The legacy of midnight, marked in Britain, Pakistan and India

Indian independence 50 years on: Historical legacy cements the friendsh ip across two continents

As the Scottish Association of Indian organisations prepares to celebrate the 50th anniversary of Indian independence in Edinburgh tomorrow, there may be some debate over the order in which the national anthems should be played. There is ,after all, a choice of three: the Indian national anthem, the British anthem and, of course, "Flower of Scotland".

The celebrations in this country represent a lot more than simply marking the anniversary of Indian independence. Not only is it a confirmation of the importance of Indian culture and a tribute to the Indians, both Muslim and Hindu, who fought bravely for independence; it is also a special time in which Indian people in this country can celebrate their dual identity.

As Mohimder Chatrik, director of the Indian Workers Association of West Yorkshire points out: "As India celebrates its independence, congratulations should also go to the people of Indian origin in this country who have successfully forged a new life in Great Britain but have not forgotten the mother country."

The memory of independence is to some extent overshadowed by the horrors of Partition that followed. There is undoubtedly a bond between British and Indian cultures, and in many cases the British Asian community would find it difficult to define themselves as belonging to one or the other - especially the younger generation, who have often never even travelled to India.

But there is still a wish expressed by some British Asians for the British to take more responsibility for her colonial past. The massacres that occurred during Partition have been blamed on the lack of planning that went into dividing the country and the British government's desire to make a quick exit.

As Sewa Singh Kohli, secretary of the Association of Indian Organisations in Glasgow points out: "There was no preparation made for the gap of administration that was covered by the most unusual act in our history. Even when the British people decided to change over to the decimal system, lots of preparation went into it to help make the transition easier for people.

"But when Britain decided to leave India and millions of people had to change countries, no extra people were drafted in to help sort it out. There were no plans, no thought and no discussion."

Indeed, there was a great deal of confusion leading up to Indian independence; people at the time seemed unsure about what Partition would actually mean. Hafez Hassan Daji from Batley in West Yorkshire recalls for a Awaaz, a local newspaper, his first impressions of Mohammed Ali Jinnah, Pakistan's first post-independence leader. He heard him speak in Alipor in Gujurat in 1938, when Jinnah was beginning to promote the idea of a separate state.

"He spoke to us in Urdu and explained that the Muslim League wanted a separate state for Muslims, that would later be Pakistan. We didn't really know what he was talking about. We imagined it to be a place just for Muslims but in India. We certainly didn't realise that it would be another country."

People who lived in India at the time of Partition remembered it with great sadness. A Sikh woman now living in Batley told Awaaz that independence made no sense then. "Before 1947 everyone lived like brothers and sisters. After independence the village was in turmoil. It was like losing a family and close friends as people moved away. I found it very difficult.

"I liked India the way it was. But during those months around Partition, it was terrible. At night we couldn't sleep peacefully. We knew we might have to get up and go at a moment's notice. We were very scared... if we went to sleep we didn't know if we'd wake up."

Although the victory of independence was stained by the horrors that accompanied Partition, the celebrations in this country and India itself hark back to an Indian culture that was known for its diverse and pluralistic communities.

In Edinburgh, tomorrow morning's festivities will start off with a prayer meeting as practised by Gandhi himself. The meeting will represent all the main religious groups in India: Hindu, Muslim, Sikh and Christian. It will also reflect the different cultures of today.

In the evening, as the Scottish Asian community in Edinburgh will be attending a public party in Princes Street, their London counterparts will get ready to start funking at the Soho Spice restaurant, where free beer will be on offer. The music played will be a mixture of Indian sounds from the Fifties to the present day. The performance will feature several tracks by Apache Indian, a rap artist who uses American influences alongside traditional Indian bhangra music.

Apache Indian's music represents both Eastern and Western cultures, which goes some way in explaining his popularity in Britain, where the British Asian identity is so richly embroidered.

In the words of Tara Mukherjee, head of the confederation of Indian Organisations: "In spite of everything, independence cemented the bond of friendship between these two countries and it is now stronger than ever. Today English has become an Indian language." Enriched, of course, by the soft cadence of many regional British vowel sounds.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Angel Di Maria is shown the red card
Roger Federer after his win over Tomas Berdych
Life and Style
News in briefs: big pants in 'Bridget Jones's Diary'
fashionBig knickers are back
James Milner is set to sign for Liverpool this week despite rival interest from Arsenal
sportReds baulk at Benteke £32.5m release clause
The controversial Motor Neurone Disease Association poster, featuring sufferer Michael Smith, has drawn a series of angry complaints
newsThis one has been criticised for its 'threatening tone'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: European Sales Director - Aerospace Cable & Wire

£100000 - £125000 per annum: Recruitment Genius: As a top tier supplier to the...

Recruitment Genius: Digital Project Manager

£17100 - £22900 per annum: Recruitment Genius: One of the North West's leading...

Recruitment Genius: IT Support Technician

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: This is an intermediate help de...

Recruitment Genius: CNC Turner

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This long established manufactu...

Day In a Page

On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific
In this the person to restore our trust in the banks?

In this the person to restore our trust in the banks?

Dame Colette Bowe - interview
When do the creative juices dry up?

When do the creative juices dry up?

David Lodge thinks he knows
The 'Cher moment' happening across fashion just now

Fashion's Cher moment

Ageing beauty will always be more classy than all that booty
Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination

Health fears over school cancer jab

Shock new Freedom of Information figures show how thousands of girls have suffered serious symptoms after routine HPV injection
Fifa President Sepp Blatter warns his opponents: 'I forgive everyone, but I don't forget'

'I forgive everyone, but I don't forget'

Fifa president Sepp Blatter issues defiant warning to opponents
Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report

Weather warning

Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report
LSD: Speaking to volunteer users of the drug as trials get underway to see if it cures depression and addiction

High hopes for LSD

Meet the volunteer users helping to see if it cures depression and addiction
German soldier who died fighting for UK in Battle of Waterloo should be removed from museum display and given dignified funeral, say historians

Saving Private Brandt

A Belgian museum's display of the skeleton of a soldier killed at Waterloo prompts calls for him to be given a dignified funeral