Name game spells double trouble for Chirac family

President Jacques Chirac's first grandchild, Martin Rey-Chirac, is all of three weeks old. Already, he is making political waves. The problem is his name: not the Martin part, which conforms by its presence in the calendar of saints to everything required of a French first name, but the double-barrelled surname.

French parents are not allowed to register their children in both their surnames. They have to choose one of them, which is inscribed on the birth certificate and becomes the child's name in law. The child may add a name when he reaches the age of majority, but it will always be an addition "by custom and usage", never recognised as part of the legal name.

So was an exception made for petit Martin Rey-Chirac, a French MP wanted to know, and he put down a written question to that effect in parliament. "Is this," asked Jean-Louis Masson, the honourable member for Moselle, only half tongue-in-cheek, "a favour exclusive to descendants of French presidents while in power, or is it a change in the law from which every citizen will be able to benefit from now on?"

Mr Masson's interest in the matter stemmed from the fact that he has spent more than a decade trying to change the law to allow a child to take both its parents' names. (He is the father of three daughters and no sons.) Suddenly, the law seemed to have been changed de facto by the president.

Claudia Chirac, Martin's mother, is the president's younger daughter and his trusted public relations adviser. The child's father - whose identity was disclosed to the French public only a couple of months before the birth - is Thierry Rey, who won a judo gold medal for France at the 1980 Moscow Olympics and is now a television presenter.

Although the French media referred to Claudia Chirac through her pregnancy as a "thoroughly modern woman" who decided to have a child "all by herself", Mr Rey was frequently photographed with Claude and is named as the father on the birth certificate.

The answer to Mr Masson's question has now been provided. Martin, it emerges, was not made an exception after all; he was registered only under his mother's name. Until he is 18, he is for legal purposes plain Martin Chirac.

The misapprehension, it is said, derived from a French media report which said he had been "registered" with the double-barrelled name. If it had simply said that he would be "known as" Martin Rey-Chirac, not an eyebrow would have been raised. Still, at least Mr Masson may benefit from all the fuss: next time he tries to have the law amended, he may get a more sympathetic reception than hitherto.

News
A Brazilian wandering spider
news

World's most lethal spider found under a bunch of bananas

News
people
Sport
Mario Balotelli pictured in the win over QPR
footballInternet reacts to miss shocker for Liverpool striker
Voices
Sol Campbell near his home in Chelsea
voices
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
i100
News
Kimi the fox cub
newsBurberry under fire from animal rights group - and their star, Kimi
Sport
Fans of Palmeiras looks dejected during the match between Palmeiras and Santos
footballPalmeiras fan killed trying to 'ambush' bus full of opposition supporters
Arts and Entertainment
filmsIt's nearly a wrap on Star Wars: Episode 7, producer reveals
Life and Style
fashion
News
i100
News
<p>Jonathan Ross</p>
<p>Jonathan Ross (or Wossy, as he’s affectionately known) has been on television and radio for an extraordinarily long time, working on a seat in the pantheon of British presenters. Hosting Friday Night with Jonathan Ross for nine years, Ross has been in everything from the video game Fable to Phineas and Ferb. So it’s probably not so surprising that Ross studied at Southampton College of Art (since rebranded Southampton Solent), a university known nowadays for its media production courses.</p>
<p>However, after leaving Solent, Ross studied History at the School of Slavonic and East European Studies, now part of the UCL, a move that was somewhat out of keeping with the rest of his career. Ross was made a fellow of the school in 2006 in recognition of his services to broadcasting.</p>
TV

Rumours that the star wants to move on to pastures new

News
i100
Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey indulge in some racing at a Point to Point
tvNew pictures promise a day at the races and a loved-up Lady Rose
News
people

Comedian says he 'never laughed as hard as I have writing with Rik'

Arts and Entertainment
Tim Wonnacott dancing the pasadoble
TVStrictly Come Dancing The Result
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Lead Teacher of Thinking School Drive Team and Year 3 Form teacher

Competitive: Notting Hill Prep School: Spring Term 2015 Innovative, ambitious ...

Year 6 Teacher - January start

£90 - £120 per day: Randstad Education Hull: Randstad Education are looking fo...

Year 4 Teacher

£90 - £120 per day: Randstad Education Hull: Randstad Education is urgently re...

Year 3 Teacher

£90 - £120 per day: Randstad Education Hull: Year 3 Primary Teacher in HullA f...

Day In a Page

Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album
Hugh Bonneville & Peter James: 'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'

How We Met: Hugh Bonneville & Peter James

'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'
Bill Granger recipes: Our chef's heavenly crab dishes don't need hours of preparation

Bill Granger's heavenly crab recipes

Scared off by the strain of shelling a crab? Let a fishmonger do the hard work so you can focus on getting the flavours right
Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

After a remarkable conversion from reckless defender to prolific striker, Monaco's ace says he wants to make his loan deal at Old Trafford permanent
Terry Venables: Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England

Terry Venables column

Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England
The Inside Word: Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past

Michael Calvin's Inside Word

Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past