Wooden plots, but beautiful bodies - and they're German

Imre Karacs in Bonn on the belated birth of the home-grown soap

Clemens tries to resolve the row between Barbara and Jorg, but he sides with Barbara. Jorg, distraught by this betrayal, is on the verge of a nervous breakdown. Philip, meanwhile, distances himself from Fabian, because Fabian does not return his love. But Fabian is beginning to miss Philip, and is confused about his own feelings. To complicate matters further, Leon has come home with the wrong baby. How will Lea react to that?

You may not care but to millions of Germans hooked on Good Times, Bad Times this is what really matters; it is certainly a lot more captivating than pictures of the slow-moving floods in the east.

There is little evidence of good times in Germany's most popular soap, broadcast on the biggest commercial channel, RTL, at dinner time five nights a week. The protagonists, especially the males, are always weeping. Lovers are constantly jilted, triangles form and reform to no one's apparent satisfaction. But it is German.

Research shows that the world's second richest audience has had its fill of Americana and is clamouring for domestic soap. Dallas and its descendants, dubbed into German, have been dumped on the naffest stations, while the big networks are packing their schedules with home-grown stuff. The ratings are soaring, advertising revenue is pouring in. For one minute's coital interruption on Good Times, Bad Times, RTL rakes in DM132,000 (pounds 44,000).

From the television moguls' perspective this would be a healthy state of affairs were it not for a fatal shortage of home-grown talent. Whether this is why viewers never actually see Leon's howling baby must remain RTL's secret. But the fact is that, as in the Australian counterparts, there are too few actors and actresses to go around. The performances are therefore unbelievably wooden, although that might also have something to do with the plots.

A shortage of people to fill the screen is one thing, but there are also too few authors to dream up the meandering story lines. For too long, insiders complain, German television lived off the cut-price fare manufactured on the other side of the Atlantic. Now that the market has caught up with domestic demand, local scriptwriters are having to be sent on crash courses. Glacier-like plots, such as those in the infamous Black Forest Clinic, which British viewers switched off in droves when it was shown on Channel 4, are out.

Today's hospital dramas have plenty of blood and gore, just like their Chicago equivalents. Cops and robbers have also got rougher. Instead of Streets of San Francisco, the Germans get a far more violent Streets of Berlin. And the torsos in Bergwacht (Mountain Watch) are superior to the pneumatic beach bums coming from the US.

The only problem is that German soaps seem limp by international comparison. One can argue how much Neighbours reflects contemporary Australian society, but Good Times, Bad Times bears no resemblance to life in Germany today. Supposedly it takes place in Berlin, at least judging by the car number plates of the smarmy lawyer who spends all his time trying to impregnate women 20 years his junior. But the surroundings, homes and clothing hearken to another world. Young men sport ponytails, women wear skimpy, tight- fitting T-shirts on fabulously bronzed bodies. Nobody smokes. This ain't Germany, this is Australia.

It so happens that Good Times, Bad Times and some of the other successful soaps are produced by Ufa, a partner of Grundy, the begetter of Neighbours. Clearly, not all resemblance to antipodean characters, fictional or otherwise, is accidental. But until Germans learn to write German plots, the audience must put up with it.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Direct Mail Machine Operative

£13500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for an i...

Recruitment Genius: Customer Accounts Executive

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for the ...

Recruitment Genius: Team Administrator / Secretary - South East

£14000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: Full time Administrator/Secreta...

Recruitment Genius: Parts Advisor

£16500 - £18500 per annum: Recruitment Genius: One of the leading Mercedes-Ben...

Day In a Page

Why the cost of parenting has become so expensive

Why the cost of parenting has become so expensive

Today's pre-school child costs £35,000, according to Aviva. And that's but the tip of an iceberg, says DJ Taylor
Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US