News website confuses Obama satire with reality
Saturday 29 September 2012
A joke by the American satirical newspaper The Onion appears to have got lost in translation.
An Iranian news agency picked up – as fact – a story from the paper about a supposed survey showing an overwhelming majority of rural white Americans would rather vote for the Iranian President, Mahmoud Ahmadinejad, than the US President Barack Obama. But it was made up, like everything in the satirical newspaper.
The English-language service of Iran's semi-official Fars news agency re-published the story yesterday.
The Onion's editor, Will Tracy, put out a tongue-in-cheek statement saying: "The Onion ... commends the journalists at Iran's finest news source on their superb reportage."
Hacking Trial: Rebekah Brooks, Raisa and a new twist in the saga of a horse fit for a Prime Minister
Israel-Gaza conflict: Palestinian death toll now exceeds 500 – but Israel fights on
Israel-Gaza conflict: Deadly flechette shells 'used by Israeli military in Gaza Strip’
The 'scroungers’ fight back: The welfare claimants battling to alter stereotypes
Malaysia Airlines MH17 crash: Blogger captures footage ‘showing BUK missile launcher that shot down jet’ now back in Russia
- 1 Husband creates spreadsheet detailing wife's 'excuses' for turning down sex
- 2 Apple has installed security backdoors on 600m iPhones and iPads, claims security researcher
- 3 Saneie Masilela, 9, marries Helen Shabangu, 53 years his senior, for the second time
- 4 UK pirates will get four warning letters a year
- 5 Why I'm on the brink of burning my Israeli passport
£45,000 to £55,000: IT Connections Ltd: C++ Software Developer / Image Process...
£30,000 to £40,000: IT Connections Ltd: Java / J2EE Developer / Agile / Linux ...
£45,000 to £55,000: IT Connections Ltd: Software Development Manager / Java / ...
£24000 - £28000 per annum: Charter Selection: Leading Nationwide and important...