It's time to zeenk or zwim

Forgive me if this missive is a little confused, but it comes to you from the heart of the Normandy property market and carries with it the impediments associated with that region.

Most of these impediments come in either bottles or glasses and are proffered by my friendly French estate agent, Monsieur Grand Ville. He has his office in that most unique of locations where the sun has permanently slipped just below the yard arm. Every morning we indulge in a ritual involving a bundle of particulars, a bottle of Calvados, an old map of the area and the constitution of an ox. I dare not question M Grand Ville's commitment to the produce of the region lest he is offended and relegates me to the rubbled ruin tour.

The rubbled ruin tour involves visiting collections of bricks and stones which masquerade as properties of character. It is offered only to those who are not prepared to savour the delights of a large Calvados at 9.30 in the morning.

Here I have perhaps been a little too enthusiastic in my appreciation of the fruits of the land. It has almost reached the point where M Grand Ville believes I have no interest in property and merely want to sit around getting sloshed on cheap brandy.

"Today we zeenk," he proudly announced one day last week, decanting a half-litre of the wretched stuff into a coffee mug. I did not particularly want to sink. I wanted to find a deux up, deux down cottage.

"No, we don' zeenk ze dreenk, we zeenk about where you really wanna leef," he explained. Relieved, I grabbed another gallon of four-star and pretended to find inspiration in the brown liquid.

"I would like to live near a beach," I said. M Grand Ville tapped his nose and grinned conspiratorially. "I always zay eet eez butter to leef near one than wiz one. Eh?"

"May we?" I asked a little embarrassed and pointing to the door.

"Ah so, yew agree wiz me," he replied.

"I don't think so."

"But you zey mais oui," M Grand Ville protested.

"Not mais oui, may we."

This was too much for the diminutive Frenchman, who reached in desperation for another tincture.

"Perhaps we should go, " I suggested.

"One mer fer ze rerd," he slurred.

"One more and we will not be able to see the road," I admonished.

"You Eengleesh you are ow you zay so... so..."

"English," I helped.

"Exactement."

Now that we had an accord we positively bounded outside and leapt into the 2CV.

"Let me pray," M Grand Ville said.

I know it is a Catholic country, but I had not realised that my guide was either quite so sozzled or quite so trusting in the power of the Almighty.

I decided it would be polite to join him in this moment of sanctity.

"What eez eet you er doing?" M Grand Ville asked.

"You said you were going to pray."

"I am. I wernt to pray into yer feenances. Ow murch you haf de spernd on zee owse," he explained.

"Oh, you mean pry," I said.

"Zat is wert I zed," came the rather tetchy response.

"What is about you people? Is there some international estate agency college you all go to learn the seven key questions to annoy a prospective buyer? `How much have you got to spend?' in 47 different languages? You sound just like the estate agents back home," I wailed.

"Zey zound like me?" M Grand Ville asked somewhat impressed. "I cerm to leef wiz you, eh?" There was only one thing for it. I reached for the bottle of Calvados.

Discover more property articles at Homes and Property
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Eminem's daughter Hailie has graduated from high school
music
Arts and Entertainment
Original Netflix series such as Orange Is The New Black are to benefit from a 'substantial' increase in investment
TVHoax announcement had caused outrage
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

News
One Direction star Harry Styles who says he has no plans to follow his pal Cara Delevingne down the catwalk.
peopleManagement confirms rumours singer is going it alone are false
Property search
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Dynamics CRM Developer (C#, .NET, Dynamics CRM 2011/2013)

£40000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Dynamics CRM D...

Web Developer (C#, ASP.NET, AJAX, JavaScript, MVC, HTML)

£40000 - £45000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Web Developer ...

C# R&D .NET Developer-Algorithms, WCF, WPF, Agile, ASP.NET,MVC

£50000 - £67000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# R&D .NE...

C# Developer (Web, HTML5, CSS3, ASP.NET, JS, Visual Studios)

£40000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

Day In a Page

Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
Gavin Maxwell's bitter legacy: Was the otter man the wildlife champion he appeared to be?

Otter man Gavin Maxwell's bitter legacy

The aristocrat's eccentric devotion to his pets inspired a generation. But our greatest living nature writer believes his legacy has been quite toxic
Joanna Rowsell: The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia

Joanna Rowsell: 'I wear my wig to look normal'

The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia
Bill Granger recipes: Our chef gives raw ingredients a lift with his quick marinades

Bill Granger's quick and delicious marinades

Our chef's marinades are great for weekend barbecuing, but are also a delicious way of injecting flavour into, and breaking the monotony of, weekday meals
Germany vs Argentina World Cup 2014 preview: Why Brazilians don't love their neighbours Argentina any more

Anyone but Argentina – why Brazilians don’t love their neighbours any more

The hosts will be supporting Germany in today's World Cup final, reports Alex Bellos
The Open 2014: Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?

The Open 2014

Time again to ask that major question - can Lee Westwood win at last?