim...