Ashes 2013-14: Graeme Swann's grandmother claims something 'nasty' must have happened for England spinner to call it a day
Swann retired from all forms of the game midway through the Ashes series
It wasn't the elbow, it wasn't the worsening average, it wasn't even his team-mates disappearing "up their own backsides".
Graeme Swann's grandmother, Mina Swann, has claimed the real reason the spinner retired in the middle of an Ashes series was because something "nasty" must have happened with a certain, unnamed, Australian player.
Mina, 89, from Blyth, Northumberland, told North East's The Journal that she was upset her grandson called it a day, and found out when she turned on the television late on Sunday night.
"There is something gone wrong there and I blame the Australian players. Not all the Australian players, a certain one," she said.
"When the team went down to Australia and that young lad [Jonathan Trott] came back, there was something going wrong then.
"I do not think they have been [made] very welcome, the team. He is not easily upset, there is something nasty happened."
Mina added: "He was as happy as Larry. He adored his cricket. It is a damn shame, he has lived for that game, he has done everything for that game.
"I am very disappointed because that is one thing I look forward to. I will be very disappointed when he is not there."
Arsenal vs Aston Villa preview: I need to prove myself again at Villa, says Scott Sinclair
Transfer news and rumours LIVE: Juan Cuadrado to Chelsea, Cristiano Ronaldo to Manchester City, United want Gareth Bale
Chelsea vs Manchester City player ratings: David Silva saves the day but which City star stole the show at Stamford Bridge?
Arsene Wenger photobombs Arsenal photo shoot - manages to look like famous 'Bigfoot' picture
Serena Williams wins Australia Open 2015: American beats Maria Sharapova in straight sets to claim a sixth title in Melbourne
- 1 Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
- 2 City traders pay £200 for a quick hangover cure
- 3 Venezuela Expo Tattoo 2015: Extreme body art from 'Vampire Woman' to 109mm earlobes
- 5 Ball pool for adults opens in London
Stephen Fry explains what he would say if he was 'confronted by God'
9 reasons Greece's experiment with the radical left is doomed to failure
Have we reached 'peak food'? Shortages loom as global production rates slow
British grandmother Lindsay Sandiford faces execution by firing squad in Indonesia
Liberal Democrat minister defends comments suggesting immigration causes pub closures
Hard line on immigration could cost Tories the election