England 342 & 293 New Zealand 198 & 311: England complete crushing victory

It took England just 95 minutes to claim the four wickets they needed for victory on the final morning of the second Test here in Wellington.

Monty Panesar took the match-winning wicket when Brendon McCullum heaved the spinner to Ryan Sidebottom at long on, to give England their first overseas victory in 10 Tests and Michael Vaughan his first for more than three years. England were worthy winners and the 126-run triumph leaves the series beautifully poised at 1-1 going into Saturday's deciding Test in Napier.

The win fully justified the policy of the selectors, who dropped Matthew Hoggard and Stephen Harmison to give Vaughan's side something of a shake-up. Sidebottom was once again England's bowling star, taking 5 for 105 in New Zealand's second innings, and it was fitting that he took the catch that took his side to victory. Sidebottom did not let go of the ball, proudly raising it aloft as he led his side from the Basin Reserve.

Sidebottom's wicket tally in the opening two Tests of the series has now risen to 16 and he will receive most of the plaudits. But the introduction and performance of James Anderson and Stuart Broad should not be understimated. The pair added vitality and optimism to England's cricket, commodities that were missing in Hamilton 10 days ago. Instead of making excuses for underperforming senior players England are now talking positively about a bright future.

The fifth day began with the Black Caps requiring a further 198 runs to complete a record-breaking win. Never before had a team successfully chased down a target of such magnitude, 438, but the hosts probably should have had one more high-quality batsman to help them achieve the unthinkable. The light at the Basin Reserve was fading quickly on the fourth evening when Sidebottom ran in to bowl the second over with the second new ball, and in the minutes before the umpires felt that conditions were unacceptable Jacob Oram edged a sharp catch to Kevin Pietersen in the slips. In the time it took Daniel Vettori to get out to the middle and face one ball the umpires deemed the light had deteriorated further and took the players from the field.

The actions of the umpires angered Vettori. With three undefeated Test century makers remaining the New Zealand captain would have believed that rewriting history was still a possibility. But with just two quality batsmen left it only needed one ball to expose the Black Caps tail.

And that is how it turned out. Vettori could have no complaints about his dismissal, edging Sidebottom's fifth ball of the final day to Alastair Cook at third slip. Cook's team-mates were delighted to see him take the sharp chance because the fielder himself had erred the previous day when England had put in a shoddy fielding display. In all Vaughan's side missed seven wicket-taking opportunities. Five catches of varying difficulty were missed, as was a run out and a stumping opportunity.

Sidebottom's wonderful tour continued when he trapped Kyle Mills in front six overs later. Mills had already survived a couple of close lbw appeals and it was just a matter of time before umpire Rudi Koertzen ruled that one such delivery would have gone on to hit the wickets.

The wicket encouraged the aggressive McCullum to play even more shots. McCullum's half century was brought up when he cut Broad over the slips for four. He then hooked the same bowler over deep square leg for six. With a player of his quality at the crease a fielding side can never relax, as Vaughan would be fully aware. Vaughan is the only surviving England player to have played in the remarkable Christchurch Test of 2002 when Nathan Astle smashed Test cricket's fastest double century to give English hearts a flutter.

And Vaughan might have been wondering whether history was about to repeat itself while Mark Gillespie dug in for almost an hour to give McCullum deserved support. But Gillespie's resistance ended when he edged an Anderson delivery to Tim Ambrose, the worthy man-of-the-match for his first innings hundred.

With 127 runs needed for victory and with Chris Martin, arguably the worst batsman in Test cricket, at the other end, McCullum had no option but to look for boundaries and with his first attempt he holed out to long on.

Sidebottom, the shaggy haired left-arm seamer, continues to be a source of huge inspiration throughout England's tour of New Zealand, but credit must also be given to Anderson and Broad. Anderson set up England's victory by taking 5 for 73 in the first innings and Broad highlighted what a bright future he has ahead of him during an excellent 12 over spell either side of lunch on day four. Broad bowled an immaculate line at Matthew Bell and Stephen Fleming, playing in his final Test at his home ground, dismissing both in one over.

The Wellington crowd gave Fleming a warm send off as he walked off the Basin Reserve for a final time, and it was only when he got within 20 yards of the boundary edge that he waved his bat to say thank you and goodbye. He still has the final Test in Napier to score what would be an emotional hundred before he retires.

* The former England batsman Marcus Trescothick has withdrawn from Somerset's pre-season tour to Dubai after suffering a recurrence of a stress-related illness.

Wellington scoreboard

New Zealand won toss

England – First Innings 342 (T R Ambrose 102, P D Collingwood 65; M R Gillespie 4-79).

New Zealand – First Innings 198 (R L Taylor 53, D L Vettori 50no; J M Anderson 5-73).

England – Second Innings

(Friday: 4 for 0)

A N Cook c Fleming b Mills......... 60

177 min, 137 balls, 7 fours, 1 six

*M P Vaughan c McCullum b Mills......... 13

43 min, 38 balls, 2 fours

A J Strauss lbw b Oram......... 44

137 min, 88 balls, 3 fours

K P Pietersen run out (Martin, TV replay)......... 17

56 min, 38 balls, 2 fours

I R Bell c Sinclair b Oram......... 41

132 min, 83 balls, 4 fours

P D Collingwood lbw b Gillespie......... 59

165 min, 116 balls, 10 fours

†T R Ambrose b Oram......... 5

24 min, 16 balls, 1 four

S C J Broad c McCullum b Martin......... 16

36 min, 39 balls, 1 four

R J Sidebottom c How b Gillespie......... 0

4 min, 4 balls

M S Panesar c Taylor b Martin......... 10

33 min, 21 balls

J M Anderson not out......... 12

15 min, 11 balls, 2 fours

Extras (b6 lb5 nb5)......... 16

Total (415 min, 97.4 overs)......... 293

Fall: 1-21 (Vaughan) 2-127 (Cook) 3-129 (Strauss) 4-160 (Pietersen) 5-219 (Bell) 6-231 (Ambrose) 7-259 (Broad) 8-260 (Sidebottom) 9-277 (Collingwood) 10-293 (Panesar).

Bowling: Martin 24.4-4-77-2 (nb1) (3-2-3-0, 7-0-33-0, 8-2-16-0, 6.4-0-25-2); Mills 23-5-59-2 (nb1) (2-1-1-0, 6-2-15-1, 7-1-15-1, 3-1-7-0, 5-0-21-0); Oram 20-9-44-3 (1-0-3-0, 6-4-9-0, 7-4-22-1, 6-1-10-2); Gillespie 15-1-63-2 (nb1) (6-0-25-0, 5-1-19-0, 4-0-19-2); Vettori 15-2-39-0 (nb2) (2-0-8-0, 8-1-19-0, 5-1-12-0).

Progress: Third day: 50: 70 min, 17 overs. 100: 135 min, 31.4 overs. Lunch: 106-1 (Cook 50, Strauss 31) 33 overs. 150: 215 min, 50.3 overs. Tea: 177-4 (Bell 22, Collingwood 6) 62 overs. 200: 294 min, 70.2 overs. New ball taken after 80 overs at 223-5. 250: 356 min, 85.2 overs. Close: 277-9 (Panesar 6) 94.1 overs. Fourth day: innings closed 10.45am.

Cook's 50: 139 min, 104 balls, 5 fours, 1 six. Collingwood's 50: 150 min, 107 balls, 8 fours.

New Zealand – Second Innings

J M How c Bell b Sidebottom......... 8

26 min, 22 balls, 1 four

M D Bell c Ambrose b Broad......... 29

141 min, 96 balls, 5 fours

S P Fleming b Broad......... 31

119 min, 76 balls, 5 fours

M S Sinclair c Bell b Anderson......... 39

77 min, 51 balls, 7 fours

L R P L Taylor lbw b Sidebottom......... 55

99 min, 78 balls, 8 fours

J D P Oram c Pietersen b Sidebottom......... 30

119 min, 97 balls, 4 fours

†B B McCullum c Sidebottom b Panesar......... 85

186 mins, 116 balls, 9 fours, 3 sixes

*D L Vettori c Cook b Sidebottom......... 0

10 min, 7 ball

K D Mills lbw b Sidebottom......... 13

27 mins, 21 balls, 4 fours

MR Gillespie c Ambrose b Anderson......... 9

51 mins, 39 balls, 1 four

CS Martin not out......... 0

2 mins, 0 balls

Extras (lb11 w1)......... 12

Total (433 mins, 100.3 overs)......... 311

Fall: 1-18 (How) 2-69 (Bell) 3-70 (Fleming) 4-151 (Sinclair) 5-173 (Taylor) 6-242 (Oram). 7-246 (Vettori) 8-270 (Mills) 9-311 (Gillespie) 10-311 (McCullum)

Bowling: Sidebottom 31-10-105-5; Anderson 15-2-57-2 (w1); Broad 23-6-62-2; Collingwood 9-2-20-0; Panesar 21.3-1-53-1; Pietersen 1-0-3-0.

Progress: Fourth day: lunch: 42-1 (Bell 18, Fleming 15) 21 overs. 50: 101 min, 22.3 overs. 100: 183 min, 40.4 overs. Tea: 145-3 (Sinclair 39, Taylor 35) 49 overs. 150: 217 min, 49.5 overs. 200: 279 min, 64.1 overs. Bad light stopped play 4.55-5.03pm 218-5 (Oram 23, McCullum 27) 70 overs. New ball taken after 80 overs at 241-5. BLSP 5.45pm.

Umpires: S J Davis (Aus) and R E Koertzen (SA)

Result: England won by 126 runs

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Flocking round: Beyoncé, Madame Tussauds' latest waxwork, looking fierce in the park
travelIn a digital age when we have more access than ever to the stars, why are waxworks still pulling in crowds?
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Judi Dench appeared at the Hay Festival to perform excerpts from Shakespearean plays
tvJudi Dench and Hugh Bonneville join Benedict Cumberbatch in BBC Shakespeare adaptations
Is this how Mario Balotelli will cruise into Liverpool?
Ronahi Serhat, a PKK fighter, in the Qandil Mountains in Iraqi Kurdistan
Arts and Entertainment
Poet’s corner: Philip Larkin at the venetian window of his home in 1958
booksOr caring, playful man who lived for others? A new book has the answer
Arts and Entertainment
Exhibition at the Centre Pompidou in Metz - 23 May 2012
Matthew McConaughey and his son Levi at the game between the Boston Red Sox and the Houston Astros at Fenway Park on August 17, 2014 in Boston, Massachusetts.
advertisingOscar-winner’s Lincoln deal is latest in a lucrative ad production line
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

Nick Clegg the movie

Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

Philip Larkin: What will survive of him?

Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

Waxing lyrical

Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

Revealed (to the minute)

The precise time when impressionism was born
10 best men's skincare products

Face it: 10 best men's skincare products

Oscar Quine cleanses, tones and moisturises to find skin-savers blokes will be proud to display on the bathroom shelf
Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention