Smirnov v Smirnoff in vodka war
Wednesday 22 July 1992
Take the increasingly bitter war over the label on Smirnoff vodka. A bottle of the spirit made by the family Smirnov in Russia is on sale in stores labelled 'Table Wine No 40'. The reason is the American distributors of Smirnoff vodka worldwide say the name belongs to them.
The old original Smirnov vodka (usually spelt in translation with a 'v' not 'ff' as in the Western brand) was produced by the family of Pyotr Arsenyevich Smirnov, and did very well until the Communists closed the company.
An American firm, Heublein Inc, took up the name and the recipe, which the company says it acquired from a Russian emigre in 1939, and started worldwide production and sales of its own 'Smirnoff' brand vodka. With the Communists gone, Boris Smirnov, head of the old Russian family and great-great-grandson of Pyotr, cranked up the old distillery and naturally wanted to use the old family name.
Heublein immediately objected, and said the name now belonged to it and so did the recipe, and neither could be used. The American company claims that it alone can produce Smirnoff vodka in Russia and has lodged a complaint with the Russian Committee on Licences and Trademarks.
Russian officials say the Smirnov clan has no legal basis to claim the trademark as its own - even if it is spelt differently in translation.
It is now up to the Council of Appeals of the Committee on Patents and Trademarks to rule on the quarrel. Undaunted, Boris Smirnov said his company, which cannot use the Smirnov name unless the committee rules in his favour, is about to produce 'Vodka No 20', a brand that was hugely popular in Russia before the Bolshevik revolution of 1917.
- 1 What happens to your body when you give up sugar?
- 2 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 3 The 'sex selfie stick' lets you FaceTime the inside of a vagina
- 4 Why you're almost certainly more like your father than your mother
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Nigel Farage promises Ukip will not 'stigmatise' would-be migrants – and says he wants 'everyone to speak the same language'
Ex-head of MI6: 'We shouldn't kid ourselves that Russia is on a path to democracy'
Most people think legal tax avoidance is just as wrong as illegal tax evasion, poll suggests
£16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: They are an award-winning digit...
£45000 - £55000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior VMware Platform En...
£10000 - £16000 per annum: Recruitment Genius: A distributor of specialist ele...
£17000 - £19000 per annum: Recruitment Genius: A distributor of specialist ele...