"The islandmountainglacier volcano" - how to pronounce Eyjafjallajökull
Monday 19 April 2010
Despite causing so much travel chaos and dominating the European media, it seems that Icelandic volcano Eyjafjallajökull is still presenting problems for those who want - or have - to mention it by name.
In a recent interview, Icelandic Foreign Minister Urdur Gunnarsdottir admitted that newsreaders' attempts to mention the volcano by its Icelandic name had caused some mirth amongst her countrymen.
The Icelandic pronunciation in phonemes is pronounced [???ja?fjatla?jœ?k?tl?]. An audio recording of how to say this is available here:
The BBC's pronunciation unit, a team of linguists which is responsible for ensuring that BBC newsreaders don't twist their tongues on the air, says that it should be pronounced "AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl-uh".
For clarity, that's that is -ay as in day, -fy as in few, -oe as in French "coeur", -uu as in boot, the -tl as in atlas. The (-uh) is "a" as in ago, explains the unit's Linda Shockey.
In Icelandic, "Eyja" means island, "fjall" or "fyjoll" means mountain, and "jökull" means glacier - so "the islandmountainglacier volcano" might do the trick for those still struggling.
Life & Style blogs
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'
Boris Nemtsov shot dead: Outspoken Putin critic who had expressed fears for his life is killed near the Kremlin
- 1 What happens to your body when you give up sugar?
- 2 Drugs Live cannabis trial: Hash is less harmful than any other drug, expert claims
- 3 Turkish Airlines flight TK 726 crash-lands on Nepal runway in dense fog
- 4 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 5 The majority of sex workers enjoy their job - why should we find that surprising?
Negotiable: Recruitment Genius: A Freelance AutoCAD Technician is required to ...
£17000 per annum: Recruitment Genius: This European market leader for security...
£30000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...
£35000 - £38000 per annum: Recruitment Genius: This leading provider of refrig...