Mayor says sorry to Japan's war victims

HIROSHIMA 50 YEARS ON

RICHARD LLOYD PARRY

Hiroshima

In a strongly worded speech on the 50th anniversary of the atomic bombing of his city, the mayor of Hiroshima yesterday managed what has eluded the Japanese government - an unambiguous apology for his country's wartime aggression.

"At this 50th anniversary of the end of the Second World War, it is important to look at the stark reality of war in terms of both aggrieved and aggressor, so as to develop a common understanding of history," said Takashi Hiraoka in a peace declaration delivered at a memorial service for victims of the bomb. "With the suffering of all war's victims indelibly etched in our hearts, we want to apologise for the unbearable suffering that Japanese colonial domination and war inflicted on so many people."

Mr Hiraoka stopped short of apportioning blame for the war; in 1989 the then mayor of Nagasaki was nearly killed by a right-wing gunman after suggesting the late Emperor Hirohito bore some of the responsibility.

In May, Japan's ruling coalition came close to breaking up after a promised resolution apologising for the war divided the Social Democratic Party (SDP) of the Prime Minister, Tomiichi Murayama, from his partners in the conservative Liberal Democratic Party (LDP). The compromise motion used the expression "deep reflection" rather than apology, and was ill-received by Japan's former Asian colonies.

Yesterday Mr Murayama offered "my sincere condolences to the souls of the many people whose precious lives were taken by the atomic bomb" and expressed his determination to maintain the Japanese constitution, which renounces war, but avoided any reference to the origins and conduct of Japan's war.

The anniversary comes at a tricky time for the Prime Minister, who has survived political and national disasters since his inauguration in June last year. Until then, an apology for Japanese aggression had been a key element of SDP policy. But, in the power sharing deal struck with the LDP, the party was forced to renounce most of its socialist principles. After defeats in elections to the Upper House of the Diet last month, Mr Murayama relies more than ever on the support of the LDP, most of whose members oppose an apology. At the weekend a convoy of 20 trucks manned by nationalist right-wingers drove through Hiroshima broadcasting martial music and the slogan "No apology for the war" through loudspeakers.

On one issue the Prime Minister was outspoken: the nuclear testing planned and carried out by the French and Chinese governments. Protesters marched through Hiroshima and Tokyo, urging a government-sponsored boycott of French goods. Mr Murayama described the tests as "extremely regrettable".

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Interactive / Mobile Developer

£40000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This digital production agency ...

Recruitment Genius: PHP Developer - Midweight

£40000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This digital production agency ...

Recruitment Genius: Junior Front End Developer

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This digital production agency ...

Recruitment Genius: Front End Developer - Midweight / Senior

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This digital production agency ...

Day In a Page

Giants Club: After wholesale butchery of Idi Amin's regime, Uganda’s giants flourish once again

Uganda's giants are flourishing once again

After the wholesale butchery of Idi Amin's regime, elephant populations are finally recovering
The London: After 350 years, the riddle of Britain's exploding fleet is finally solved

After 350 years, the riddle of Britain's exploding fleet is finally solved

Archaeologists will recover a crucial item from the wreck of the London which could help shed more light on what happened in the vessel's final seconds
Airbus has patented a jet that could fly from London to New York in one hour

Airbus has patented a jet that could fly from London to New York in one hour

The invention involves turbojets and ramjets - a type of jet engine - and a rocket motor
10 best sun creams for kids

10 best sun creams for kids

Protect delicate and sensitive skin with products specially formulated for little ones
Tate Sensorium: New exhibition at Tate Britain invites art lovers to taste, smell and hear art

Tate Sensorium

New exhibition at Tate Britain invites art lovers to taste, smell and hear art
Ashes 2015: Nice guy Steven Finn is making up for lost time – and quickly

Nice guy Finn is making up for lost time – and quickly

He was man-of-the-match in the third Test following his recall to the England side
Ashes 2015: Remember Ashton Agar? The No 11 that nearly toppled England

Remember Ashton Agar?

The No 11 that nearly toppled England
Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

US betrayal of old ally brings limited reward

Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

'A gift from Egypt to the rest of the world'

VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
The male menopause and intimations of mortality

Aches, pains and an inkling of mortality

So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

Bettany Hughes interview

The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

Art of the state

Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

Vegetarian food gets a makeover

Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks