What price the truth of Awla's death?

It all seemed clear-cut when a baby girl died in what was assumed to be Israeli shellfire, writes Robert Fisk in Kafra, Lebanon. But was it?

Awla Zein is dead - but what price the truth of how she met her end? Her tiny grave lies in the cemetery, her father so badly wounded that no one dares tell him his 14-month-old daughter is dead. On the floor of the family's two-storey home at Kafra - a dirt-poor south Lebanon village on the very edge of Israel's occupation zone - splashes of Awla's blood can still be seen. Shrapnel marks from the explosion which killed her are slashed into the ceiling and the doors of a steel clothes cupboard. "Fourteen-month-old baby girl among the victims of Israeli bombardment," one of the Beirut papers proclaimed after Awla Zein died of her wounds a week ago.

It seemed an open and shut case. Israeli artillery regularly kills civilians in southern Lebanon - a middle-aged man was cut down by a shell the same day and more than 100 civilians, including women and children, were slaughtered in a 1993 Israeli bombardment after Hizbollah gunmen killed eight Israeli occupation troops.

But the UN, whose Nepalese peace-keepers patrol Kafra, and even some Lebanese journalists, seemed less certain about the cause of Awla Zein's death. For once, they were more circumspect about blaming the Israelis - who denied they had fired shells at the Zein household. UN soldiers claimed they heard no shellfire, although they agreed they saw Awla's uncle Ibrahim driving her and his brother to Tibnin hospital on 3 May.

Three houses away, at 8.30pm, Sabah Ibadi was watching the news on Lebanese television when she says she heard three or four shells exploding. "There are shells falling around our houses almost every day - when the resistance attack the Israelis, they shoot back at us. Then I heard and ran out of the house and saw Awla's mother Hesn in tears and I knew something had happened. When I saw the little girl, I said to myself, 'She hasn't got a chance,' because she was hit in the stomach. There was blood everywhere. Her father Hassan was hit in the leg."

Awla was the Zeins' only child, a plump baby whose photograph is now hidden from her hysterical mother. Ibrahim and his wife and two children lived in the same house. "The rocket was fired from that Israeli position on the hill," he said, pointing to one of five artillery bases in this sector of southern Lebanon. "Hassan wanted to watch the television news and was putting Awla to sleep on the family bed below the clothes cupboard when the Israelis fired a rocket at the house." Ibrahim Zein, the walls of whose home are decorated with a Hizbollah calendar and portraits of Ayatollah Khomeini and the assassinated leader of the Hizbollah, Sayed Abbas Moussawi, has already repaired the window through which he says the rocket entered the room.

Oddly, however, the glass in the window has not been smashed, save for a tiny hole through which a piece of metal apparently penetrated. And although Ibrahim Zein says the rocket exploded on the window frame and ricocheted into the bedroom, the shrapnel marks suggest that the detonation took place on the floor of the room, in the far corner below the bed. The remains of the Israeli missile - if that is what it was - had been given, Ibrahim Zein said, to the Lebanese army and to the Council of Southern Lebanon, which pays out compensation to Lebanese families who lose a relative to Israeli gunfire.

What troubles the Nepalese UN troops, however, is that no gunfire preceded what one of them called a "muffled explosion" in the Zein household. Ibrahim Zein drove Awla and her father through their checkpoint as Hesn came screaming down the road, pleading for help in Arabic - which the UN soldiers did not understand. So a rather different account of Awla's death began to go the rounds in Kafra. On the floor of Hassan's bedroom, so the story went, there was some kind of firearm, a rocket or an old grenade. Awla had wandered into the bedroom, found the grenade and pulled the pin. Hassan had tried to shield her from the blast but the grenade exploded, tearing off part of his leg and much of Awla's stomach.

"The Lebanese army looked at the shrapnel and said it was a grenade or some small explosive," a local Lebanese said. "But the family have got recognition that the Israelis killed Awla with a rocket. That means the Council of Southern Lebanon will give them $14,000 (£8,860) in compensation. That's a lot of money round here." Needless to say, Awla has been added to the official list of Lebanese civilians killed by Israel. As usual in southern Lebanon, it seems, the price of truth is high.

Suggested Topics
Arts and Entertainment
books
Voices
Caustic she may be, but Joan Rivers is a feminist hero, whether she likes it or not
voicesShe's an inspiration, whether she likes it or not, says Ellen E Jones
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Sport
Diego Costa
footballEverton 3 Chelsea 6: Diego Costa double has manager purring
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Life and Style
3D printed bump keys can access almost any lock
techSoftware needs photo of lock and not much more
Arts and Entertainment
The 'three chords and the truth gal' performing at the Cornbury Music Festival, Oxford, earlier this summer
music... so how did she become country music's hottest new star?
Life and Style
The spy mistress-general: A lecturer in nutritional therapy in her modern life, Heather Rosa favours a Byzantine look topped off with a squid and a schooner
fashionEurope's biggest steampunk convention heads to Lincoln
News
i100
News
The Digicub app, for young fans
advertisingNSPCC 'extremely concerned'
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
News
i100Steve Carell selling chicken, Tina Fey selling saving accounts and Steve Colbert selling, um...
Arts and Entertainment
Unsettling perspective: Iraq gave Turner a subject and a voice (stock photo)
booksBrian Turner's new book goes back to the bloody battles he fought in Iraq
News
Dr Alice Roberts in front of a
peopleAlice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
News
i100
Arts and Entertainment
Some of the key words and phrases to remember
booksA user's guide to weasel words
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Data Scientist (Data Mining, RSPSS, R, AI, CPLEX, SQL)

£60000 - £70000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Senior Data Sc...

Law Costs

Highly Attractive Salary: Austen Lloyd: BRISTOL - This is a very unusual law c...

Junior VB.NET Application Developer (ASP.NET, SQL, Graduate)

£28000 - £30000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Junior VB.NET ...

C# .NET Web Developer (ASP.NET, JavaScript, jQuery, XML, XLST)

£40000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# .NET Web De...

Day In a Page

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model of a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor
She's dark, sarcastic, and bashes life in Nowheresville ... so how did Kacey Musgraves become country music's hottest new star?

Kacey Musgraves: Nashville's hottest new star

The singer has two Grammys for her first album under her belt and her celebrity fans include Willie Nelson, Ryan Adams and Katy Perry
American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

Soldier-poet Brian Turner on his new memoir

James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq
Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
Bill Granger recipes: Our chef ekes out his holiday in Italy with divine, simple salads

Bill Granger's simple Italian salads

Our chef presents his own version of Italian dishes, taking in the flavours and produce that inspired him while he was in the country
The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution