New Zealand beat England by 55 runs in second T20

 

England slumped to a 55-run defeat in pursuit of a record Twenty20 run chase as New Zealand captain Brendon McCullum led the hosts to a series-levelling success at Seddon Park in Hamilton.

McCullum (74) hit five sixes and six fours to help New Zealand set England 192 for six - 11 more runs than their best previous chase, against India in Mumbai less than two months ago.

After Mitchell McClenaghan then took two wickets in two balls to leave England nine for two in the second over, only Jos Buttler (54) spared some of the tourists' blushes by carrying them past both their record low score and worst defeat in this format.

McCullum reached his 50 from 32 balls but took even more severe toll of England in the final two overs of the innings as Stuart Broad conceded 22 in his and then Jade Dernbach 16 in the 20th.

Buttler hit nine fours and a six in his 28-ball half-century, but it was a lone hand from England's number six and could salvage a total of only 137 all out.

McCullum had begun slowly but timed his acceleration expertly, until he was caught on the cover boundary off Dernbach (three for 38) from the penultimate ball of the innings.

He completed the first half-century of this series with a six over square-leg off Broad, and duly added two more sixes in the next three balls to leave his opposite number with figures of 4-0-53-0.

Kiwi openers Martin Guptill and Hamish Rutherford had 50 on the board when the former welcomed Dernbach to the match by thrashing the first ball of the sixth over for four past cover.

England sprang a minor surprise by opening the bowling with James Tredwell, after winning the toss.

But the ploy did not work, Guptill striking the off-spinner for the first six of the match as 10 came off the over.

Broad was unfortunate to have a six on his card too, in his first over, when Rutherford miscued an attempted hook which thudded into the sightscreen high over fine third-man.

Rutherford cleared the ropes twice more before falling 10 short of his 50, trying to manufacture runs into the off-side off Luke Wright only to edge behind and end a stand of 75.

McCullum could manage only one run from the first seven balls he faced, but then hoisted the next from Samit Patel over long-on for six and greeted the return of Tredwell with another maximum - pulled over straight midwicket - to bring up the hundred in the 12th over.

Tredwell stopped Guptill on 47, though, caught sweeping to deep backward-square.

Ross Taylor could not get set and got right underneath a big hit to leg to become Wright's second victim.

 

When Colin Munro was also caught in the deep off Dernbach, much depended on McCullum - and he did not disappoint the home crowd.

He left England's batsmen with a significant task too, all the more so after Alex Hales tried to push left-armer McClenaghan to leg but lost his off-stump and then Wright speared a catch to point next ball.

Jonny Bairstow connected with two off-side fours off Trent Boult, but nothing more before mis-pulling Ian Butler for a simple catch at square-leg.

Birthday boy Michael Lumb stayed longer, but to little significant effect, eventually bowled off his pads by Nathan McCullum.

Morgan, meanwhile, had two let-offs on five and 10 - McCullum missing a stumping off his brother and Rutherford dropping a straightforward catch at deep midwicket off Butler.

But the Irishman, passed fit for this match only a few hours beforehand after jarring his back in England's win at Auckland on Saturday, never looked like taking advantage.

He struggled to lay a bat on Butler, and when he finally did merely mistimed one high to deep point.

Butler finished with the remarkable figures of two for nine in his four overs, in his first Twenty20 international since 2010, and took the honours ahead of James Franklin despite the latter's four for 15 as England folded.

The match was already decided, but Buttler once again demonstrated his rich potential to take England into three figures with their first of just two sixes - a massive blow over long-on off Grant Elliott.

Tredwell also redressed a little balance with some late hitting from number nine. England have nonetheless gone to extremes of performance in their two matches here so far, and must now reverse the process to prevail in the decider in Wellington on Friday.

PA

Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm tomorrow
News
people
Arts and Entertainment
Caroline Flack became the tenth winner of Strictly Come Dancing
tvReview: 'Absolutely phenomenal' Xtra Factor presenter wins Strictly Come Dancing final
Life and Style
A still from the 1939 film version of Margaret Mitchell's 'Gone with the Wind'
life
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
J Jefferson Farjeon at home in 1953
booksBooksellers say readers are turning away from modern thrillers and back to golden age of crime writing
Sport
Amir Khan is engaged in a broader battle than attempting to win a fight with Floyd Mayweather
boxing Exclusive: Amir Khan reveals plans to travel to Pakistan
News
Stacey Dooley was the only woman to be nominated in last month’s Grierson awards
mediaClare Balding and Davina McCall among those overlooked for Grierson awards
Voices
Joseph Kynaston Reeves arguing with Russell Brand outside the RBS’s London offices on Friday
voicesDJ Taylor: The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a worker's rant to Russell Brand
News
Twitchers see things differently, depending on their gender
scienceNew study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
News
i100
News
Xander van der Burgt, at the Royal Botanic Gardens, Kew
scienceA Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

Marian Keyes

The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

Bill Granger's Christmas Eve fish feast

Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

Rodgers fights for his reputation

Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

Michael Calvin's Last Word

Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick