Football: Hamann will not be fit for three months

THE LIVERPOOL midfielder Dietmar Hamann will be out of action for three months after undergoing an ankle operation in Germany.

The Merseysiders' pounds 8m summer signing limped off after just 25 minutes of his debut at Sheffield Wednesday on Saturday. The Liverpool manager, Gerard Houllier, said: "It is a big blow for us. Didi has torn his posterior ligaments. He has had an operation and will be out for between 10 to 12 weeks. He is disappointed, but he is naturally strong. He knows these things happen sometimes."

With the German international out for so long, the young midfielder Stephen Gerrard is ready to step into the midfield void. Gerrard is highly regarded at Anfield and was invited to train with Kevin Keegan's England squad last season. Now he is battling with Danny Murphy and David Thompson for the midfield role alongside the club captain, Jamie Redknapp.

"I've got to wait for Gerard Houllier to give me the go- ahead to play on Saturday," Gerrard said yesterday. "If he does, then I've got to try to make it a permanent place. I want to play in as many League games as I can.

"Hopefully I will get the chance on Saturday to prove what I'm made of. I've got the confidence and also a bit of experience from last season."

Houllier said: "It is up to the youngsters to show that they are up for it. We have Murphy, Gerrard and Thompson in midfield. It is an opportunity for them. We have various options and I will look at them over the week. I haven't made up my mind what I will do."

The Aston Villa manager, John Gregory, has told Wolves he will abandon plans to sign the striker Robbie Keane unless they reduce their pounds 6m asking price.

Gregory insisted that Villa will not be increasing their "excellent" bid - believed to be around pounds 5m - for the Republic of Ireland international, who has also been a target for Middlesbrough. "There is no change in the situation," Gregory said. "We have put a valuation on Robbie Keane and Wolverhampton Wanderers have put a different value on him - and we are a little bit apart at the moment.

"We still feel we have made what we consider to be the right offer and unless Wolves are willing to lessen their valuation of the player then nothing will be happening. I wouldn't say I am losing patience but when you buy anything if you think it's worth a certain price you don't want to be paying over the odds for it.

"If Wolves feel they can get the money they want from somebody else, then they will try and hang on but we certainly won't be increasing the offer we have made. That's as high as we will be going - although I gather the price has gone up anyway after Robbie's goal on Sunday!"

Nottingham Forest have turned down a bid by their First Division rivals Birmingham City to sign Carlton Palmer on loan.

The Forest manager, David Platt, will only consider letting the former England international leave in a cash deal. The Blues manager, Trevor Francis, said: "Carlton would have been a useful addition to the squad. But David said `no'."

Palmer, 33, did not figure in the squad that lost 3-1 at Ipswich on Saturday.

William Hill have cut the odds on the Newcastle manager, Ruud Gullit, resigning or being sacked before the end of the season from 4-1 to 2-1 after the Magpies suffered their second successive Premiership defeat at Tottenham on Monday night. And the Geordies have been cut from 12-1 to 10-1 to be relegated, and their title odds have lengthened from 40- 1 to 125-1.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Judi Dench appeared at the Hay Festival to perform excerpts from Shakespearean plays
tvJudi Dench and Hugh Bonneville join Benedict Cumberbatch in BBC Shakespeare adaptations
Arts and Entertainment
Exhibition at the Centre Pompidou in Metz - 23 May 2012
Is this how Mario Balotelli will cruise into Liverpool?
Ronahi Serhat, a PKK fighter, in the Qandil Mountains in Iraqi Kurdistan
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Soft Developer (4.0, C#, Windows Services, Sockets, LINQ, WCF)

£65000 - £75000 per annum: Harrington Starr: .NET Developer (4.0, C#, Windows ...

C# Developer -Winforms, VB6 - Trading Systems - Woking

£1 per annum: Harrington Starr: A leading financial software house with its He...

C #Programmer (.Net 4.0/4.5/ C#) -Hertfordshire-Finance

£45000 - £50000 per annum: Harrington Starr: C #Developer (.Net 4.0/4.5/ C#, A...

JQuery Developer JQuery, UI, Tomcat, Java - Woking

£1 per annum: Harrington Starr: JQuery Developer JQuery, UI, Tomcat, Java - Tr...

Day In a Page

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home