Clough denies `bung' claims

FOOTBALL : Not for the first time, Brian Clough found himself yesterday denying allegations that he was implicated in any "bung" controversy. The transfer of Alf Inge Haland from the Norwegian club, Bryne, to Nottingham Forest is one of several b eing investigated by the Premier League commission of inquiry, but the former Forest manager has denied meeting Rune Hauge, the Norwegian agent at the centre of the illegal payments scandal.

It is alleged that £200,000 of the £350,000 transfer fee was passed to Hauge, but Clough said: "I've never met the agent. The only time I spoke to him on the telephone he was chuntering on about a problem with a work permit."

The deal was set up in October, 1992, while Clough was still in charge at the City Ground, but was only completed 12 months ago because of work permit problems - by which time Clough had retired.

Clough has already met with the three-man inquiry team to discuss allegations that he received a £50,000 "bung" when Teddy Sheringham joined Tottenham for £2.1m.

The Inland Revenue is not the only tax authority making inquiries into transfers. The Norwegians are looking at those involving Stig Inge Bjornebye (to Liverpool), Roger Nilsen (to Sheffield United) and Gunnar Halle (to Oldham).

England's love affair with the World Cup appears to be over as far as Ilie Dumitrescu is concerned, the Romanian putting in a transfer request which was promptly accepted by Gerry Francis, the Spurs manager. "Dumi", signed immediately after the American finals for £2.6m by Francis's predecessor, Ossie Ardiles, has never settled in the English game.

"If Ilie does go, I may have some money to strengthen the team in other areas [other than attack]. It was unfortunate for Ilie that I was left an imbalanced squad with some tremendous forwards."

Brian Little, the new Aston Villa manager, is close to getting just what he wants for Christmas: an injection of youth into his ageing side.

Having exchanged Guy Whittingham for Sheffield Wednesday's Ian Taylor, plus a £250,000 cash adjustment in the Yorkshire club's favour, he has homed in on Derby's Tommy Johnson, 23, and Gary Charles, 24, armed with a £3m cheque. In such hard times at the Baseball Ground, the manager, Roy McFarland, reluctantly confirmed that the interest had passed "the polite inquiry stage".

Luton, however, have flatly refused a £1m bid for their young striker, John Hartson, from Southampton, who may switch their attention to Bristol Rovers' Marcus Stewart.

Goodwill shown yesterday towards Leyton Orient, the impoverished Second Division club, may not last much longer than the festive season.

The Essex businessman, Phillip Wallace, who is also chairman of the Diadora League side, Borehamwood, warned that his assistance could only be short term because of the state of the club's finances.

Sport
footballHe started just four months ago
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
News
One father who couldn't get One Direction tickets for his daughters phoned in a fake bomb threat and served eight months in a federal prison
people... (and one very unlucky giraffe)
Arts and Entertainment
Sink the Pink's 2013 New Year's Eve party
musicFour of Britain's top DJs give their verdict on how to party into 2015
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
(L-R) Amanda Peet as Tina Morris, Melanie Lynskey as Michelle Pierson, Abby Ryder Fortson as Sophie Pierson, Mark Duplass as Brett Pierson and Steve Zissis as Alex Pappas in Togetherness
TV First US networks like HBO shook up drama - now it's comedy's turn
News
i100
Travel
Pool with a view: the mMarina Bay Sands in Singapore
travel From Haiti and Alaska to Namibia and Iceland
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

Aren’t you glad you didn’t say that? The worst wince-and-look-away quotes of the year

Aren’t you glad you didn’t say that?

The worst wince-and-look-away quotes of the year
Hollande's vanity project is on a high-speed track to the middle of nowhere

Vanity project on a high-speed track to nowhere

France’s TGV network has become mired in controversy
Sports Quiz of the Year

Sports Quiz of the Year

So, how closely were you paying attention during 2014?
Alexander Armstrong on insulting Mary Berry, his love of 'Bargain Hunt', and life as a llama farmer

Alexander Armstrong on insulting Mary Berry and his love of 'Bargain Hunt'

From Armstrong and Miller to Pointless
Sanchez helps Gunners hold on after Giroud's moment of madness

Sanchez helps Gunners hold on

Olivier Giroud's moment of madness nearly costs them
A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect