MOSCOW DAYS : No short-cuts by taxi to a civilised society

Russians use the word almost obsessively, relating to their hopes and fears for their country. They use it more now, perhaps, than ever before. Other languages have a similar word, with a similar meaning. But nobody talks of tsivilizovanny - ''civilised'' - as much as the Russians do.

In the old days, in private, Russians contrasted their country's situation with life in "civilised" countries. In the perestroika years, the word was used in public for the first time. Now, tsivilizovanny has become a universal touchstone: in the mouths of politicians, in advertising slogans and on the street. In pessimistic mood, in optimistic mood, or with deep resentment, Russians compare their own situation to that of the distant, tsivilizovanny world. Life in a "civilised" Russia is seen as a tantalising dream.

In a sense, it represents the agenda. I started writing this column in the Metro on Thursday night, on the way to visit friends I had not seen for a while. Their first question, once we got on to politics: "What do you think, then? Are we becoming a tsivilizovanny country? Or will it all go badly wrong?" I had been planning to ask them the same question.

"Civilised" is, on the face of it, a strange word for Russians to use so wistfully. How can the country that produced Pushkin, Chekhov, Tolstoy and Tchaikovsky not be "civilised''? The classical writers have always been revered here, too, in a way almost unthinkable in the West.

But this is a different kind of "civilised". In the Russian context, tsivilizovanny has little to do with arts, science or standards of education. Nor is it the opposite of "barbaric". Instead, it perhaps translates as what most Westerners would think of as "normality" - a country that more or less works.

"Normality" comes in all shapes and sizes. The English-language Moscow Times recently bemoaned the lack of taxis that can be hailed on the street, for a legally fixed price. Former Communist countries throughout Eastern Europe have succeeded in setting up the simple, tried-and-tested system: you flag down a taxi and pay at your destination. In Russia, moves are being made, theoretically, in that direction. In reality, such a simple transaction is still the stuff of fantasy. Anarchy rules.

Equally, persuading traffic policemen to behave in a tsivilizovanny manner - where they do not concentrate all their energies on soliciting bribes - currently looks as likely as the prospect of Boris Yeltsin saying nyet to another vodka.

There are hints, it must be said, of tsivilizovanny life. In Moscow these days you can find restaurants and cafes where the waiters display a self- confident courtesy.

None of this, though, is of much use to ordinary Russians. For them, a different kind of tsivilizovanny life is urgently needed. Four years ago today, a bunch of mad Communists tried to put history into reverse with the Soviet coup. Since the collapse of the Communist regime, Russians have moved from the Soviet-era political rip-off to the post-Soviet economic rip-off.

In the West we take for granted that, as consumers, we have rights. We don't expect to be robbed. If we buy a faulty piece of equipment, we can take it back to the shop - and not expect to have to pick a fight. In Russia such failures are still taken for granted.

A tsivilizovanny Russia could, perhaps, be defined as one where "market economy" is no longer a synonym for "theft". Sometimes, it seems that such an idyllic prospect may be beckoning, over the horizon. And sometimes, not.

Yesterday, it emerged that VAZ, the car factory producing the Lada, has produced a set of guidelines whose main purpose apparently is to outwit a law on consumer rights.

As the Tass news agency noted: "Until now, VAZ has suffered very much from consumers demanding compensation for material and moral damage for low-quality motor cars." Tragic, really. If only VAZ did not have to cope with troublesome customers, life would be much easier.

News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
Sport
footballStriker has moved on loan for the remainder of the season
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
New Articles
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
News
The five geckos were launched into space to find out about the effects of weightlessness on the creatures’ sex lives
i100
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
booksUnlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Implementation Consultant (VB,C#, SQL, Java, Eclipse, integ

£40000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SQL Impl...

SQL Technical Implementation Consultant (Java, BA, Oracle, VBA)

£45000 - £55000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: SQL Technical ...

Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, Fidessa, Equities)

£85000 per annum: Harrington Starr: Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, ...

Lead C# Developer (.Net, nHibernate, MVC, SQL) Surrey

£55000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Lead C# Develo...

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering