Football: England survive a Tartan onslaught

England 0 Scotland 1 Hutchison 39 Half-time: 0-1 Attendance: 75,848 England win 2-1 on aggregate; t EURO 2000 PLAY-OFFS Hutchison goal rouses rampant Scotland to rare Wembley victory but Keegan's men cling on to secure their place in finals

THE HONOUR to Scotland, the European Championship place to England. Both countries may, when the hype has died down both sides may settle for the division of spoils, but last night Scotland were close enough to taking everything to have Wembley worried.

In the event Paul Scholes' weekend brace in Glasgow was just enough to deny, on aggregate, a Scottish team who gave themselves hope with Don Hutchison's 39th-minute header but could not quite draw level. They are left with the substantial consolation of their first Wembley victory since 1981 and first over the Auld Enemy anywhere for 14 years.

Kevin Keegan, who suffered his first defeat as England manager, can now look ahead to the draw for the European Championship finals in Brussels on 12 December. He, and his players, can now be under no illusions as to the improvement required if they are to prosper when they get there.

Scotland must wait until the World Cup qualifiers for their next meaningful match but, while there will be much debate on the position of Craig Brown, this performance could well ensure he remains national coach, if he wants to.

Last night he forsook some of the caution of Saturday when he had seemed reluctant to attack an England side that had retreated into defence. Three changes were made, two of personnel, one enforced, all tactical. The suspended striker, Kevin Gallacher, was replaced by Neil McCann, a winger; at left wing-back Paul Ritchie was omitted in favour of the more adventurous Callum Davidson; and Hutchison was pushed forward.

McCann added width on the left, Hutchison presence to the attack. The result was a more penetrative performance with the goal, for which the pair combined, one of several good chances created by the visitors.

By contrast England were again unbalanced in midfield though Jamie Redknapp did as well as any right-footer has in the problem left flank position. Keegan's changes during the game - or lack of them - did not help while the defence, which lacked the injured Martin Keown, was worryingly porous.

England, though they had promising moments, were never in control. On a night cold enough to question the sanity of wearing a kilt, especially if they had earlier been for a paddle in Trafalgar Square, they did not seem to know whether to raise the temperature or lower it.

They began well enough, creating three early half-chances. After two minutes Sol Campbell burst through a pair of challenges on the right and crossed only for Alan Shearer to skew his shot. Then Owen wasted a good crossing opportunity by preferring to use his right foot before Scholes, seizing on a poor clearance by Colin Hendry, drilled a shot just past the post from 20 yards.

This start proved misleading as Scotland began to find gaps. Twice in as many minutes they should have tested David Seaman in the England goal: Billy Dodds and Hutchison set up McCann only for the youngster to stumble on the ball; then Barry Ferguson, left unchallenged by Scholes, headed over from Davidson's cross.

A series of scrambles around the English box increased the visitors' confidence and further unnerved the home side as Wembley, apart from the Scottish corner, grew silent. With John Collins and Dodds also going close it was no surprise when, six minutes before the break, Hutchison finally scored the Scots' first goal against England for 13 years.

It came from a Christian Dailly pass, slid down the left towards McCann. Campbell went to intercept it but failed, which left McCann with time and space to cross. He took it, picking out Hutchison who rose above Adams to head past a static Seaman.

England wobbled, with Ince booked for a lunging tackle on McCann, and half-time was gratefully received. It was not usefully spent though. There was a good argument for bringing on Andy Cole for Owen and perhaps Steve Guppy to provide balance on the left but Keegan sent them back unchanged.

Seven minutes later such carping might have been nullified as Hendry, attempting to cut out a Beckham pass, inadvertently released Shearer. However, he blazed over.

The match became end-to-end. Dodds, after clever work by McCann, brought a save out of Seaman then Owen, after a fine run by Ince, was halted in front of goal by an excellent tackle by Collins.

It was the Liverpool striker's final act. Keegan now took him off but brought on, not Cole, but Emile Heskey, a player with just 16 minutes' international experience. Two big strikers but still no winger. Heskey did hold the ball up, which was sorely needed, but England remained unbalanced.

Redknapp and Dailly were booked for a fierce exchange of tackles but, briefly, the game lulled. Was it the eye of the Scottish storm, or had they blown themselves out? With quarter-of-an-hour left Brown sent on Mark Burchill to revive the tempest and, within minutes, Hutchison had caused English hearts to flutter with a free-kick Seaman gathered at the second attempt. Beckham's response sent Scottish nerves jangling as his free-kick whistled past Neil Sullivan's post.

Into the last 10 minutes and Adams, with a beautifully-judged tackle on Dodds, halted another Scottish advance then, from the resultant corner, Seaman parried Dailly's point-blank header. The tension rose again but, to English relief, that proved to be the final Scottish sally.

ENGLAND (4-4-2): Seaman (Arsenal); Campbell (Tottenham), Southgate (Aston Villa), Adams (Arsenal), P Neville (Manchester United); Beckham (Manchester United), Ince (Middlesbrough), Scholes (Manchester United), Redknapp (Liverpool); Owen (Liverpool), Shearer (Newcastle). Substitutes used: Cole (Manchester United) for Owen, 63; Parlour (Arsenal) for Scholes, 89.

SCOTLAND (3-4-3): Sullivan (Wimbledon); Weir (Everton), Hendry (Rangers), Dailly (Blackburn Rovers); Burley (Celtic), Ferguson (Rangers), Collins (Everton), Davidson (Blackburn Rovers); Dodds (Dundee United), Hutchison (Everton), McCann (Rangers). Substitute used: Burchill (Celtic) for McCann, 74.

Referee: P Collina (Italy).

Richard Williams, page 30

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing & Sales Manager

£40000 per annum: Ashdown Group: A reputable organisation within the leisure i...

Tradewind Recruitment: Science Teacher

£90 - £140 per day: Tradewind Recruitment: I am currently working in partnersh...

Recruitment Genius: Doctors - Dubai - High "Tax Free" Earnings

£96000 - £200000 per annum: Recruitment Genius: Looking for a better earning p...

Recruitment Genius: PHP Developer

£32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly expanding company in ...

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee
World War Z author Max Brooks honours WW1's Harlem Hellfighters in new graphic novel

Max Brooks honours Harlem Hellfighters

The author talks about race, legacy and his Will Smith film option to Tim Walker
Why the league system no longer measures up

League system no longer measures up

Jon Coles, former head of standards at the Department of Education, used to be in charge of school performance rankings. He explains how he would reform the system
Valentine's Day cards: 5 best online card shops

Don't leave it to the petrol station: The best online card shops for Valentine's Day

Can't find a card you like on the high street? Try one of these sites for individual, personalised options, whatever your taste
Diego Costa: Devil in blue who upsets defences is a reminder of what Liverpool have lost

Devil in blue Costa is a reminder of what Liverpool have lost

The Reds are desperately missing Luis Suarez, says Ian Herbert