Mayor says sorry to Japan's war victims

HIROSHIMA 50 YEARS ON

RICHARD LLOYD PARRY

Hiroshima

In a strongly worded speech on the 50th anniversary of the atomic bombing of his city, the mayor of Hiroshima yesterday managed what has eluded the Japanese government - an unambiguous apology for his country's wartime aggression.

"At this 50th anniversary of the end of the Second World War, it is important to look at the stark reality of war in terms of both aggrieved and aggressor, so as to develop a common understanding of history," said Takashi Hiraoka in a peace declaration delivered at a memorial service for victims of the bomb. "With the suffering of all war's victims indelibly etched in our hearts, we want to apologise for the unbearable suffering that Japanese colonial domination and war inflicted on so many people."

Mr Hiraoka stopped short of apportioning blame for the war; in 1989 the then mayor of Nagasaki was nearly killed by a right-wing gunman after suggesting the late Emperor Hirohito bore some of the responsibility.

In May, Japan's ruling coalition came close to breaking up after a promised resolution apologising for the war divided the Social Democratic Party (SDP) of the Prime Minister, Tomiichi Murayama, from his partners in the conservative Liberal Democratic Party (LDP). The compromise motion used the expression "deep reflection" rather than apology, and was ill-received by Japan's former Asian colonies.

Yesterday Mr Murayama offered "my sincere condolences to the souls of the many people whose precious lives were taken by the atomic bomb" and expressed his determination to maintain the Japanese constitution, which renounces war, but avoided any reference to the origins and conduct of Japan's war.

The anniversary comes at a tricky time for the Prime Minister, who has survived political and national disasters since his inauguration in June last year. Until then, an apology for Japanese aggression had been a key element of SDP policy. But, in the power sharing deal struck with the LDP, the party was forced to renounce most of its socialist principles. After defeats in elections to the Upper House of the Diet last month, Mr Murayama relies more than ever on the support of the LDP, most of whose members oppose an apology. At the weekend a convoy of 20 trucks manned by nationalist right-wingers drove through Hiroshima broadcasting martial music and the slogan "No apology for the war" through loudspeakers.

On one issue the Prime Minister was outspoken: the nuclear testing planned and carried out by the French and Chinese governments. Protesters marched through Hiroshima and Tokyo, urging a government-sponsored boycott of French goods. Mr Murayama described the tests as "extremely regrettable".

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
people70-year-old was most famous for 'You are So Beautiful'
News
people
Sport
Chelsea manager Jose Mourinho
footballLatest score and Twitter updates
Arts and Entertainment
David Hasselhof in Peter Pan
The US stars who've taken to UK panto, from Hasselhoff to Hall
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Life and Style
Approaching sale shopping in a smart way means that you’ll get the most out of your money
life + styleSales shopping tips and tricks from the experts
News
newsIt was due to be auctioned off for charity
Life and Style
A still from a scene cut from The Interview showing North Korean leader Kim Jong-un's death.
tech
Environment
Sir David Attenborough
environment... as well as a plant and a spider
Voices
'That's the legal bit done. Now on to the ceremony!'
voicesThe fight for marriage equality isn't over yet, says Siobhan Fenton
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Regulatory / Compliance / Exeter

Excellent Salary: Austen Lloyd: Exeter - An excellent opportunity for a Solici...

Ashdown Group: IT Support Technician - 12 Month Fixed Term - Shrewsbury

£17000 - £20000 per annum: Ashdown Group: IT Helpdesk Support Technician - 12 ...

The Jenrick Group: Maintenance Planner

£28000 - £32000 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: Maintenance...

The Jenrick Group: World Wide PLC Service Engineer

£30000 - £38000 per annum + pesion + holidays: The Jenrick Group: World Wide S...

Day In a Page

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'