World Twenty 20: England anger as umpires try to ride out storm

Broad’s men go down to New Zealand in shortened match after officials keep teams on in thunder, lightning and lashing rain, writes Stephen Brenkley in Chittagong

Chittagong

For England these are the hardest of times. They can barely dare imagine where their next win might come from, they are at sixes and sevens in Twenty20 (and probably every other form of cricket besides) and, as if they were not making enough mistakes of their own, they found the gods and the umpires conspiring against them.

Rain of the extremely heavy variety – and it is being said hereabouts that there may be more where that came from in the next fortnight – curtailed their opening group match of the World Twenty20 against New Zealand. It meant that the Kiwis, thanks largely to an onslaught in the final completed over by Brendon McCullum, himself bordering on cricket deity, won by nine runs under the Duckworth-Lewis system.

Stuart Broad, the England captain, whose bowling conceded the vital runs, was extremely displeased by the turn of events. He described the umpires’ call to keep the game going for six balls while lightning flashed around the ground as “extremely average decision-making”, and said he and McCullum, New Zealand’s captain, had discussed leaving the field.

The fifth over, which meant a match was constituted under T20 regulations, brought 16 runs in all and put New Zealand ahead. There was a definite case for the match to have beeen called off before then with cracks of thunder echoing around the ground and flashes of lightning illuminating the proceedings after the second ball.

McCullum, realising that the umpires were staying on, got on with the job himself, but Broad was understandably bitter afterwards.

“To be as polite as I can be I think it was distinctly average decision- making to keep us on after the first lightning strike after the start of the fifth over,” he said.

“It has given us a loss but it’s not sour grapes, because I think both sides were uncomfortable being out there with lightning around. I asked the umpires for clarity at the end of the game and they said they didn’t see the lightning and didn’t think it was a threat.

“I can guarantee that our team felt it was a threat, and with a batsman pulling away from a delivery I think the batsmen saw it. At the end of the day it’s a game of cricket, and I wouldn’t be putting the safety of the players under threat.”

At the start of the fifth over, the Kiwis were 31 for 1 after Jade Dernbach had lulled Martin Guptill into mistiming a pull to midwicket in the fourth over. By its end they needed to have scored at least 42 to be ahead on Duckworth-Lewis.

McCullum did not score off the first two balls, and on another day might have been caught off the second. To the third, suddenly sensing what the weather was doing, he danced down the wicket, sharply adjusted his shot when he realised that Broad had seen him coming and struck a six over wide midwicket.

The tactics were similar off the next ball. McCullum skipped down and this time edged for four. Then the batsman pulled away as lightning flashed in front of the sightscreen. Broad eventually bowled a superb yorker which the batsman could only dig out.

Everything was on the last ball – the contest and probably its result. The magnificent McCullum turned it into a low full toss which he drilled for six.

Two more balls were possible of a sixth over, by which time it was teeming down, and after they had been delivered everybody scurried for cover.

Earlier, England had made a highly serviceable 172 for 6 after being asked to bat first, following the well-worn dictum about the importance of everybody contributing. Nobody illuminated the innings as lightning did to the skies later but almost all made a valuable contribution. It was a unified effort by a team who have provided a series of discordant performances in the past four months.

The feeling was that the total was around 10 runs short, and another feeling was that England should have made them.

There did not seem to be any cause for concern about rain in the air when New Zealand began their pursuit. That optimism did not last for long. It leaves England probably needing to win their next three group games to qualify for the semi-finals, and little they or the cricketing gods have done so far suggest they can do it.

Luke Wright has become the third player to leave the squad following Joe Root and Ben Stokes. In his place comes Craig Kieswetter, a member of the World Twenty20 winning side. England had some luck then when a group match against Ireland was called off before DL came into play. But that was then, this is now, and the gods have moved their favours elsewhere.

News
The surrealist comedian at the Q Awards in 2010
people
News
Russell Brand arriving for the book launch in East London
peopleRussell Brand cancels his book launch debate due to concerns about the make-up of the panel
Sport
Christiano Ronaldo enjoys his opening goal
champions leagueLiverpool 0 Real Madrid 3: Ronaldo and Benzema run Reds ragged to avenge thrashing from their last visit to Anfield
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Six of the 76 Goats' cheese samples contained a significant amount of sheep's cheese
food + drink
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Extras
indybest
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
News
Call me Superman: one of many unusual names chosen by Chinese students
newsChinese state TV offers advice for citizens picking a Western moniker
News
Wilko Johnson is currently on his farewell tour
people
Voices
New look: Zellweger at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
voicesRenée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity, says Amanda Hess
News
Let’s pretend: KidZania in Tokyo
educationKidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day
Life and Style
CHARGE BOOSTER: Aeroplane mode doesn't sound very exciting, but it can be a (phone) hacker's friend. Turning on the option while charging your mobile will increase the speed at which your phone battery charges
techNew book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone
Arts and Entertainment
Julianne Moore and Ellen Page are starring together in civil rights drama Freeheld
film
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?