Trudeau stirs up Canada's muddy waters: Hugh Winsor in Ottawa on how the new unity deal is splitting the nation

IT STARTED as a political sure thing, but in a manner which should be familiar to politicians and voters everywhere, it is turning into a disaster.

Canada's national referendum on 26 October was called to approve a constitutional agreement between the federal and provincial governments. Reached after long and exhausting negotiations, it was supposed to have saved Canada as a united country. Now the opinion polls show that the deal is in trouble, and the affair could end the political careers of Prime Minister Brian Mulroney and the Quebec Premier Robert Bourassa.

The political uncertainty, fed by inflammatory warnings from Mr Mulroney of the doom and gloom that would follow defeat, has prompted an international run on the Canadian dollar, driving it down to about 80 per cent of the US dollar. The largest single jump in interest rates since the Bank of Canada was created in 1935 has failed to make any difference: at the end of last week the exchange rate was still dropping.

Most dramatic of all, Pierre Trudeau, the former prime minister and perhaps the most prominent Canadian politician since the Second World War, roared out of retirement last Thursday to denounce the constitutional changes as a threat to civil liberties and a weakening of Canada. When critics tried to dismiss him as a 'man of the past', he had his answer ready. Pythagoras was also a man of the past, he said, 'but two plus two still equals four'.

By opposing the new constitutional accord, Mr Trudeau has confusingly aligned himself with the Quebec nationalists he had accused of trying to blackmail Canada with their threats of separation. In fact the 'yes' and 'no' sides have now become such a convoluted mixture that the original issue in the referendum is in danger of being lost.

The relationship of Quebec, which is predominantly French-speaking, to the rest of Canada, which is predominantly English-speaking, is an emotion-filled issue that has ebbed and flowed through Canadian history since the country was formed by a union of four British colonies 125 years ago.

Today's impasse has more recent roots, in the early Eighties when the constitution was revised under Mr Trudeau's leadership and imposed on the country over the objections of the separatist-leaning Quebec government of the day, headed by the late Rene Levesque. Mr Mulroney skilfully exploited this Quebec resentment to get his Conservative Party elected, and since then he has been trying, as a form of political quid pro quo, to change the constitution to facilitate a legal recognition of Quebec's special status.

When his first attempt was blocked two years ago, Quebeckers interpreted the defeat as a rejection by English-speaking Canada, and separatist sentiments soared. The latest agreement again endorsed Quebec as a distinct society within Canada because of its unique language, culture and legal system. But this time, the proposed constitutional amendment also granted Indians and Inuit (Eskimos) the right of self-government, and seeks to create an elected Senate that would give the various regions of Canada some check on the central government.

Mr Bourassa and Mr Mulroney have staked their futures on the accord, which was accepted by all of the other provincial premiers and native leaders. But Quebec nationalists, especially the Parti Quebecois leader, Jacques Parizeau, were quick to denounce the agreement, claiming that Mr Bourassa had given away too much. And it turns out that two of Mr Bourassa's most senior bureaucrats agree.

A tape-recording of a remarkable telephone conversation between the two advisers, during which they said their boss had 'caved in' to the English provinces and had worn out the knees of his trousers from begging, was delivered anonymously to a Quebec City radio station. The tape became an instant sensation in the referendum campaign.

Despite the organisation of celebrity 'Save Canada' committees, support for the 'yes' side is still on the slide. Canadians are telling pollsters that they don't trust Mr Mulroney and that they don't believe him when he says a defeat in the referendum means the end of Canada.

(Photograph omitted)

News
people
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
News
people
Sport
footballArsenal 2 Borussia Dortmund 0: And they can still top the group
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
News
Andy Murray with his girlfriend of nine years, Kim Sears who he has got engaged to
peopleWimbledon champion announces engagement to girlfriend Kim Sears
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
tv
Arts and Entertainment
George Mpanga has been shortlisted for the Critics’ Choice prize
music
News
Albert Camus (left) and Jean-Paul Sartre fell out in 1952 and did not speak again before Camus’s death
people
Arts and Entertainment
Roisin, James and Sanjay in the boardroom
tvReview: This week's failing project manager had to go
News
Ed Miliband visiting the Holocaust museum in Jerusalem. The Labour leader has spoken more openly of his heritage recently
newsAttacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But are the barbs more sinister?
Arts and Entertainment
'Felfie' (2014) by Alison Jackson
photographyNew exhibition shows how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
News
i100
Life and Style
Fright night: the board game dates back to at least 1890
life
Environment
The vaquita is being killed by fishermen trying to catch the totoaba fish, which is prized in China
environmentJust 97 of the 'world's cutest' sea mammals remain
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Data Warehouse & Business Intelligence Co-ordinator

£35000 per annum: Ashdown Group: Required skills include SQL querying, SSRS, u...

Ashdown Group: C#.Net Developer - C#, ASP.Net, PHP, HTML, JavaScript, CSS

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: C#.Net Developer - C#, ASP.Net, HTML...

Argyll Scott International: Senior Business Analyst- Insurance

Negotiable: Argyll Scott International: Senior Business Analyst - Insurance ...

Recruitment Genius: Property Manager

£25000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: This independent, growing Sales...

Day In a Page

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

In pictures: There's a Good Girl exhibition

The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
Can SkySaga capture the Minecraft magic?

Can SkySaga capture the Minecraft magic?

It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

Staying connected: The King's School

The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
Christmas 2014: 23 best women's perfumes

Festively fragrant: the best women's perfumes

Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

Arsenal vs Borussia Dortmund

The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition
Billy Joe Saunders vs Chris Eubank Jnr: When two worlds collide

When two worlds collide

Traveller Billy Joe Saunders did not have a pampered public-school upbringing - unlike Saturday’s opponent Chris Eubank Jnr
Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

Putin’s far-right ambition

Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

Escape to Moominland

What was the inspiration for Finland's most famous family?