"The islandmountainglacier volcano" - how to pronounce Eyjafjallajökull
Monday 19 April 2010
Despite causing so much travel chaos and dominating the European media, it seems that Icelandic volcano Eyjafjallajökull is still presenting problems for those who want - or have - to mention it by name.
In a recent interview, Icelandic Foreign Minister Urdur Gunnarsdottir admitted that newsreaders' attempts to mention the volcano by its Icelandic name had caused some mirth amongst her countrymen.
The Icelandic pronunciation in phonemes is pronounced [???ja?fjatla?jœ?k?tl?]. An audio recording of how to say this is available here:
The BBC's pronunciation unit, a team of linguists which is responsible for ensuring that BBC newsreaders don't twist their tongues on the air, says that it should be pronounced "AY-uh-fyat-luh-YOE-kuutl-uh".
For clarity, that's that is -ay as in day, -fy as in few, -oe as in French "coeur", -uu as in boot, the -tl as in atlas. The (-uh) is "a" as in ago, explains the unit's Linda Shockey.
In Icelandic, "Eyja" means island, "fjall" or "fyjoll" means mountain, and "jökull" means glacier - so "the islandmountainglacier volcano" might do the trick for those still struggling.
Life & Style blogs
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 5 'Isis' schoolgirls: Missing British teenager tweets picture of her Syrian takeaway
£15310 per annum: Recruitment Genius: An exciting opportunity has arisen for a...
£15000 per annum: Recruitment Genius: This market leader in Medical Devices is...
£24000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: Situated in the heart of Bradfo...
£26000 - £29000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...