Football: Carsley puts Irish in spot of bother

Euro 2000 play-offs: Republic of Ireland 1 Turkey 1 Robbie Keane 79 Tayfur pen 83 Half-time: 0-0 Attendance: 33,610: Turkish penalty cancels out Robbie Keane's strike in dramatic late finale

THE REPUBLIC OF IRELAND last night paid the penalty, in every sense, for failing to capitalise on either their early promise or a late goal by Robbie Keane in the first leg of an ultimately frustrating European Championship play-off.

Keane put them ahead in the 79th minute but when Lee Carsley's handling offence shortly afterwards led to an equaliser from the penalty spot - and with it a vital away goal - the Coventry teenager's immaturity showed in a booking for dissent. He will now miss Wednesday's return leg in Bursa, which is set to go ahead despite heavy loss of life in the second of two earthquakes in successive days.

In the end, the return of the other Keane, Ireland's inspirational captain Roy, could not quite compensate for the loss through injury and suspension of a clutch of other players including his regular midfield partner Mark Kinsella, Steve Staunton, Mark Kennedy and Niall Quinn. The Sunderland striker, who had been troubled by a neck injury during the week, was forced to pull out after attempting to prove his fitness in the warm-up, Mick McCarthy receiving permission to alter the team sheet he had already submitted.

Quinn is not certain to play on Wednesday and nor is the Blackburn goalkeeper, Alan Kelly, who was substituted with a groin injury during the second half. McCarthy refused afterwards to throw in the towel or resort to flannel, insisting: "I'm very disappointed with the result but not with our players or the manner in which they played. We were up against a very good side. Turkey will think the tie is over, but I don't believe it is."

The Dublin crowd, although as supportive as ever, may well have been more disappointed than the manager if only because their team had begun with a ferocity that the visitors did well to withstand. Not until the end of the first half were Turkey able to collect themselves and threaten reprisals, before coming out more positively after the interval.

Straight from the kick-off Derby's Rory Delap, starting a full international for the first time, jabbed a diagonal pass into the path of the other wide midfielder Kevin Kilbane, who turned inside a defender and forced the goalkeeper Rustu Recber to turn his fierce shot over the bar. Rustu soon had to make a sprawling save from Robbie Keane and then dealt with two unopposed headers from corners by Kenny Cunningham.

The former Coventry manager Gordon Milne, recently returned from a long stint with various clubs in Turkey, had identified a possible weakness in the air, which proved to be one that Quinn's replacement, Tony Cascarino, could not exploit.

Sergen Yalcin slowly began to exert some influence in midfield and towards half-time Ireland were reminded that they could not afford to leave the back door open in the rush to go out and play.

On the half-hour they were caught for the first time as Umit Davala put in Hakan Unsal, who pulled his shot wide. Gary Breen got in the way of a strong drive from the blonde Abdullah Ercan and Unsal, moving inside Stephen Carr again, curled his shot beyond the far post.

Ireland responded well to fashion their best chance of the half in the 39th minute. Breen's downward header gave Cascarino the opportunity to swing and shoot from eight yards out, Rustu just managing to beat the ball away.

Keen to increase their attacking potential, the Turks sent on a second striker in Arif Erdem, who had scored a hat-trick against Northern Ireland in Belfast, to partner his Galatasaray club-mate Hakan Sukur. The chances, however, were falling to Unsal, who clipped a shot just too high.

Delap came inside to shoot over the bar, but he had been too quiet for too long and was immediately replaced on the right by the left-footed Damien Duff. The next change, shortly afterwards, was an enforced one, with Alan Kelly unable to continue in goal and Charlton's Dean Kiely coming on to earn his first cap.

By the time Cascarino was taken off 15 minutes from the end, McCarthy was spending more and more time by the touchline, venting the frustration shared by a crowd of 33,610.

But the change proved to be inspirational. In the 79th minute, Denis Irwin won back possession after his Manchester United team-mate Roy Keane had lost it and fed Cascarino's replacement, David Connolly. A square pass by the former Wolves man, now of no fixed address in Holland, found Robbie Keane, who steadied himself with impressive calm before beating Rustu.

Only three minutes later that good work was undone when Carsley handled Arif's powerful shot and Tayfur Havutcu converted the penalty.

Republic of Ireland (4-4-2): Kelly (Blackburn); Carr (Tottenham), Cunningham (Wimbledon), Breen (Coventry), Irwin (Man Utd); Delap (Derby), Roy Keane (Man Utd), Carsley (Blackburn), Kilbane (WBA); Cascarino (Nancy), Robbie Keane (Coventry). Substitutes: Duff (Blackburn) for Delap, 52; Kiely (Charlton) for Kelly, 61; Connolly (ex-Feyenoord) for Cascarino, 76.

Turkey (4-5-1): Rustu; Ogun, Alpay (all Fenerbahce), Ali Eren (Besiktas), Hakan Unsal ; Umit (both Galatasaray) Tayfun, Sergen, Abdullah (all Fenerbahce), Tayfur (Besiktas); Hakan Sukur (Galatasaray). Substitutes: Arif Erdem (Galatasaray) for Umit, h-t; Tugay (Galatasaray) for Hakan Unsal, 66; Mert (Kocaelispor) for Sergen, 86.

Referee: M Fisk (Sweden).

News
Ben Little, right, is a Labour supporter while Jonathan Rogers supports the Green Party
general election 2015
News
The 91st Hakone Ekiden Qualifier at Showa Kinen Park, Tokyo, 2014
news
Life and Style
Former helicopter pilot Major Tim Peake will become the first UK astronaut in space for over 20 years
food + drinkNothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
News
Kim Wilde began gardening in the 1990s when she moved to the countryside
peopleThe singer is leading an appeal for the charity Thrive, which uses the therapy of horticulture
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Alexis Sanchez celebrates scoring a second for Arsenal against Reading
football
Life and Style
health
Voices
An easy-peel potato; Dave Hax has come up with an ingenious method in food preparation
voicesDave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
News
i100
News
Japan's population is projected to fall dramatically in the next 50 years (Wikimedia)
news
Life and Style
Buyers of secondhand cars are searching out shades last seen in cop show ‘The Sweeney’
motoringFlares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Project Implementation Executive

£18000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Chiropractic Assistant

£16500 per annum: Recruitment Genius: A Chiropractic Assistant is needed in a ...

Recruitment Genius: Digital Account Executive - Midlands

£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: They work with major vehicle ma...

Recruitment Genius: Web Developer

£28000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company provides coaching ...

Day In a Page

NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

Who's monitoring the outsourced NHS services?

A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

How do Greeks feel about Syriza?

Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

The wars that come back to haunt us

David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

Too busy to surf? Head to The Pool

A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

Let the propaganda wars begin - again

'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

Japan's incredible long-distance runners

Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

Tom Drury: The quiet American

His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
You should judge a person by how they peel a potato

You should judge a person by how they peel a potato

Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

Beige to the future

Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

Bill Granger cooks with fresh cheeses

More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

Michael Calvin's Last Word

Timeless drama of Championship race in league of its own