It's time to zeenk or zwim

Forgive me if this missive is a little confused, but it comes to you from the heart of the Normandy property market and carries with it the impediments associated with that region.

Most of these impediments come in either bottles or glasses and are proffered by my friendly French estate agent, Monsieur Grand Ville. He has his office in that most unique of locations where the sun has permanently slipped just below the yard arm. Every morning we indulge in a ritual involving a bundle of particulars, a bottle of Calvados, an old map of the area and the constitution of an ox. I dare not question M Grand Ville's commitment to the produce of the region lest he is offended and relegates me to the rubbled ruin tour.

The rubbled ruin tour involves visiting collections of bricks and stones which masquerade as properties of character. It is offered only to those who are not prepared to savour the delights of a large Calvados at 9.30 in the morning.

Here I have perhaps been a little too enthusiastic in my appreciation of the fruits of the land. It has almost reached the point where M Grand Ville believes I have no interest in property and merely want to sit around getting sloshed on cheap brandy.

"Today we zeenk," he proudly announced one day last week, decanting a half-litre of the wretched stuff into a coffee mug. I did not particularly want to sink. I wanted to find a deux up, deux down cottage.

"No, we don' zeenk ze dreenk, we zeenk about where you really wanna leef," he explained. Relieved, I grabbed another gallon of four-star and pretended to find inspiration in the brown liquid.

"I would like to live near a beach," I said. M Grand Ville tapped his nose and grinned conspiratorially. "I always zay eet eez butter to leef near one than wiz one. Eh?"

"May we?" I asked a little embarrassed and pointing to the door.

"Ah so, yew agree wiz me," he replied.

"I don't think so."

"But you zey mais oui," M Grand Ville protested.

"Not mais oui, may we."

This was too much for the diminutive Frenchman, who reached in desperation for another tincture.

"Perhaps we should go, " I suggested.

"One mer fer ze rerd," he slurred.

"One more and we will not be able to see the road," I admonished.

"You Eengleesh you are ow you zay so... so..."

"English," I helped.

"Exactement."

Now that we had an accord we positively bounded outside and leapt into the 2CV.

"Let me pray," M Grand Ville said.

I know it is a Catholic country, but I had not realised that my guide was either quite so sozzled or quite so trusting in the power of the Almighty.

I decided it would be polite to join him in this moment of sanctity.

"What eez eet you er doing?" M Grand Ville asked.

"You said you were going to pray."

"I am. I wernt to pray into yer feenances. Ow murch you haf de spernd on zee owse," he explained.

"Oh, you mean pry," I said.

"Zat is wert I zed," came the rather tetchy response.

"What is about you people? Is there some international estate agency college you all go to learn the seven key questions to annoy a prospective buyer? `How much have you got to spend?' in 47 different languages? You sound just like the estate agents back home," I wailed.

"Zey zound like me?" M Grand Ville asked somewhat impressed. "I cerm to leef wiz you, eh?" There was only one thing for it. I reached for the bottle of Calvados.

Discover more property articles at Homes and Property
Life and Style
Fans line up at the AVNs, straining to capture a photo of their favourite star
life Tim Walker asks how much longer it can flesh out an existence
Life and Style
Every minute of every day, Twitter is awash with anger as we seek to let these organisations know precisely what we think of them
techWhen it comes to vitriol, no one on attracts our ire more than big businesses offering bad service
News
Professor David Nutt wants to change the way gravely ill patients are treated in Britain
people Why does a former Government tsar believe that mind-altering drugs have a place on prescription?
News
Norway’s ‘The Nordland Line – Minute by Minute, Season by Season’ continues the trend of slow TV
television
Property search
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Technical Presales Consultant - London - £65,000 OTE.

£65000 per annum: Ashdown Group: Technical Presales Engineer - central London ...

Recruitment Genius: Physiotherapist / Sports Therapist

£20000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: A Physiotherapist / Sports Ther...

Recruitment Genius: Sales Executive / Advisor

£8 - £9 per hour: Recruitment Genius: Sales Executives / Advisors are required...

Recruitment Genius: Warehouse Operative

£14000 - £15000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

Day In a Page

Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable