Football: England survive a Tartan onslaught

England 0 Scotland 1 Hutchison 39 Half-time: 0-1 Attendance: 75,848 England win 2-1 on aggregate; t EURO 2000 PLAY-OFFS Hutchison goal rouses rampant Scotland to rare Wembley victory but Keegan's men cling on to secure their place in finals

THE HONOUR to Scotland, the European Championship place to England. Both countries may, when the hype has died down both sides may settle for the division of spoils, but last night Scotland were close enough to taking everything to have Wembley worried.

In the event Paul Scholes' weekend brace in Glasgow was just enough to deny, on aggregate, a Scottish team who gave themselves hope with Don Hutchison's 39th-minute header but could not quite draw level. They are left with the substantial consolation of their first Wembley victory since 1981 and first over the Auld Enemy anywhere for 14 years.

Kevin Keegan, who suffered his first defeat as England manager, can now look ahead to the draw for the European Championship finals in Brussels on 12 December. He, and his players, can now be under no illusions as to the improvement required if they are to prosper when they get there.

Scotland must wait until the World Cup qualifiers for their next meaningful match but, while there will be much debate on the position of Craig Brown, this performance could well ensure he remains national coach, if he wants to.

Last night he forsook some of the caution of Saturday when he had seemed reluctant to attack an England side that had retreated into defence. Three changes were made, two of personnel, one enforced, all tactical. The suspended striker, Kevin Gallacher, was replaced by Neil McCann, a winger; at left wing-back Paul Ritchie was omitted in favour of the more adventurous Callum Davidson; and Hutchison was pushed forward.

McCann added width on the left, Hutchison presence to the attack. The result was a more penetrative performance with the goal, for which the pair combined, one of several good chances created by the visitors.

By contrast England were again unbalanced in midfield though Jamie Redknapp did as well as any right-footer has in the problem left flank position. Keegan's changes during the game - or lack of them - did not help while the defence, which lacked the injured Martin Keown, was worryingly porous.

England, though they had promising moments, were never in control. On a night cold enough to question the sanity of wearing a kilt, especially if they had earlier been for a paddle in Trafalgar Square, they did not seem to know whether to raise the temperature or lower it.

They began well enough, creating three early half-chances. After two minutes Sol Campbell burst through a pair of challenges on the right and crossed only for Alan Shearer to skew his shot. Then Owen wasted a good crossing opportunity by preferring to use his right foot before Scholes, seizing on a poor clearance by Colin Hendry, drilled a shot just past the post from 20 yards.

This start proved misleading as Scotland began to find gaps. Twice in as many minutes they should have tested David Seaman in the England goal: Billy Dodds and Hutchison set up McCann only for the youngster to stumble on the ball; then Barry Ferguson, left unchallenged by Scholes, headed over from Davidson's cross.

A series of scrambles around the English box increased the visitors' confidence and further unnerved the home side as Wembley, apart from the Scottish corner, grew silent. With John Collins and Dodds also going close it was no surprise when, six minutes before the break, Hutchison finally scored the Scots' first goal against England for 13 years.

It came from a Christian Dailly pass, slid down the left towards McCann. Campbell went to intercept it but failed, which left McCann with time and space to cross. He took it, picking out Hutchison who rose above Adams to head past a static Seaman.

England wobbled, with Ince booked for a lunging tackle on McCann, and half-time was gratefully received. It was not usefully spent though. There was a good argument for bringing on Andy Cole for Owen and perhaps Steve Guppy to provide balance on the left but Keegan sent them back unchanged.

Seven minutes later such carping might have been nullified as Hendry, attempting to cut out a Beckham pass, inadvertently released Shearer. However, he blazed over.

The match became end-to-end. Dodds, after clever work by McCann, brought a save out of Seaman then Owen, after a fine run by Ince, was halted in front of goal by an excellent tackle by Collins.

It was the Liverpool striker's final act. Keegan now took him off but brought on, not Cole, but Emile Heskey, a player with just 16 minutes' international experience. Two big strikers but still no winger. Heskey did hold the ball up, which was sorely needed, but England remained unbalanced.

Redknapp and Dailly were booked for a fierce exchange of tackles but, briefly, the game lulled. Was it the eye of the Scottish storm, or had they blown themselves out? With quarter-of-an-hour left Brown sent on Mark Burchill to revive the tempest and, within minutes, Hutchison had caused English hearts to flutter with a free-kick Seaman gathered at the second attempt. Beckham's response sent Scottish nerves jangling as his free-kick whistled past Neil Sullivan's post.

Into the last 10 minutes and Adams, with a beautifully-judged tackle on Dodds, halted another Scottish advance then, from the resultant corner, Seaman parried Dailly's point-blank header. The tension rose again but, to English relief, that proved to be the final Scottish sally.

ENGLAND (4-4-2): Seaman (Arsenal); Campbell (Tottenham), Southgate (Aston Villa), Adams (Arsenal), P Neville (Manchester United); Beckham (Manchester United), Ince (Middlesbrough), Scholes (Manchester United), Redknapp (Liverpool); Owen (Liverpool), Shearer (Newcastle). Substitutes used: Cole (Manchester United) for Owen, 63; Parlour (Arsenal) for Scholes, 89.

SCOTLAND (3-4-3): Sullivan (Wimbledon); Weir (Everton), Hendry (Rangers), Dailly (Blackburn Rovers); Burley (Celtic), Ferguson (Rangers), Collins (Everton), Davidson (Blackburn Rovers); Dodds (Dundee United), Hutchison (Everton), McCann (Rangers). Substitute used: Burchill (Celtic) for McCann, 74.

Referee: P Collina (Italy).

Richard Williams, page 30

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Carol O'Brien, whose son Rob suffered many years of depression
healthOne mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
Life and Style
food + drink
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
Rob Merrick's Lobby Journalists were playing Ed Balls' Labour Party MPs. The match is an annual event which takes place ahead of the opening of the party conference
newsRob Merrick insistes 'Ed will be hurting much more than me'
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
voicesMaybe the new app will make it more normal to reach out to strangers
Liam Payne has attacked the media for reporting his tweet of support to Willie Robertson and the subsequent backlash from fans
peopleBut One Direction star insists he is not homophobic
Life and Style
healthFor Pure-O OCD sufferers this is a reality they live in
Life and Style
Sexual health charities have campaigned for the kits to be regulated
healthAmerican woman who did tells parents there is 'nothing to be afraid of'
Life and Style
Arts and Entertainment
The John Peel Lecture has previously been given by Pete Townshend of The Who, Billy Bragg and Charlotte Church
musicGodfather of punk will speak on 'free music in a capitalist society'
peopleAt least it's for a worthwhile cause
Shoppers in Covent Garden, London, celebrate after they were the first to buy the iPhone 6, released yesterday
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Pharmaceutical Computer System Validation Specialist

£300 - £350 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Pharmaceutical Computer ...

High Level Teaching Assistant (HTLA)

£70 - £90 per day: Randstad Education Birmingham: Higher Level Teaching Assist...

Teaching Assistant

£50 - £80 per day: Randstad Education Birmingham: Randstad Education is the UK...

Senior Java Developer - API's / Webservices - XML, XSLT

£400 - £450 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: Our client is currently ...

Day In a Page

A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments