New Zealand beat England by 55 runs in second T20

 

England slumped to a 55-run defeat in pursuit of a record Twenty20 run chase as New Zealand captain Brendon McCullum led the hosts to a series-levelling success at Seddon Park in Hamilton.

McCullum (74) hit five sixes and six fours to help New Zealand set England 192 for six - 11 more runs than their best previous chase, against India in Mumbai less than two months ago.

After Mitchell McClenaghan then took two wickets in two balls to leave England nine for two in the second over, only Jos Buttler (54) spared some of the tourists' blushes by carrying them past both their record low score and worst defeat in this format.

McCullum reached his 50 from 32 balls but took even more severe toll of England in the final two overs of the innings as Stuart Broad conceded 22 in his and then Jade Dernbach 16 in the 20th.

Buttler hit nine fours and a six in his 28-ball half-century, but it was a lone hand from England's number six and could salvage a total of only 137 all out.

McCullum had begun slowly but timed his acceleration expertly, until he was caught on the cover boundary off Dernbach (three for 38) from the penultimate ball of the innings.

He completed the first half-century of this series with a six over square-leg off Broad, and duly added two more sixes in the next three balls to leave his opposite number with figures of 4-0-53-0.

Kiwi openers Martin Guptill and Hamish Rutherford had 50 on the board when the former welcomed Dernbach to the match by thrashing the first ball of the sixth over for four past cover.

England sprang a minor surprise by opening the bowling with James Tredwell, after winning the toss.

But the ploy did not work, Guptill striking the off-spinner for the first six of the match as 10 came off the over.

Broad was unfortunate to have a six on his card too, in his first over, when Rutherford miscued an attempted hook which thudded into the sightscreen high over fine third-man.

Rutherford cleared the ropes twice more before falling 10 short of his 50, trying to manufacture runs into the off-side off Luke Wright only to edge behind and end a stand of 75.

McCullum could manage only one run from the first seven balls he faced, but then hoisted the next from Samit Patel over long-on for six and greeted the return of Tredwell with another maximum - pulled over straight midwicket - to bring up the hundred in the 12th over.

Tredwell stopped Guptill on 47, though, caught sweeping to deep backward-square.

Ross Taylor could not get set and got right underneath a big hit to leg to become Wright's second victim.

 

When Colin Munro was also caught in the deep off Dernbach, much depended on McCullum - and he did not disappoint the home crowd.

He left England's batsmen with a significant task too, all the more so after Alex Hales tried to push left-armer McClenaghan to leg but lost his off-stump and then Wright speared a catch to point next ball.

Jonny Bairstow connected with two off-side fours off Trent Boult, but nothing more before mis-pulling Ian Butler for a simple catch at square-leg.

Birthday boy Michael Lumb stayed longer, but to little significant effect, eventually bowled off his pads by Nathan McCullum.

Morgan, meanwhile, had two let-offs on five and 10 - McCullum missing a stumping off his brother and Rutherford dropping a straightforward catch at deep midwicket off Butler.

But the Irishman, passed fit for this match only a few hours beforehand after jarring his back in England's win at Auckland on Saturday, never looked like taking advantage.

He struggled to lay a bat on Butler, and when he finally did merely mistimed one high to deep point.

Butler finished with the remarkable figures of two for nine in his four overs, in his first Twenty20 international since 2010, and took the honours ahead of James Franklin despite the latter's four for 15 as England folded.

The match was already decided, but Buttler once again demonstrated his rich potential to take England into three figures with their first of just two sixes - a massive blow over long-on off Grant Elliott.

Tredwell also redressed a little balance with some late hitting from number nine. England have nonetheless gone to extremes of performance in their two matches here so far, and must now reverse the process to prevail in the decider in Wellington on Friday.

PA

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
David Moyes gets soaked
sport Moyes becomes latest manager to take part in the ALS challenge
Life and Style
techCould new invention save millions in healthcare bills?
Voices
A meteor streaks across the sky during the Perseid Meteor Shower at a wind farm near Bogdanci, south of Skopje, Macedonia, in the early hours of 13 August
voicesHagel and Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise, says Robert Fisk
News
peopleEnglishman managed quintessential Hollywood restaurant Chasen's
Life and Style
food + drinkHarrods launches gourmet food qualification for staff
Arts and Entertainment
Michael Flatley prepares to bid farewell to the West End stage
danceMichael Flatley hits West End for last time alongside Team GB World champion Alice Upcott
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
i100
Life and Style
Black Ivory Coffee is made using beans plucked from elephants' waste after ingested by the animals
food + drinkFirm says it has created the "rarest" coffee in the world
Arts and Entertainment
Jamie T plays live in 2007 before going on hiatus from 2010
arts + entsSinger-songwriter will perform on the Festival Republic Stage
Life and Style
food + drinkThese simple recipes will have you refreshed within minutes
News
Jermain Defoe got loads of custard
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition
Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

Nick Clegg the movie

Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

Philip Larkin: What will survive of him?

Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

Waxing lyrical

Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?