MOSCOW DAYS : No short-cuts by taxi to a civilised society - World - News - The Independent

MOSCOW DAYS : No short-cuts by taxi to a civilised society

Russians use the word almost obsessively, relating to their hopes and fears for their country. They use it more now, perhaps, than ever before. Other languages have a similar word, with a similar meaning. But nobody talks of tsivilizovanny - ''civilised'' - as much as the Russians do.

In the old days, in private, Russians contrasted their country's situation with life in "civilised" countries. In the perestroika years, the word was used in public for the first time. Now, tsivilizovanny has become a universal touchstone: in the mouths of politicians, in advertising slogans and on the street. In pessimistic mood, in optimistic mood, or with deep resentment, Russians compare their own situation to that of the distant, tsivilizovanny world. Life in a "civilised" Russia is seen as a tantalising dream.

In a sense, it represents the agenda. I started writing this column in the Metro on Thursday night, on the way to visit friends I had not seen for a while. Their first question, once we got on to politics: "What do you think, then? Are we becoming a tsivilizovanny country? Or will it all go badly wrong?" I had been planning to ask them the same question.

"Civilised" is, on the face of it, a strange word for Russians to use so wistfully. How can the country that produced Pushkin, Chekhov, Tolstoy and Tchaikovsky not be "civilised''? The classical writers have always been revered here, too, in a way almost unthinkable in the West.

But this is a different kind of "civilised". In the Russian context, tsivilizovanny has little to do with arts, science or standards of education. Nor is it the opposite of "barbaric". Instead, it perhaps translates as what most Westerners would think of as "normality" - a country that more or less works.

"Normality" comes in all shapes and sizes. The English-language Moscow Times recently bemoaned the lack of taxis that can be hailed on the street, for a legally fixed price. Former Communist countries throughout Eastern Europe have succeeded in setting up the simple, tried-and-tested system: you flag down a taxi and pay at your destination. In Russia, moves are being made, theoretically, in that direction. In reality, such a simple transaction is still the stuff of fantasy. Anarchy rules.

Equally, persuading traffic policemen to behave in a tsivilizovanny manner - where they do not concentrate all their energies on soliciting bribes - currently looks as likely as the prospect of Boris Yeltsin saying nyet to another vodka.

There are hints, it must be said, of tsivilizovanny life. In Moscow these days you can find restaurants and cafes where the waiters display a self- confident courtesy.

None of this, though, is of much use to ordinary Russians. For them, a different kind of tsivilizovanny life is urgently needed. Four years ago today, a bunch of mad Communists tried to put history into reverse with the Soviet coup. Since the collapse of the Communist regime, Russians have moved from the Soviet-era political rip-off to the post-Soviet economic rip-off.

In the West we take for granted that, as consumers, we have rights. We don't expect to be robbed. If we buy a faulty piece of equipment, we can take it back to the shop - and not expect to have to pick a fight. In Russia such failures are still taken for granted.

A tsivilizovanny Russia could, perhaps, be defined as one where "market economy" is no longer a synonym for "theft". Sometimes, it seems that such an idyllic prospect may be beckoning, over the horizon. And sometimes, not.

Yesterday, it emerged that VAZ, the car factory producing the Lada, has produced a set of guidelines whose main purpose apparently is to outwit a law on consumer rights.

As the Tass news agency noted: "Until now, VAZ has suffered very much from consumers demanding compensation for material and moral damage for low-quality motor cars." Tragic, really. If only VAZ did not have to cope with troublesome customers, life would be much easier.

Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape
music
News
Paper trail: the wedding photograph found in the rubble after 9/11 – it took Elizabeth Keefe 13 years to find the people in it
newsWho are the people in this photo? It took Elizabeth Stringer Keefe 13 years to find out
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)
filmMatt Damon in talks to return
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Evil eye: Douglas Adams in 'mad genius' pose
booksNew biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
News
peopleThe report and photo dedicated to the actress’s decolletage has, unsurprisingly, provoked anger
Life and Style
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
tech(but you can't escape: Bono is always on your iPhone)
Sport
FootballFull debuts don't come much more stylish than those on show here
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
filmsDaniel Craig is believed to be donning skies as 007 for the first time
Arts and Entertainment
Fringe show: 'Cilla', with Sheridan Smith in the title role and Aneurin Barnard as her future husband Bobby Willis
tvEllen E Jones on ITV's 'Cilla'
News
i100
Sport
Tim Wiese
sport
Life and Style
Kim Kardashian drawn backlash over her sexy swimsuit selfie, called 'disgusting' and 'nasty'
fashionCritics say magazine only pays attention to fashion trends among rich, white women
Arts and Entertainment
TVShows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Arts and Entertainment
Hit the roof: hot-tub cinema east London
architectureFrom pools to football pitches, rooftop living is looking up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Project Manager with some Agile experience

£45000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Chelmsf...

Data/ MI Analyst

£25000 - £30000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client are cur...

KS1 Teacher Cornwall

£23500 - £40000 per annum: Randstad Education Plymouth: Randstad Education Ltd...

Corporate Communications Manager - London - up to £80,000

£60000 - £80000 per annum: Ashdown Group: Corporate Marketing Communications M...

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week