Football: England survive a Tartan onslaught

England 0 Scotland 1 Hutchison 39 Half-time: 0-1 Attendance: 75,848 England win 2-1 on aggregate; t EURO 2000 PLAY-OFFS Hutchison goal rouses rampant Scotland to rare Wembley victory but Keegan's men cling on to secure their place in finals

THE HONOUR to Scotland, the European Championship place to England. Both countries may, when the hype has died down both sides may settle for the division of spoils, but last night Scotland were close enough to taking everything to have Wembley worried.

In the event Paul Scholes' weekend brace in Glasgow was just enough to deny, on aggregate, a Scottish team who gave themselves hope with Don Hutchison's 39th-minute header but could not quite draw level. They are left with the substantial consolation of their first Wembley victory since 1981 and first over the Auld Enemy anywhere for 14 years.

Kevin Keegan, who suffered his first defeat as England manager, can now look ahead to the draw for the European Championship finals in Brussels on 12 December. He, and his players, can now be under no illusions as to the improvement required if they are to prosper when they get there.

Scotland must wait until the World Cup qualifiers for their next meaningful match but, while there will be much debate on the position of Craig Brown, this performance could well ensure he remains national coach, if he wants to.

Last night he forsook some of the caution of Saturday when he had seemed reluctant to attack an England side that had retreated into defence. Three changes were made, two of personnel, one enforced, all tactical. The suspended striker, Kevin Gallacher, was replaced by Neil McCann, a winger; at left wing-back Paul Ritchie was omitted in favour of the more adventurous Callum Davidson; and Hutchison was pushed forward.

McCann added width on the left, Hutchison presence to the attack. The result was a more penetrative performance with the goal, for which the pair combined, one of several good chances created by the visitors.

By contrast England were again unbalanced in midfield though Jamie Redknapp did as well as any right-footer has in the problem left flank position. Keegan's changes during the game - or lack of them - did not help while the defence, which lacked the injured Martin Keown, was worryingly porous.

England, though they had promising moments, were never in control. On a night cold enough to question the sanity of wearing a kilt, especially if they had earlier been for a paddle in Trafalgar Square, they did not seem to know whether to raise the temperature or lower it.

They began well enough, creating three early half-chances. After two minutes Sol Campbell burst through a pair of challenges on the right and crossed only for Alan Shearer to skew his shot. Then Owen wasted a good crossing opportunity by preferring to use his right foot before Scholes, seizing on a poor clearance by Colin Hendry, drilled a shot just past the post from 20 yards.

This start proved misleading as Scotland began to find gaps. Twice in as many minutes they should have tested David Seaman in the England goal: Billy Dodds and Hutchison set up McCann only for the youngster to stumble on the ball; then Barry Ferguson, left unchallenged by Scholes, headed over from Davidson's cross.

A series of scrambles around the English box increased the visitors' confidence and further unnerved the home side as Wembley, apart from the Scottish corner, grew silent. With John Collins and Dodds also going close it was no surprise when, six minutes before the break, Hutchison finally scored the Scots' first goal against England for 13 years.

It came from a Christian Dailly pass, slid down the left towards McCann. Campbell went to intercept it but failed, which left McCann with time and space to cross. He took it, picking out Hutchison who rose above Adams to head past a static Seaman.

England wobbled, with Ince booked for a lunging tackle on McCann, and half-time was gratefully received. It was not usefully spent though. There was a good argument for bringing on Andy Cole for Owen and perhaps Steve Guppy to provide balance on the left but Keegan sent them back unchanged.

Seven minutes later such carping might have been nullified as Hendry, attempting to cut out a Beckham pass, inadvertently released Shearer. However, he blazed over.

The match became end-to-end. Dodds, after clever work by McCann, brought a save out of Seaman then Owen, after a fine run by Ince, was halted in front of goal by an excellent tackle by Collins.

It was the Liverpool striker's final act. Keegan now took him off but brought on, not Cole, but Emile Heskey, a player with just 16 minutes' international experience. Two big strikers but still no winger. Heskey did hold the ball up, which was sorely needed, but England remained unbalanced.

Redknapp and Dailly were booked for a fierce exchange of tackles but, briefly, the game lulled. Was it the eye of the Scottish storm, or had they blown themselves out? With quarter-of-an-hour left Brown sent on Mark Burchill to revive the tempest and, within minutes, Hutchison had caused English hearts to flutter with a free-kick Seaman gathered at the second attempt. Beckham's response sent Scottish nerves jangling as his free-kick whistled past Neil Sullivan's post.

Into the last 10 minutes and Adams, with a beautifully-judged tackle on Dodds, halted another Scottish advance then, from the resultant corner, Seaman parried Dailly's point-blank header. The tension rose again but, to English relief, that proved to be the final Scottish sally.

ENGLAND (4-4-2): Seaman (Arsenal); Campbell (Tottenham), Southgate (Aston Villa), Adams (Arsenal), P Neville (Manchester United); Beckham (Manchester United), Ince (Middlesbrough), Scholes (Manchester United), Redknapp (Liverpool); Owen (Liverpool), Shearer (Newcastle). Substitutes used: Cole (Manchester United) for Owen, 63; Parlour (Arsenal) for Scholes, 89.

SCOTLAND (3-4-3): Sullivan (Wimbledon); Weir (Everton), Hendry (Rangers), Dailly (Blackburn Rovers); Burley (Celtic), Ferguson (Rangers), Collins (Everton), Davidson (Blackburn Rovers); Dodds (Dundee United), Hutchison (Everton), McCann (Rangers). Substitute used: Burchill (Celtic) for McCann, 74.

Referee: P Collina (Italy).

Richard Williams, page 30

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Tepper had a stunningly successful career as a songwriter
people
Arts and Entertainment
Len Blavatnik
music
Sport

Today in the Premier League, Everton face Manchester United, and Arsenal take on Chelsea at the Emirates Stadium. A victory for Jose Mourinho's side, and they could win the Premier League title as soon as Wednesday with a win over Leicester.

Arts and Entertainment
tv
News
The original field in High Wycombe, which is used as the banner image on a number of websites belonging to local Tory associations
general election
Arts and Entertainment
Books should be for everyone, says Els, 8. Publisher Scholastic now agrees
booksAn eight-year-old saw a pirate book was ‘for boys’ and took on the publishers
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Accounts Assistant - Accounts Payable - St. Albans

£26000 - £28000 per annum + benefits : Ashdown Group: Senior Accounts Assistan...

Ashdown Group: Treasury Assistant - Accounts Assistant - London, Old Street

£24000 - £26000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Recruitment Genius: Installation and Service / Security Engineer

£22000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This company is part of a Group...

Recruitment Genius: Service Charge Accounts Assistant

£16000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: Are you a a young, dynamic pers...

Day In a Page

General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

Yemen's exotic war will soon affect Europe

Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

Marginal Streets project documents voters

Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

The real-life kingdom of Westeros

Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

How to survive a Twitter mauling

Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

At dawn, the young remember the young

A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

Follow the money as never before

Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

Samuel West interview

The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

Imagine if the leading political parties were fashion labels

Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence
Public relations as 'art'? Surely not

Confessions of a former PR man

The 'art' of public relations is being celebrated by the V&A museum, triggering some happy memories for DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef succumbs to his sugar cravings with super-luxurious sweet treats

Bill Granger's luxurious sweet treats

Our chef loves to stop for 30 minutes to catch up on the day's gossip, while nibbling on something sweet
London Marathon 2015: Paula Radcliffe and the mother of all goodbyes

The mother of all goodbyes

Paula Radcliffe's farewell to the London Marathon will be a family affair
Everton vs Manchester United: Steven Naismith demands 'better' if Toffees are to upset the odds against United

Steven Naismith: 'We know we must do better'

The Everton forward explains the reasons behind club's decline this season
Arsenal vs Chelsea: Praise to Arsene Wenger for having the courage of his convictions

Michael Calvin's Last Word

Praise to Wenger for having the courage of his convictions