PARIS DAYS ; French TV zapped by the trash barons

I can date precisely the moment I decided Paris was a hardship post. It was a Saturday at around 5.30pm (or 4.30pm in Britain). I was listening to the BBC World Service coverage of the third round of the FA Cup. Fifteen minutes before the end of the commentary game, and the round-up of final scores, a smug, schoolmistressy voice, announced (with a tone of sadistic glee): "We are now going over to the world news in German..." Panic.

I located the signal from Radio Five Live, fighting to be heard on the medium wave above Radio Sofia and an Italian Euro-pop station. Like a member of the Resistance precariously tuned into coded wartime announcements from London, I decrypted the football scores, flat on the floor, ear pressed to a spluttering radio.

Paris has its compensations, but they are not audio-visual. The scandal of Saturday afternoons is compounded by the unsatisfactory situation on the television on Saturday evenings. And on Sunday evenings, Monday evenings, Tuesday evenings, Wednesday evenings ...

We signed upfor cable television, which offers 30 choices plus six pay- as-you-view channels. I was never much of a telly addict in Britain but began watching avidly in Paris, hoping to improve my French and my knowledge of France. I had been told the advent of cable, and privatisation of the principal television station, TFI, had improved quality and variety.

Not a bit of it. In a recent poll, 64 per cent of French people said they had experienced physical illness after watching television, through tedium or fury at being taken for abruti (cretins); 66 per cent said television insulted their intelligence, compared to 36 per cent 10 years ago. Question: has French television got more stupid - or viewers more intelligent?

Here is a typical night's trawl through the Parisian cable menu. Zap. TFI, sinking in popularity but still watched by a third of viewers, is showing a dubbed American B-grade film from the 1980s, Cherie, J'ai retreci les gosses (Honey, I've Shrunk the Kids). Zap. State-owned France 2 has a pedestrian game-show in which contestants guess the names of old French songs.

Zap. Canal Jimmy is showing Fawlty Towers, dubbed. Basil "Il ne faut pas parler de la guerre" Fawlty emerges bizarrely in his French spoken persona as a rather sedate man. Zap. On the Animal Channel, hyenas are eating wildebeest, in washed-out, dubbed BBC footage from the 1960s.

Zap. Arte, the arts channel, watched by 1 per cent of viewers, has an implacably obscure German documentary on post-war refugees, with occasionally visible French sub-titles.

Zap. State-owned France 3 has one of the bookish talking- heads shows which drive foreigners crazy. A reverential interviewer is taking the author through his latest work, with the book open in front of him. The assumption seems to be that viewers will also have the book open in front of them.

Zap. BBC Prime, a disappointing mish-mash of old and ancient BBC drama and sit-coms, is showing I, Claudius (circa 1970). BBC1, still available in Brussels, was abolished in France a few years ago for a tangle of BBC copyright and French regulatory reasons. Zap. The Animal Channel again. Hyenas are now eating zebras.

There is no shortage of rubbish on British television. But where, one asks, is the French version of Our Friends in the North, or House of Cards, or Ballykissangel or even EastEnders? France still has an inventive cinema, a thriving literature. Its television, for all the posturing about the need to defend France from American teleculture, is a creative wasteland.

Coverage of news and current affairs is solid enough, much less domestically obsessed than British television and more willing to give complex subjects room to breathe. But there is a curious obsession, indoors and outdoors, with enormous, obsolete, hand-held microphones, wielded sensuously like ice creams or phallic symbols.

Why is French television so bad? Professionals and commentators offer a mixture of reasons. Lack of funding. Overregulation (films are banned before 11pm on Saturdays to encourage people to go the cinema). There were too many years of government control of too few channels; then there was a flood of cable channels all at once, mostly under-resourced, or seeking a quick profit.

None of this solves the mystery. This is an intelligent, inventive, culturally sophisticated, discriminating nation - which refuses to tolerate second-rate wine, second-rate green beans or second-rate trousers. Why does it create, and tolerate, second-rate television?

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
sportSo, how closely were you paying attention during 2014?
Arts and Entertainment
Dennis speaks to his French teacher
tvThe Boy in the Dress, TV review
News
One father who couldn't get One Direction tickets for his daughters phoned in a fake bomb threat and served eight months in a federal prison
people... (and one very unlucky giraffe)
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
i100
Arts and Entertainment
The Plaza Theatre in Atlanta, Georgia was one of the 300 US cinemas screening
filmTim Walker settles down to watch the controversial gross-out satire
Arts and Entertainment
Amy Adams and Christoph Waltz in Tim Burton's Big Eyes
film reviewThis is Tim Burton’s most intimate and subtle film for a decade
Life and Style
Mark's crab tarts are just the right size
food + drinkMark Hix cooks up some snacks that pack a punch
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

Aren’t you glad you didn’t say that? The worst wince-and-look-away quotes of the year

Aren’t you glad you didn’t say that?

The worst wince-and-look-away quotes of the year
Hollande's vanity project is on a high-speed track to the middle of nowhere

Vanity project on a high-speed track to nowhere

France’s TGV network has become mired in controversy
Sports Quiz of the Year

Sports Quiz of the Year

So, how closely were you paying attention during 2014?
Alexander Armstrong on insulting Mary Berry, his love of 'Bargain Hunt', and life as a llama farmer

Alexander Armstrong on insulting Mary Berry and his love of 'Bargain Hunt'

From Armstrong and Miller to Pointless
Sanchez helps Gunners hold on after Giroud's moment of madness

Sanchez helps Gunners hold on

Olivier Giroud's moment of madness nearly costs them
A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect