South African Elections / Election Notebook

UP UNTIL the weekend, there was a radio advertisement for Telkom, the South African telephone service, which ran something like this.

Mock news announcer: 'The results of the South African election will not be known for three months. Ox-carts carrying the ballot boxes from outlying areas of Natal have now started their journey to Durban . . . (fade).'

Smarmy voice-over: 'This is the picture of South Africa which would have been presented to the outside world, if it was not for the telephone . . .'

At some point yesterday - with results two days overdue and still counting - the advertisement disappeared from the airwaves.

THE amateurish muddle of the Independent Electoral Commission is mirrored by the professional muddle of the South African Broadcasting Corporation. The effect, if you are trying to follow the results on television, is like wearing sun- glasses in a darkened room. One endearing eccentricity of the SABC is its use of a puppet as a political interviewer. Between the missed cues and chaotic hand-overs, there are frequent appearances by Clarence, a bad-tempered, blue-faced Muppet look-alike with a purple bow-tie and an Afrikaans accent.

A highlight of the weekend was Clarence interviewing the Rev Al Sharpton, the corpulent New York minister and political activist. Mr Sharpton, one of dozens of black US politicians here to witness the burial of apartheid, was, for the first time in his life, stuck for words. He stared at Clarence in bewilderment. Finally, he saw the joke. 'I've been here since Saturday,' he drawled. 'And you Clarence are the first person I've met that reminds me of an American politician.'

IT MAY be a long time before South Africa becomes a racial melting pot but it is already a linguistic one. English, Afrikaans and the multiplicity of African languages blend into a slang that is rich. With so many visitors in the country, the Johannesburg Sunday Times thoughtfully provided a glossary.

'Doing a Winnie' is to make a come-back. A stock-broker might say: 'It certainly wasn't bluechip stock to start with but by Jove they've done a Winnie with it.' The mini-bus taxis that try to nudge each other off the country's roads are known, after the famous Olympic track collision-victims, as 'Zola Budds' or 'Mary Deckers'.

Amandla means freedom, and so 'Amandla Armanis' are upwardly mobile leaders of the liberation struggle. With affirmative action to assist black people on the ANC agenda, the toyi-toyi, or shuffling street dance, is known to some as 'affirmative aerobics'; shop-lifting is 'affirmative shopping'.

HEADLINE in the Johannesburg Sunday Times: 'Broken leg will slow down Pope.'

YET more trouble with invisible ink. This substance is stamped on voters' hands to prevent them from voting twice (it becomes visible under ultra-violet light). In parts of the Orange Free State, the IEC failed to supply the ink to polling stations, but the local officials carried on regardless. One enterprising voter rang up the obscure Federal Party to announce that he had obtained four temporary identity cards from different sources and voted for the Feds four times. (Judging by early results, these were about the only votes the party received in the Orange Free State.)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
tech
Arts and Entertainment
Rocky road: Dwayne Johnson and Carla Gugino play an estranged husband and wife in 'San Andreas'
filmReview: In the face of all-round devastation, even Dwayne 'The Rock' Johnson appears a little puny
News
i100
Arts and Entertainment
Bright lights, big city: Melrose Avenue in Los Angeles by dusk
books
Sport
Harry Kane makes Paul Scholes' Premier League team of the season
footballPaul Scholes on the best players, managers and goals of the season - and the biggest disappointments
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Web Developer - Junior / Middleweight

Negotiable: Recruitment Genius: One of the South East's fastest growing full s...

Guru Careers: Marketing Manager / Marketing Communications Manager

£35-40k (DOE) + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Marketing Communicati...

Recruitment Genius: Commercial Engineer

£30000 - £32000 per annum: Recruitment Genius: Estimating, preparation of tech...

Recruitment Genius: IT Support Technician

£14000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: You will work as part of a smal...

Day In a Page

Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor