Inquiry into doomed Airbus hears crew's last words
Monday 02 May 1994
As air safety experts continued their inquiry into the second-worst crash in Japanese history, a 21-year- old Filipina survivor died in hospital, bringing the death toll to 264; there are now seven survivors.
Japanese Transport Ministry investigators said analysis of the cockpit voice-recorder showed Chuang Meng-jung was flying the China Airlines Airbus A300-600R as it approached Nagoya, 160 miles west of Tokyo. The Airbus, on a flight from Taipei, appeared to have come in too high, prompting the pilot to tell the co-pilot to abort the landing by activating the electronic go-around mode.
The co-pilot could be heard saying he could not push the button, at which point pilot Wang Lo-chi took over but failed to bring the aircraft under control. It then lost speed and at least one engine appeared to stall, just as Wang lifted the nose to gain altitude.
Investigators have speculated the plane was pulled up too steeply, depriving engines of sufficient intake of air. Witnesses said both engines caught fire before the aircraft veered sideways, hitting the ground and exploding into pieces.
The Transport Ministry's Aircraft Accident Investigation Committee released a translation of the final minutes of the crew's conversation:
Wang: 'You, (switch on) go-around mode. It's okay, let's begin slowly, slowly . . . Support it firmly with your hand. Push . . . Push it.'
Either pilot or co-pilot (calmly): 'Now on go-around mode, I can't press it.'
Wang: 'It'll be okay, just do it slowly . . . Okay, I'll do it.'
Chuang: 'I'll connect it, I'll connect it.
Either pilot or co-pilot: 'What's going on?
Wang (desperately): 'Damn it. Why's this happening?
Wang: 'The plane'll stall if this situation goes on . . . This is the end, it's over.
The engine roar becomes louder.
Wang: 'Set. Set. Set it . . . Don't worry, don't worry. Don't panic, don't panic.'
Shrill alarm sound from the plane's ground proximity system, a continual warning of 'terrain, terrain'.
Chuang (in despair): 'Power, power.'
Captain Wang: 'Oh no, it's over, it's over.'
Either pilot or co-pilot: 'Power, power . . . Oh . . . Power, power.' The recording ends.
- 1 Michelle Rodriguez: Fast & Furious actor apologises after telling 'minorities' to stop taking on 'white' roles
- 2 Raif Badawi, the Saudi Arabian blogger sentenced to 1,000 lashes, may now face the death penalty
- 3 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 4 Robert Mugabe eats a zoo for 'obscene' 91st birthday party
- 5 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
Michelle Rodriguez: Fast & Furious actor apologises after telling 'minorities' to stop taking on 'white' roles
Boris Nemtsov shot dead: Putin critic may have been murdered by Islamic extremists, says president-led committee
British are sexually uptight, dirty and drink too much – according to Spanish book
Raif Badawi, the Saudi Arabian blogger sentenced to 1,000 lashes, may now face the death penalty
PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
New theory could prove how life began and disprove God
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Cash for access' scandal: Sir Malcolm Rifkind says 'unrealistic' for MPs to live on £67,000 salary
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Russia's roadmap for annexing eastern Ukraine 'leaked from Vladimir Putin's office'
£9 per hour: Recruitment Genius: This role is based within a small family run ...
£28000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: This Design and marketing agenc...
£46000 per annum: Recruitment Genius: This property investment firm are lookin...
£18000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This company specialises provid...