Taliban's sense of humour fails TV test  

Television stations in two Arab states have abandoned plans to broadcast a soap opera set in Taliban-ruled Afghanistan, after an internet threat to "strike" against the actors and executives involved.

The heavily publicised series, The Road to Kabul, (al-Tareeq ila Kabul) was to be aired during Ramadan, which began on Friday. It depicts the relationship between a young Afghan woman and an Arab man, who meet while she is studying in England, and then go to live in Kabul.

But, on Thursday night, a threat appeared on a website from an unknown group calling itself the Mujahedin Brigades of Iraq and Syria, saying: "We swear to the great God that if we see in the series anything other than the honourable reality of the Taliban ... we will assault all those who participated in this sullied malice.

"We will strike, God willing, the centres of satellite stations, their correspondents ... and we swear that nobody will slip from our hands - if not today, then tomorrow, and if not tomorrow, then in a month, or a year."

The authenticity of the statement could not be independently verified.

Television stations in Qatar and Jordan were adamant that the reasons for pulling Road to Kabul, which cost £2.4m to make, were purely technical.

Talal Adnan al-Awamleh, the owner of Arab Audio-Visual Centre, which was involved in producing the series said: "The Qataris have issued a statement to all the stations that bought it, asking them to suspend broadcast on unspecified technical and information grounds". An official from Qatar's state television said: "The decision to suspend the programming has nothing to do with these threats. The decision was made two days before the threats were even posted because [the channel] has only received eight of the series' 30 episodes."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
ebooksNow available in paperback
  • Get to the point
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Salesforce Developer

£50000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: Due to continued business growt...

Recruitment Genius: Internal Sales Executive

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity has ari...

Recruitment Genius: Sales Executive

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Finance / Accounts Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Well established and expanding ...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss