England 342 & 293 New Zealand 198 & 311: England complete crushing victory

It took England just 95 minutes to claim the four wickets they needed for victory on the final morning of the second Test here in Wellington.

Monty Panesar took the match-winning wicket when Brendon McCullum heaved the spinner to Ryan Sidebottom at long on, to give England their first overseas victory in 10 Tests and Michael Vaughan his first for more than three years. England were worthy winners and the 126-run triumph leaves the series beautifully poised at 1-1 going into Saturday's deciding Test in Napier.

The win fully justified the policy of the selectors, who dropped Matthew Hoggard and Stephen Harmison to give Vaughan's side something of a shake-up. Sidebottom was once again England's bowling star, taking 5 for 105 in New Zealand's second innings, and it was fitting that he took the catch that took his side to victory. Sidebottom did not let go of the ball, proudly raising it aloft as he led his side from the Basin Reserve.

Sidebottom's wicket tally in the opening two Tests of the series has now risen to 16 and he will receive most of the plaudits. But the introduction and performance of James Anderson and Stuart Broad should not be understimated. The pair added vitality and optimism to England's cricket, commodities that were missing in Hamilton 10 days ago. Instead of making excuses for underperforming senior players England are now talking positively about a bright future.

The fifth day began with the Black Caps requiring a further 198 runs to complete a record-breaking win. Never before had a team successfully chased down a target of such magnitude, 438, but the hosts probably should have had one more high-quality batsman to help them achieve the unthinkable. The light at the Basin Reserve was fading quickly on the fourth evening when Sidebottom ran in to bowl the second over with the second new ball, and in the minutes before the umpires felt that conditions were unacceptable Jacob Oram edged a sharp catch to Kevin Pietersen in the slips. In the time it took Daniel Vettori to get out to the middle and face one ball the umpires deemed the light had deteriorated further and took the players from the field.

The actions of the umpires angered Vettori. With three undefeated Test century makers remaining the New Zealand captain would have believed that rewriting history was still a possibility. But with just two quality batsmen left it only needed one ball to expose the Black Caps tail.

And that is how it turned out. Vettori could have no complaints about his dismissal, edging Sidebottom's fifth ball of the final day to Alastair Cook at third slip. Cook's team-mates were delighted to see him take the sharp chance because the fielder himself had erred the previous day when England had put in a shoddy fielding display. In all Vaughan's side missed seven wicket-taking opportunities. Five catches of varying difficulty were missed, as was a run out and a stumping opportunity.

Sidebottom's wonderful tour continued when he trapped Kyle Mills in front six overs later. Mills had already survived a couple of close lbw appeals and it was just a matter of time before umpire Rudi Koertzen ruled that one such delivery would have gone on to hit the wickets.

The wicket encouraged the aggressive McCullum to play even more shots. McCullum's half century was brought up when he cut Broad over the slips for four. He then hooked the same bowler over deep square leg for six. With a player of his quality at the crease a fielding side can never relax, as Vaughan would be fully aware. Vaughan is the only surviving England player to have played in the remarkable Christchurch Test of 2002 when Nathan Astle smashed Test cricket's fastest double century to give English hearts a flutter.

And Vaughan might have been wondering whether history was about to repeat itself while Mark Gillespie dug in for almost an hour to give McCullum deserved support. But Gillespie's resistance ended when he edged an Anderson delivery to Tim Ambrose, the worthy man-of-the-match for his first innings hundred.

With 127 runs needed for victory and with Chris Martin, arguably the worst batsman in Test cricket, at the other end, McCullum had no option but to look for boundaries and with his first attempt he holed out to long on.

Sidebottom, the shaggy haired left-arm seamer, continues to be a source of huge inspiration throughout England's tour of New Zealand, but credit must also be given to Anderson and Broad. Anderson set up England's victory by taking 5 for 73 in the first innings and Broad highlighted what a bright future he has ahead of him during an excellent 12 over spell either side of lunch on day four. Broad bowled an immaculate line at Matthew Bell and Stephen Fleming, playing in his final Test at his home ground, dismissing both in one over.

The Wellington crowd gave Fleming a warm send off as he walked off the Basin Reserve for a final time, and it was only when he got within 20 yards of the boundary edge that he waved his bat to say thank you and goodbye. He still has the final Test in Napier to score what would be an emotional hundred before he retires.

* The former England batsman Marcus Trescothick has withdrawn from Somerset's pre-season tour to Dubai after suffering a recurrence of a stress-related illness.

Wellington scoreboard

New Zealand won toss

England – First Innings 342 (T R Ambrose 102, P D Collingwood 65; M R Gillespie 4-79).

New Zealand – First Innings 198 (R L Taylor 53, D L Vettori 50no; J M Anderson 5-73).

England – Second Innings

(Friday: 4 for 0)

A N Cook c Fleming b Mills......... 60

177 min, 137 balls, 7 fours, 1 six

*M P Vaughan c McCullum b Mills......... 13

43 min, 38 balls, 2 fours

A J Strauss lbw b Oram......... 44

137 min, 88 balls, 3 fours

K P Pietersen run out (Martin, TV replay)......... 17

56 min, 38 balls, 2 fours

I R Bell c Sinclair b Oram......... 41

132 min, 83 balls, 4 fours

P D Collingwood lbw b Gillespie......... 59

165 min, 116 balls, 10 fours

†T R Ambrose b Oram......... 5

24 min, 16 balls, 1 four

S C J Broad c McCullum b Martin......... 16

36 min, 39 balls, 1 four

R J Sidebottom c How b Gillespie......... 0

4 min, 4 balls

M S Panesar c Taylor b Martin......... 10

33 min, 21 balls

J M Anderson not out......... 12

15 min, 11 balls, 2 fours

Extras (b6 lb5 nb5)......... 16

Total (415 min, 97.4 overs)......... 293

Fall: 1-21 (Vaughan) 2-127 (Cook) 3-129 (Strauss) 4-160 (Pietersen) 5-219 (Bell) 6-231 (Ambrose) 7-259 (Broad) 8-260 (Sidebottom) 9-277 (Collingwood) 10-293 (Panesar).

Bowling: Martin 24.4-4-77-2 (nb1) (3-2-3-0, 7-0-33-0, 8-2-16-0, 6.4-0-25-2); Mills 23-5-59-2 (nb1) (2-1-1-0, 6-2-15-1, 7-1-15-1, 3-1-7-0, 5-0-21-0); Oram 20-9-44-3 (1-0-3-0, 6-4-9-0, 7-4-22-1, 6-1-10-2); Gillespie 15-1-63-2 (nb1) (6-0-25-0, 5-1-19-0, 4-0-19-2); Vettori 15-2-39-0 (nb2) (2-0-8-0, 8-1-19-0, 5-1-12-0).

Progress: Third day: 50: 70 min, 17 overs. 100: 135 min, 31.4 overs. Lunch: 106-1 (Cook 50, Strauss 31) 33 overs. 150: 215 min, 50.3 overs. Tea: 177-4 (Bell 22, Collingwood 6) 62 overs. 200: 294 min, 70.2 overs. New ball taken after 80 overs at 223-5. 250: 356 min, 85.2 overs. Close: 277-9 (Panesar 6) 94.1 overs. Fourth day: innings closed 10.45am.

Cook's 50: 139 min, 104 balls, 5 fours, 1 six. Collingwood's 50: 150 min, 107 balls, 8 fours.

New Zealand – Second Innings

J M How c Bell b Sidebottom......... 8

26 min, 22 balls, 1 four

M D Bell c Ambrose b Broad......... 29

141 min, 96 balls, 5 fours

S P Fleming b Broad......... 31

119 min, 76 balls, 5 fours

M S Sinclair c Bell b Anderson......... 39

77 min, 51 balls, 7 fours

L R P L Taylor lbw b Sidebottom......... 55

99 min, 78 balls, 8 fours

J D P Oram c Pietersen b Sidebottom......... 30

119 min, 97 balls, 4 fours

†B B McCullum c Sidebottom b Panesar......... 85

186 mins, 116 balls, 9 fours, 3 sixes

*D L Vettori c Cook b Sidebottom......... 0

10 min, 7 ball

K D Mills lbw b Sidebottom......... 13

27 mins, 21 balls, 4 fours

MR Gillespie c Ambrose b Anderson......... 9

51 mins, 39 balls, 1 four

CS Martin not out......... 0

2 mins, 0 balls

Extras (lb11 w1)......... 12

Total (433 mins, 100.3 overs)......... 311

Fall: 1-18 (How) 2-69 (Bell) 3-70 (Fleming) 4-151 (Sinclair) 5-173 (Taylor) 6-242 (Oram). 7-246 (Vettori) 8-270 (Mills) 9-311 (Gillespie) 10-311 (McCullum)

Bowling: Sidebottom 31-10-105-5; Anderson 15-2-57-2 (w1); Broad 23-6-62-2; Collingwood 9-2-20-0; Panesar 21.3-1-53-1; Pietersen 1-0-3-0.

Progress: Fourth day: lunch: 42-1 (Bell 18, Fleming 15) 21 overs. 50: 101 min, 22.3 overs. 100: 183 min, 40.4 overs. Tea: 145-3 (Sinclair 39, Taylor 35) 49 overs. 150: 217 min, 49.5 overs. 200: 279 min, 64.1 overs. Bad light stopped play 4.55-5.03pm 218-5 (Oram 23, McCullum 27) 70 overs. New ball taken after 80 overs at 241-5. BLSP 5.45pm.

Umpires: S J Davis (Aus) and R E Koertzen (SA)

Result: England won by 126 runs

News
Russia Today’s new UK channel began broadcasting yesterday. Discussions so far have included why Britons see Russia as ‘the bad guy’
news

New UK station Russia Today gives a very bizarre view of Britain

News
people
News
people
Voices
Left: An illustration of the original Jim Crowe, played by TD Rice Right: A Couple dressed as Ray and Janay Rice
voices

By performing as African Americans or Indians, white people get to play act a kind of 'imaginary liberation', writes Michael Mark Cohen

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Arts and Entertainment
Hand out press photograph/film still from the movie Mad Max Fury Road (Downloaded from the Warner Bro's media site/Jasin Boland/© 2014 Warner Bros. Entertainment Inc.)
films'You have to try everything and it’s all a process of elimination, but ultimately you find your path'
Arts and Entertainment
Imelda Staunton as Dolores Umbridge in the Harry Potter films
books

New essay by JK Rowling went live on Pottermore site this morning

News
people

Top Gear presenter is no stranger to foot-in-mouth controversy

Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch at the premiere of The Imitation Game at the BFI London Film Festival
filmsKeira Knightley tried to miss The Imitation Game premiere to watch Bake Off
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

Fall of the Berlin Wall

It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

What makes ouija boards and demon dolls scary?

Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

Rose Rouse's safari in modern Britain

Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

'My world of no smell and odd tastes'

A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

Matt Parker is proud of his square roots

The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

Paul Scholes column

Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

Frank Warren column

Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

Adrian Heath's American dream...

Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

A Syrian general speaks

A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

Fall of the Berlin Wall

History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
How to turn your mobile phone into easy money

Turn your mobile phone into easy money

There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes