Football: Magpies block Beardsley move

Newcastle United have blocked Peter Beardsley's move to Bolton Wanderers because the England veteran is needed at St James' Park.

Kenny Dalglish, Newcastle's manager, has stopped the pounds 500,000 transfer to the Premier League newcomers after losing Alan Shearer and Les Ferdinand and failing to sign a replacement striker to play in their qualifying matches for the Champions' League, against Croatia Zagreb, this month.

It is a surprise change of fortune for Beardsley. He was reluctant to move but he had been told by Dalglish that his first-team chances were limited and was given permission to talk Bolton's manager, Colin Todd.

However, Newcastle has already started scouting for the future and watched Ibrahim Bakayoko, a pounds 4m-rated Ivory Coast striker, play for the French club Montpellier in an Inter-Toto Cup tie on Wednesday. Manchester United, Liverpool and Manchester City are also interested in the player.

United have abandoned their attempt to sign Celio Silva because he has been refused a work permit. United's manager, Alex Ferguson, thought two weeks ago he had pulled off the pounds 3.5m signing of the defender from the Brazilian club, Corinthians, but now he has accepted he must give up on the 29-year-old, who has played six times for Brazil.

Attilio Lombardo's move to Crystal Palace is back on again, a week after it looked to be dead. Transfer talks collapsed last week over the 31-year-old Juventus winger's wage demands, but Palace's manager, Steve Coppell, said there was a misunderstanding over net and gross pay.

The referee who sent off two Arsenal players during the friendly match away to PSV Eindhoven on Wednesday, said the players had given him no alternative. "But if I had known how it was going to end I would have blown for time a minute earlier. It was only a friendly after all," he said yesterday.

Jan Wegereef sent off Patrick Vieira for kneeing a PSV player in the last minute, and moments later dismissed the teenager Matthew Upson for "serious foul play". He did not realise he could be putting two of Arsene Wenger's players out of the Premiership for three games. "In Holland you will only get suspensions for friendly matches if you are cautioned or red-carded in a friendly," he said.

Fifa yesterday deferred setting a transfer fee for Ronaldo until September. "Inter Milan's offer and Barcelona's idea were too far apart, so Fifa decided not to make a proposal," a Fifa spokesman said. The matter will be left to a special committee in early September.

Norwich City have signed the 24-year-old Spanish defender Victor Segura from Lleida, the Spanish Second Division side, on a free transfer.

Life and Style
A monstrous idea? Body transplants might no longer be science fiction
Science An Italian neurosurgeon believes so - and it's not quite as implausible as it sounds, says Steve Connor
Demba Ba (right) celebrates after Besiktas win on penalties
footballThere was no happy return to the Ataturk Stadium, where the Reds famously won Champions League
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
arts + ents
Mia Freedman, editorial director of the Mamamia website, reads out a tweet she was sent.
arts + ents
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The write stuff: masters of story-telling James Joyce, left, and Thomas Hardy
arts + ents...begging to differ, John Walsh can't even begin to number the ways
Image from a flyer at the CPAC event where Nigel Farage will be speaking
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Bookkeeper

£23000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: This small, friendly, proactive...

Recruitment Genius: Photographic Event Crew

£14500 - £22800 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Software Developers - .NET / ASP.NET / WebAPI / JavaScript

Negotiable: Recruitment Genius: A Software Developer is required to join a lea...

Austen Lloyd: Corporate Tax Solicitor - City

Excellent Salary: Austen Lloyd: A first rate opportunity to join a top ranking...

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower