Wooden plots, but beautiful bodies - and they're German

Imre Karacs in Bonn on the belated birth of the home-grown soap

Clemens tries to resolve the row between Barbara and Jorg, but he sides with Barbara. Jorg, distraught by this betrayal, is on the verge of a nervous breakdown. Philip, meanwhile, distances himself from Fabian, because Fabian does not return his love. But Fabian is beginning to miss Philip, and is confused about his own feelings. To complicate matters further, Leon has come home with the wrong baby. How will Lea react to that?

You may not care but to millions of Germans hooked on Good Times, Bad Times this is what really matters; it is certainly a lot more captivating than pictures of the slow-moving floods in the east.

There is little evidence of good times in Germany's most popular soap, broadcast on the biggest commercial channel, RTL, at dinner time five nights a week. The protagonists, especially the males, are always weeping. Lovers are constantly jilted, triangles form and reform to no one's apparent satisfaction. But it is German.

Research shows that the world's second richest audience has had its fill of Americana and is clamouring for domestic soap. Dallas and its descendants, dubbed into German, have been dumped on the naffest stations, while the big networks are packing their schedules with home-grown stuff. The ratings are soaring, advertising revenue is pouring in. For one minute's coital interruption on Good Times, Bad Times, RTL rakes in DM132,000 (pounds 44,000).

From the television moguls' perspective this would be a healthy state of affairs were it not for a fatal shortage of home-grown talent. Whether this is why viewers never actually see Leon's howling baby must remain RTL's secret. But the fact is that, as in the Australian counterparts, there are too few actors and actresses to go around. The performances are therefore unbelievably wooden, although that might also have something to do with the plots.

A shortage of people to fill the screen is one thing, but there are also too few authors to dream up the meandering story lines. For too long, insiders complain, German television lived off the cut-price fare manufactured on the other side of the Atlantic. Now that the market has caught up with domestic demand, local scriptwriters are having to be sent on crash courses. Glacier-like plots, such as those in the infamous Black Forest Clinic, which British viewers switched off in droves when it was shown on Channel 4, are out.

Today's hospital dramas have plenty of blood and gore, just like their Chicago equivalents. Cops and robbers have also got rougher. Instead of Streets of San Francisco, the Germans get a far more violent Streets of Berlin. And the torsos in Bergwacht (Mountain Watch) are superior to the pneumatic beach bums coming from the US.

The only problem is that German soaps seem limp by international comparison. One can argue how much Neighbours reflects contemporary Australian society, but Good Times, Bad Times bears no resemblance to life in Germany today. Supposedly it takes place in Berlin, at least judging by the car number plates of the smarmy lawyer who spends all his time trying to impregnate women 20 years his junior. But the surroundings, homes and clothing hearken to another world. Young men sport ponytails, women wear skimpy, tight- fitting T-shirts on fabulously bronzed bodies. Nobody smokes. This ain't Germany, this is Australia.

It so happens that Good Times, Bad Times and some of the other successful soaps are produced by Ufa, a partner of Grundy, the begetter of Neighbours. Clearly, not all resemblance to antipodean characters, fictional or otherwise, is accidental. But until Germans learn to write German plots, the audience must put up with it.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvOnly remaining original cast-member to leave long-running series
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
A long jumper competes in the 80-to-84-year-old age division at the 2007 World Masters Championships
Life and Style
Walking tall: unlike some, Donatella Versace showed a strong and vibrant collection
fashionAlexander Fury on the staid Italian clothing industry
Arts and Entertainment
Gregory Porter learnt about his father’s voice at his funeral
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Life and Style
Children at the Leytonstone branch of the Homeless Children's Aid and Adoption Society tuck into their harvest festival gifts, in October 1936
food + drinkThe harvest festival is back, but forget cans of tuna and packets of instant mash
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

KS1 Primary Teacher

£100 - £150 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Supply Teacher re...

KS2 Teaching Supply Wakefield

£140 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS2 Supply Teacher r...

Year 1/2 Teacher

£130 - £160 per day: Randstad Education Leeds: Qualified KS1 Teacher required,...

Primary Teachers Needed for Supply in Wakefield

£140 - £160 per annum: Randstad Education Leeds: Qualified KS1&2 Supply Te...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam