"The islandmountainglacier volcano" - how to pronounce Eyjafjallajökull
Monday 19 April 2010
Despite causing so much travel chaos and dominating the European media, it seems that Icelandic volcano Eyjafjallajökull is still presenting problems for those who want - or have - to mention it by name.
In a recent interview, Icelandic Foreign Minister Urdur Gunnarsdottir admitted that newsreaders' attempts to mention the volcano by its Icelandic name had caused some mirth amongst her countrymen.
The Icelandic pronunciation in phonemes is pronounced [???ja?fjatla?jœ?k?tl?]. An audio recording of how to say this is available here:
The BBC's pronunciation unit, a team of linguists which is responsible for ensuring that BBC newsreaders don't twist their tongues on the air, says that it should be pronounced "AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl-uh".
For clarity, that's that is -ay as in day, -fy as in few, -oe as in French "coeur", -uu as in boot, the -tl as in atlas. The (-uh) is "a" as in ago, explains the unit's Linda Shockey.
In Icelandic, "Eyja" means island, "fjall" or "fyjoll" means mountain, and "jökull" means glacier - so "the islandmountainglacier volcano" might do the trick for those still struggling.
Regular cast member Ste Hay, played by Kieron Richardson, is about to test TV boundaries
Life & Style blogs
G20 summit: Enter Putin. Accompanied by four warships. To the sound of mockery
'Muslims pre-date Columbus in discovering America,' says Turkish president Erdogan
David Cameron 'compares Vladimir Putin’s Russia to Nazi Germany' ahead of tense meeting
Former Tory PM Sir John Major says 'we would not have an NHS without migrants'
France 'blocks' Russian sailors from boarding a warship
G20 summit: David Cameron warns Vladimir Putin that Russia's relationship with the West is at a 'fork in the road' over Ukraine
- 1 Lee Evans announces retirement from comedy on The Jonathan Ross Show
- 2 Pirelli calendar 2015: The problem with 'plus-size' models like Candice Huffine
- 3 These grandmas smoking weed for the first time are wonderful
- 4 Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
Benefits: Argyll Scott International: Argyll Scott is recruiting for a Permane...
£30000 - £50000 per annum + EXCELLENT: Austen Lloyd: COMMERCIAL PROPERTY SOLI...
Benefits: Argyll Scott International: Due to further expansion, a leading inte...
£27000 - £32000 per annum + training: Langley James : Senior Technician; Promo...