Inquiry into doomed Airbus hears crew's last words
Monday 02 May 1994
As air safety experts continued their inquiry into the second-worst crash in Japanese history, a 21-year- old Filipina survivor died in hospital, bringing the death toll to 264; there are now seven survivors.
Japanese Transport Ministry investigators said analysis of the cockpit voice-recorder showed Chuang Meng-jung was flying the China Airlines Airbus A300-600R as it approached Nagoya, 160 miles west of Tokyo. The Airbus, on a flight from Taipei, appeared to have come in too high, prompting the pilot to tell the co-pilot to abort the landing by activating the electronic go-around mode.
The co-pilot could be heard saying he could not push the button, at which point pilot Wang Lo-chi took over but failed to bring the aircraft under control. It then lost speed and at least one engine appeared to stall, just as Wang lifted the nose to gain altitude.
Investigators have speculated the plane was pulled up too steeply, depriving engines of sufficient intake of air. Witnesses said both engines caught fire before the aircraft veered sideways, hitting the ground and exploding into pieces.
The Transport Ministry's Aircraft Accident Investigation Committee released a translation of the final minutes of the crew's conversation:
Wang: 'You, (switch on) go-around mode. It's okay, let's begin slowly, slowly . . . Support it firmly with your hand. Push . . . Push it.'
Either pilot or co-pilot (calmly): 'Now on go-around mode, I can't press it.'
Wang: 'It'll be okay, just do it slowly . . . Okay, I'll do it.'
Chuang: 'I'll connect it, I'll connect it.
Either pilot or co-pilot: 'What's going on?
Wang (desperately): 'Damn it. Why's this happening?
Wang: 'The plane'll stall if this situation goes on . . . This is the end, it's over.
The engine roar becomes louder.
Wang: 'Set. Set. Set it . . . Don't worry, don't worry. Don't panic, don't panic.'
Shrill alarm sound from the plane's ground proximity system, a continual warning of 'terrain, terrain'.
Chuang (in despair): 'Power, power.'
Captain Wang: 'Oh no, it's over, it's over.'
Either pilot or co-pilot: 'Power, power . . . Oh . . . Power, power.' The recording ends.
- 1 Cyclist who knocked down three-year-old girl says his life has been 'destroyed'
- 2 A politically correct lefty goes to see Top Gear live – you'll probably believe what happened next
- 3 Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
- 4 Puerto Rico, island of lost dreams: People are leaving the debt-hit territory in droves as near neighbour Cuba's star rises
- 5 Snoop Dogg on why he doesn't regret displaying misogyny towards women
Isis 'jihadi bride' claims forced sex with Yazidi girls is never rape because Koran condones it
Woman accidentally shoots herself in the head while posing for a selfie
How China's richest man Li Hejun lost $15bn in an hour - and made a fortune
Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
Snoop Dogg on why he doesn't regret displaying misogyny towards women
As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
Scotland may have to leave the EU even if it votes to stay in, David Cameron confirms
The day that Britain resigned as a global power
Almost a third of school pupils believe 'Muslims are taking over our country', study claims
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
Gay marriage 'Bert and Ernie' cake bakery found guilty of discrimination in Northern Ireland
£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...
£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...
£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...