Cricket: Gough sets up a thrilling finale

Fifth Test: This morning England need two wickets to win, South Africa require 34 runs. The series is in the balance

By Derek Pringle at Headingley

England 230 and 240 South Africa 252 and 185-8

FOUR DAYS of oppressive and enthralling tension and Headingley has yet to yield its secrets and a series victory, desperately needed by both sides, still hangs in the balance. No sport can provide such cliffhanging drama as cricket and today both sides return to see who will prevail.

While the equation is simple enough - South Africa need 34 runs while England need to take two wickets - the outcome of the drama is not; the match could take anything between two balls and two hours, to be decided.

With the visitors' score on 185 for 8 and an 11,000-strong crowd urging on England and in particular Darren Gough, there was a case for claiming the extra half-hour. But with the bowler having taken five wickets, South Africa were forced to proceed with due care and attention, England could have claim they could that victory was a possibility inside that time. When the option was offered, Alec Stewart, his main bowlers weary to the point of exhaustion, chose to call it a day, a move which prompted South Africa to send out their 12th man to tell their batsmen to stay on.

The psychology was obvious, but after a brief consultation, the umpires decided that Shaun Pollock and Allan Donald's request to stay on was simply a ploy to take advantage of England's tiredness rather than a bona fide attempt to win the game, and they called time.

If there was any disappointment on the part of the spectators it was not evident as they cheered the players off. Those lucky enough to have followed the match on all four days will have thrilled at the potboiler that has unfolded here.

The match has been in constant flux with first one team and then the other coming to the top, a brace of wickets, or a flurry of boundaries shifting the balance of power.

With England's remaining six batsmen adding only 34 runs to their overnight score, after another stupendous effort from Donald and Pollock, South Africa needed 219 runs to win.

In such situations the visitors often bat to a pre-conceived plan. In the first innings, they tended to alternate limpets, like Gary Kirsten and Hansie Cronje, with shotplayers, like Darryl Cullinan and Jonty Rhodes. Yesterday, after Gough and Fraser reduced them to 27 for 5, that plan had to be scrapped.

It was Gough, roared on by his home crowd who took the first wicket just before lunch. Nipping one back into Gerry Liebenberg, he won the latest in a line of dubious lbw decisions from Javed Akhtar and like Atherton, TV replays showed that the ball had taken the inside-edge. After the break, Gough quickly removed Kirsten, after the left-hander had sliced his cover drive to Atherton at gully.

It was the start of a purple patch for England's bowlers who took 3 for 0 in 17 balls. Fraser, who looked tired from his exertions in the first innings, saw Jacques Kallis hit round a straight ball. If that was plumb, the faint edge that took Cronje's bat was less conclusive and the South African captain was clearly unhappy with the decision.

With Cullinan following soon after to yet another lbw, South Africa were 27 for 5 and struggling and England were clear favourites. As a committed Christian, Jonty Rhodes is probably not a betting man. If he was, he is unlikely to have put much on himself and the remaining batsmen winning the game.

But if the mountain looked hostile, Rhodes went for his strokes. Finding a able and stubborn ally in Brain McMillan, Rhodes pushed England on to the back foot, taking two fours in three balls from the tiring Fraser.

Forced by circumstance to give Ian Salisbury a bowl, Stewart could do little to stem the runs now streaming from Rhodes' bat. Salisbury went for 34 runs off 8 overs, which included one six and 5 fours.

Yet Stewart kept his men going well and when Dominic Cork forced McMillan, on 54, to splice his hook shot to the England captain, it lifted the whole team.

However, the key wicket was still Rhodes' and when Gough had him caught at short mid-wicket by Andrew Flintoff, the Western Terrace erupted in delight. The dismissal gave Gough his 100th Test wicket. More importantly it gave a flagging England side renewed belief, a feeling that was in stark contrast to the one earlier in the day when their batting had been steam rollered by South Africa's pacemen.

After Hussain's skilful and tenacious batting on Saturday had nudged England ahead on points, South Africa knew that much more occupation would put them out of the match. Resuming on 83, Hussain watched a hapless procession as the home side lost six wickets for 34 runs. Eighth man out, Hussain fell for 94, six runs short of what surly deserved to be his eighth Test century. It was a cruel end to an epic knock and walking off he appeared to be consumed with grief. A pasionate man there were probably tears in the dressing-room.

The enormity of their situation may have got to England's batsmen overnight for their demise was as much down to poor shots as fine bowling. Salisbury, out to the second ball of the morning fending a snorter from Pollock, opened the trapdoor through which Graeme Hick, Andrew Flintoff and even Hussain fell in a flurry of ill-chosen shots.

Donald and Pollock, who finished the series with 33 and 18 wickets respectively, know what it is to dig deep, but after 10 months of solid cricket, their minds and bodies would have had little capacity left for heroics. Weary, and no doubt dejected that the previous day's efforts had yielded just four wickets, they somehow raised themselves for a last hurrah.

If they can do it again, today, this time with the bat, their legend is assured.

Henry Blofeld, page 21


pages 20 and 21


England won toss

ENGLAND - First Innings 230 (M A Butcher 116; M Ntini 4-72).

SOUTH AFRICA - First Innings 252 (W J Cronje 57; A R C Fraser 5-42).

ENGLAND - Second innings

(Friday: 2 for 0)

M A Butcher c McMillan b Pollock 37

(150 min, 107 balls, 5 fours)

M A Atherton lbw b Donald 1

(3 min, 4 balls)

N Hussain c Cronje b Pollock 94

(430 min, 341 balls, 13 fours)

*A J Stewart c Boucher b Pollock 35

(103 min, 68 balls, 7 fours)

M R Ramprakash lbw b Pollock 25

(98 min, 75 balls, 4 fours)

I D K Salisbury c Boucher b Pollock 4

(21 min, 11 balls, 1 four)

G A Hick c Kirsten b Donald 1

(11 min, 7 balls)

A Flintoff c Boucher b Donald 0

(3 min, 5 balls)

D G Cork c Boucher b Donald 10

(57 min, 36 balls, 2 fours)

D Gough c Cullinan b Donald 5

(23 min, 15 balls, 1 four)

A R C Fraser not out 1

(8 min, 4 balls)

Extras (b14, lb1, w2, nb10) 27

Total (458 min, 110.2 overs) 240

Fall: 1-2 (Atherton), 2-81 (Butcher), 3-143 (Stewart), 4-200 (Ramprakash), 5-206 (Salisbury), 6-207 (Hick), 7-207 (Flintoff), 8-229 (Hussain), 9- 235 (Cork).

Bowling: Pollock 35-14-53-5 (nb2) (5-2-8-0, 3-2-4-0, 7-1-23-1, 5-3-2- 1, 15-6-16-3); Donald 29.2-9-71-5 (nb1, w1) (5-1-4-1, 4-0-5-0, 5-2-25- 0, 15.2-6-37-4); McMillan 11-0-22-0 (nb3) (5-0-9-0, 6-0-13-0); Ntini 15- 4-43-0 (nb5) (4-0-24-0, 11-4-19-0); Kallis 15-6-31-0 (w1) (11-5-16-0, 4-1-15-0); Cullinan 1-0-1-0 (nb1); Cronje 4-1-4-0 (one spell each).

Progress: Third day: 50: 99 min, 23.1 overs. Lunch: 67-1 (Butcher 35, Hussain 22) 30 overs. 100: 194 min, 47.5 overs. Tea: 141-2 (Hussain 55, Stewart 35) 61 overs. 150: 273 min, 67.3 overs. New ball: taken after 80 overs at 177-3. Bad light stopped play: 5.32-5.43pm at 187-3 (Hussain 80, Ramprakash 15) 82 overs. 200: 349 min, 85.0 overs. Close: 206-4 (Hussain 83, Salisbury 4) 91 overs. Fourth day: Innings closed: 12.24pm.

Hussain's 50: 206 min, 164 balls, 7 fours.

SOUTH AFRICA - Second innings

G Kirsten c Atherton b Gough 3

(35 min, 24 balls)

G F J Liebenberg lbw b Gough 6

(18 min, 15 balls, 1 four)

J H Kallis lbw b Fraser 3

(20 min, 15 balls)

D J Cullinan lbw b Gough 0

(29 min, 13 balls)

*W J Cronje c Stewart b Fraser 0

(9 min, 6 balls)

J N Rhodes c Flintoff b Gough 85

(214 min, 147 balls, 10 fours, 1 six)

B M McMillan c Stewart b Cork 54

(153 min, 120 balls, 8 fours)

S M Pollock not out 24

(78 min, 54 balls, 1 four)

M V Boucher lbw b Gough 4

(22 min, 8 balls)

A A Donald not out 2

(10 min, 8 balls)

Extras (lb2,nb2) 4

Total (for 8, 298 min, 68 overs) 185

Fall: 1-9 (Liebenberg), 2-12 (Kirsten), 3-12 (Kallis), 4-12 (Cronje), 5-27 (Cullinan), 6-144 (McMillan), 7-167 (Rhodes), 8-175 (Boucher).

Bowling: Gough 19-6-36-5 (9-4-10-3, 4-1-14-0, 6-1-12-2); Fraser 20-5- 50-2 (nb2) (9-3-28-2, 4-1-8-0, 7-1-14-0); Cork 17-1-50-1 (5-1-13-0, 6- 0-16-1, 6-0-21-0); Flintoff 4-0-13-0; Salisbury 8-0-34-0 (one spell each).

Progress: Lunch: 10-1 (Kirsten 3, Liebenberg 1) 7 overs. 50: 107 min, 24.1 overs. Tea: 88-5 (Rhodes 45, McMillan 29) 35 overs. 100: 165 min, 38.4 overs. 150: 235 min, 54.3 overs.

Rhodes' 50: 110 min, 73 balls, 5 fours, 1 six.

McMillan's 50: 150 min, 116 balls, 7 fours.

Umpires: Javed Akhtar and P Willey.

Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.
peopleThe idea has been greeted enthusiastically by the party's MPs
Michael Buerk in the I'm A Celebrity jungle 2014
File: David Cameron offers a toast during a State Dinner in his honour March 14, 2012
voicesAnd nobody from Ukip said babies born to migrants should be classed as migrants, says Nigel Farage
Arts and Entertainment
Avatar grossed $2.8bn at the box office after its release in 2009
filmJames Cameron is excited
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Stik on the crane as he completed the mural
Happy in his hat: Pharrell Williams
Arts and Entertainment
Stella Gibson is getting closer to catching her killer
tvReview: It's gripping edge-of-the-seat drama, so a curveball can be forgiven at such a late stage
Brazilian football legend Pele pictured in 2011
peopleFans had feared the worst when it was announced the Brazil legand was in a 'special care' unit
i100(More than you think)
Brendan Rodgers seems more stressed than ever before as Liverpool manager
FOOTBALLI like Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
The Magna Carta
archaeologyContemporary account of historic signing discovered
Phyllis Dorothy James on stage during a reading of her book 'Death Comes to Pemberley' last year
peopleJohn Walsh pays tribute to PD James, who died today
Benjamin Stambouli celebrates his goal for Tottenham last night
Life and Style
Dishing it out: the head chef in ‘Ratatouille’
food + drinkShould UK restaurants follow suit?
peopleExclusive: Maryum and Hana Ali share their stories of the family man behind the boxing gloves
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior PHP Developer - OOP, Javascript, HTML, CSS, SQL

£39000 per annum: Ashdown Group: Senior PHP Developer - OOP, Javascript, HTML,...

Austen Lloyd: Commercial / Residential Property - Surrey


Recruitment Genius: Graduate Programme - Online Location Services Business

Negotiable: Recruitment Genius: What do you want to do with your career? Do yo...

Recruitment Genius: Senior QC Scientist

Negotiable: Recruitment Genius: This company is a leading expert in immunoassa...

Day In a Page

Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

Christmas Appeal

Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

Is it always right to try to prolong life?

Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

What does it take for women to get to the top?

Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

Knitting pretty: British Christmas Jumpers

Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

French chefs campaign against bullying

A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

Just what you need on a New Year hangover...

Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
Cuba set to stage its first US musical in 50 years

Cuba to stage first US musical in 50 years

Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
Christmas 2014: 10 best educational toys

Learn and play: 10 best educational toys

Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

Paul Scholes column

I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game