South African Elections / Election Notebook

UP UNTIL the weekend, there was a radio advertisement for Telkom, the South African telephone service, which ran something like this.

Mock news announcer: 'The results of the South African election will not be known for three months. Ox-carts carrying the ballot boxes from outlying areas of Natal have now started their journey to Durban . . . (fade).'

Smarmy voice-over: 'This is the picture of South Africa which would have been presented to the outside world, if it was not for the telephone . . .'

At some point yesterday - with results two days overdue and still counting - the advertisement disappeared from the airwaves.

THE amateurish muddle of the Independent Electoral Commission is mirrored by the professional muddle of the South African Broadcasting Corporation. The effect, if you are trying to follow the results on television, is like wearing sun- glasses in a darkened room. One endearing eccentricity of the SABC is its use of a puppet as a political interviewer. Between the missed cues and chaotic hand-overs, there are frequent appearances by Clarence, a bad-tempered, blue-faced Muppet look-alike with a purple bow-tie and an Afrikaans accent.

A highlight of the weekend was Clarence interviewing the Rev Al Sharpton, the corpulent New York minister and political activist. Mr Sharpton, one of dozens of black US politicians here to witness the burial of apartheid, was, for the first time in his life, stuck for words. He stared at Clarence in bewilderment. Finally, he saw the joke. 'I've been here since Saturday,' he drawled. 'And you Clarence are the first person I've met that reminds me of an American politician.'

IT MAY be a long time before South Africa becomes a racial melting pot but it is already a linguistic one. English, Afrikaans and the multiplicity of African languages blend into a slang that is rich. With so many visitors in the country, the Johannesburg Sunday Times thoughtfully provided a glossary.

'Doing a Winnie' is to make a come-back. A stock-broker might say: 'It certainly wasn't bluechip stock to start with but by Jove they've done a Winnie with it.' The mini-bus taxis that try to nudge each other off the country's roads are known, after the famous Olympic track collision-victims, as 'Zola Budds' or 'Mary Deckers'.

Amandla means freedom, and so 'Amandla Armanis' are upwardly mobile leaders of the liberation struggle. With affirmative action to assist black people on the ANC agenda, the toyi-toyi, or shuffling street dance, is known to some as 'affirmative aerobics'; shop-lifting is 'affirmative shopping'.

HEADLINE in the Johannesburg Sunday Times: 'Broken leg will slow down Pope.'

YET more trouble with invisible ink. This substance is stamped on voters' hands to prevent them from voting twice (it becomes visible under ultra-violet light). In parts of the Orange Free State, the IEC failed to supply the ink to polling stations, but the local officials carried on regardless. One enterprising voter rang up the obscure Federal Party to announce that he had obtained four temporary identity cards from different sources and voted for the Feds four times. (Judging by early results, these were about the only votes the party received in the Orange Free State.)

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment
theatreSinger to join cast of his Broadway show after The Last Ship flounders at the box office
News
Valerie Trierweiler’s book paints Hollande as a cold-hearted hypocrite
people
Arts and Entertainment
Jennifer Lawrence as Katniss Everdeen in The Hunger Games: Mockingjay Part 1
filmsMockingjay Part 1 taking hit franchise to new levels
News
Bill Cosby
peopleActor has firmly defended himself against all claims
Arts and Entertainment
Carey Mulligan as Bathsheba Everdene in Far From The Madding Crowd
filmsAlso much to look forward to for Thomas Hardy fans
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Clinical Negligence Solicitor

Highly Competitive Salary: Austen Lloyd: HAMPSHIRE MARKET TOWN - A highly attr...

Ashdown Group: IT Systems Analyst / Application Support Engineer (ERP / SSRS)

£23000 - £30000 per annum + pension, 25days holiday: Ashdown Group: An industr...

Ashdown Group: Junior Reports Developer / Application Support Engineer

£23000 - £30000 per annum + pension, 25days holiday: Ashdown Group: An industr...

Recruitment Genius: Client Support Officer

£10 - £11 per hour: Recruitment Genius: The candidate must be committed, engag...

Day In a Page

In a world of Saudi bullying, right-wing Israeli ministers and the twilight of Obama, Iran is looking like a possible policeman of the Gulf

Iran is shifting from pariah to possible future policeman of the Gulf

Robert Fisk on our crisis with Iran
The young are the new poor: A third of young people pushed into poverty

The young are the new poor

Sharp increase in the number of under-25s living in poverty
Greens on the march: ‘We could be on the edge of something very big’

Greens on the march

‘We could be on the edge of something very big’
Revealed: the case against Bill Cosby - through the stories of his accusers

Revealed: the case against Bill Cosby

Through the stories of his accusers
Why are words like 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?

The Meaning of Mongol

Why are the words 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?
Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible