Clough denies `bung' claims

FOOTBALL : Not for the first time, Brian Clough found himself yesterday denying allegations that he was implicated in any "bung" controversy. The transfer of Alf Inge Haland from the Norwegian club, Bryne, to Nottingham Forest is one of several b eing investigated by the Premier League commission of inquiry, but the former Forest manager has denied meeting Rune Hauge, the Norwegian agent at the centre of the illegal payments scandal.

It is alleged that £200,000 of the £350,000 transfer fee was passed to Hauge, but Clough said: "I've never met the agent. The only time I spoke to him on the telephone he was chuntering on about a problem with a work permit."

The deal was set up in October, 1992, while Clough was still in charge at the City Ground, but was only completed 12 months ago because of work permit problems - by which time Clough had retired.

Clough has already met with the three-man inquiry team to discuss allegations that he received a £50,000 "bung" when Teddy Sheringham joined Tottenham for £2.1m.

The Inland Revenue is not the only tax authority making inquiries into transfers. The Norwegians are looking at those involving Stig Inge Bjornebye (to Liverpool), Roger Nilsen (to Sheffield United) and Gunnar Halle (to Oldham).

England's love affair with the World Cup appears to be over as far as Ilie Dumitrescu is concerned, the Romanian putting in a transfer request which was promptly accepted by Gerry Francis, the Spurs manager. "Dumi", signed immediately after the American finals for £2.6m by Francis's predecessor, Ossie Ardiles, has never settled in the English game.

"If Ilie does go, I may have some money to strengthen the team in other areas [other than attack]. It was unfortunate for Ilie that I was left an imbalanced squad with some tremendous forwards."

Brian Little, the new Aston Villa manager, is close to getting just what he wants for Christmas: an injection of youth into his ageing side.

Having exchanged Guy Whittingham for Sheffield Wednesday's Ian Taylor, plus a £250,000 cash adjustment in the Yorkshire club's favour, he has homed in on Derby's Tommy Johnson, 23, and Gary Charles, 24, armed with a £3m cheque. In such hard times at the Baseball Ground, the manager, Roy McFarland, reluctantly confirmed that the interest had passed "the polite inquiry stage".

Luton, however, have flatly refused a £1m bid for their young striker, John Hartson, from Southampton, who may switch their attention to Bristol Rovers' Marcus Stewart.

Goodwill shown yesterday towards Leyton Orient, the impoverished Second Division club, may not last much longer than the festive season.

The Essex businessman, Phillip Wallace, who is also chairman of the Diadora League side, Borehamwood, warned that his assistance could only be short term because of the state of the club's finances.

Voices
The Sumatran tiger, endemic to the Indonesian island of Sumatra, is an endangered species
voicesJonathon Porritt: The wild tiger population is thought to have dropped by 97 per cent since 1900
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him
musicIndie music promoter was was a feature at Carter gigs
News
news
Arts and Entertainment
Story line: Susanoo slays the Yamata no Orochi serpent in the Japanese version of a myth dating back 40,000 years
arts + entsApplying the theory of evolution to the world's many mythologies
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Performers dressed as Tunnocks chocolate teacakes, a renowned Scottish confectionary, perform during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
news
Life and Style
Popular plonk: Lambrusco is selling strong
Food + drinkNaff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
News
Gardai wait for the naked man, who had gone for a skinny dip in Belfast Lough
newsTwo skinny dippers threatened with inclusion on sex offenders’ register as naturists criminalised
News
Shake down: Michelle and Barack Obama bump knuckles before an election night rally in Minnesota in 2008, the 'Washington Post' called it 'the fist bump heard round the world'
newsThe pound, a.k.a. the dap, greatly improves hygiene
Arts and Entertainment
La Roux
music
Arts and Entertainment
Graham Fellows as John Shuttleworth
comedySean O'Grady joins Graham Fellows down his local Spar
News
people
News
Ross Burden pictured in 2002
people
News
Elisabeth Murdoch: The 44-year-old said she felt a responsibility to 'stand up and be counted’'
media... says Rupert Murdoch
Arts and Entertainment
tv
Extras
indybest
Sport
Arsenal signing Calum Chambers
sportGunners complete £16m transfer of Southampton youngster
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Junior / Graduate Application Support Engineer

£26000 per annum: Ashdown Group: A highly successful international media organ...

QA Manager - North Manchester - Nuclear & MOD - £40k+

£35000 - £41000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: QA Manager -...

Property Finance Partner

Very Competitive Salary: Austen Lloyd: LONDON - BANKING / PROPERTY FINANCE - ...

Agile Tester

£28000 - £30000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: An ambitious...

Day In a Page

The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on