Football: Lehmann has hand in Rangers' shoot-out pain

Borussia Dortmund 2 Rangers 0 Aet; 2-2 on aggregate Dortmund win 3-1 on penalties

JENS LEHMANN, Borussia Dortmund's goalkeeper, came between Rangers and a place in the fourth round of the Uefa Cup yesterday just when it when seemed they had done enough to survive the German onslaught in this second leg.

Rangers, who won the first-leg in Glasgow 2-0, were trailing 1-0 as the clocked ticked down in injury time. When the Dortmund goalkeeper went upfield to join the pursuit of an equaliser, he remarkably - and somewhat fortuitously - set up Fredi Bobic for the goal that took the tie into extra time.

Rangers held themselves together through the goalless extra half an hour but then fell apart when faced with the task of beating Lehmann from the penalty spot in the decisive shoot-out. The goalkeeper saved three spot kicks and Dortmund, the former European champions, were through.

A dejected Lorenzo Amoruso, the Rangers captain, said nothing went right. "It was a cruel way to lose. Everything went the other way for us today," he said. "They scored twice with the second goal in injury time. We lost two stupid goals, missed a great chance to score ourselves in extra time then were unfortunate with the penalties."

The Italian defender said Rangers must learn from the defeat. He said: "We realise that we need to improve because away from Ibrox I think we lose too many goals."

Rangers were firm favourites to progress after their first-leg victory, but they were always second best in the Westfalen stadium.

Their anticipated injury problems eased with Claudio Reyna, Jorg Albertz and Rod Wallace all proving themselves fit enough to start. By contrast Dortmund, without a win in 10 games, were without a several key players, including Jurgen Kohler, Andreas Moller, Giuseppe Reina and Evanilson.

Rangers created the first chance, after eight minutes, when Giovanni van Bronckhorst released Neil McCann, but his cross was easily taken by Lehmann.

Dortmund, fighting for the respect of their fans and for their survival of their young coach, Michael Skibbe, after a poor run of form, stepped up the pace and put Rangers on the back foot. They halved their aggregate deficit in the 29th minute when Christian Worns swung in a corner from the left. Although Thomas Myhre got a hand to Victor Ikpeba's header, he was unable to stop the ball going into the net.

Albertz, who had been having pain-killing injections on his ankle injury, did not reappear in the second half. He was replaced by Gordon Durie, with the former Scotland striker joining Wallace and McCann in the front line.

Dortmund had the majority of possession, and Amoruso had to steer away a goal-bound header from Otto Addo in the 63rd minute. But as the half progressed Rangers began to look more confident and Barry Ferguson broke forward only to drag his 20-yard shot wide.

Dortmund then sensationally pulled level on aggregate in stoppage time when their substitute, Bobic, knocked the ball home after it bounced to him from Lehmann. The goalkeeper had missed the ball with his own attempt at a shot, but it rebounded off his standing leg.

Durie, who worked hard with little return, released Andrei Kanchelskis in extra time, but his first touch was poor, and Lehmann was able to save comfortably. Rangers had a scare eight minutes into extra time when Bobic found himself in space but he blazed the ball high over the bar.

McCann should have given Rangers the lead on aggregate three minutes later. However, when Tony Vidmar played the ball into his path, he shot wide from almost on the goalline. Then Amoruso tested Lehmann with a powerful 35-yard free-kick after Ferguson had played the ball back to him.

There would be no breakthrough, though, and the tie went to penalty kicks. Rangers paid for their disappointing overall performance with Lehmann saving from Van Bronckhorst, Arthur Numan and Claudio Reyna, so Rangers went out despite Amoruso's success from the spot.

Borussia Dortmund: Lehmann; Reuter, Worns, Nijhuis, Stevic (Tanko, 72), Nerlinger, Ricken (Barbarez, 82), But, Addo, Herrlich (Bobic, 62), Ikpeba.

Rangers: Myhre; Moore, Amoruso, Adamczuk (Kanchelskis, 90), Numan, Reyna, Ferguson, Van Bronckhorst, Albertz (Durie, h-t), McCann, Wallace (Vidmar, 90).

Referee: Sarvan Oguz (Turkey).

News
people

Arts and Entertainment
JJ Abrams' seventh Star Wars, The Force Awakens
filmsThe first glimpse of Episode VII has gone online after weeks of anticipation
News
Michael Buerk in the I'm A Celebrity jungle 2014
people
Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special
art

Presents unwrapped, turkey gobbled... it's time to relax

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Langley James : Head of IT; e-commerce; Blackburn; up to £55k

£50000 - £55000 per annum: Langley James : Head of IT; e-commerce; Blackburn; ...

Recruitment Genius: Sales Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: If you have experience of B2B s...

Citifocus Ltd: German Speaking Client Specialist

£Attractive Package: Citifocus Ltd: Prestigious asset management house seeks a...

Citifocus Ltd: Performance & Risk Oversight

£Negotiable: Citifocus Ltd: This is a varied role focusing on the firm's mutua...

Day In a Page

Homeless Veterans Christmas Appeal: ‘We give them hope. They come to us when no one else can help’

Christmas Appeal

Meet the charity giving homeless veterans hope – and who they turn to when no one else can help
Should doctors and patients learn to plan humane, happier endings rather than trying to prolong life?

Is it always right to try to prolong life?

Most of us would prefer to die in our own beds, with our families beside us. But, as a GP, Margaret McCartney sees too many end their days in a medicalised battle
Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night - is that what it takes for women to get to the top?

What does it take for women to get to the top?

Thomas Cook's outgoing boss Harriet Green got by on four hours sleep a night and told women they had to do more if they wanted to get on
Christmas jumper craze: Inside the UK factory behind this year's multicultural must-have

Knitting pretty: British Christmas Jumpers

Simmy Richman visits Jack Masters, the company behind this year's multicultural must-have
French chefs have launched a campaign to end violence in kitchens - should British restaurants follow suit?

French chefs campaign against bullying

A group of top chefs signed a manifesto against violence in kitchens following the sacking of a chef at a Paris restaurant for scalding his kitchen assistant with a white-hot spoon
Radio 4 to broadcast 10-hour War and Peace on New Year's Day as Controller warns of cuts

Just what you need on a New Year hangover...

Radio 4 to broadcast 10-hour adaptation of War and Peace on first day of 2015
Cuba set to stage its first US musical in 50 years

Cuba to stage first US musical in 50 years

Claire Allfree finds out if the new production of Rent will hit the right note in Havana
Christmas 2014: 10 best educational toys

Learn and play: 10 best educational toys

Of course you want them to have fun, but even better if they can learn at the same time
Paul Scholes column: I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season

Paul Scholes column

I like Brendan Rodgers as a manager but Liverpool seem to be going backwards not forwards this season
Lewis Moody column: Stuart Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

Lewis Moody: Lancaster has made all the right calls – now England must deliver

So what must the red-rose do differently? They have to take the points on offer 
Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game