Football: Portsmouth recruit Chapman to replace Whittingham

LEE CHAPMAN, Leeds' leading scorer for the past three seasons and a fixture in their championship side, last night became Guy Whittingham's replacement at Portsmouth in a pounds 250,000 deal and makes his debut at Wycombe today.

The veteran striker turned down West Ham, who pipped Portsmouth for promotion to the Premier League. Pompey thus become Chapman's ninth club in a career which has brought him 182 League goals.

Sheffield United yesterday recruited two defenders - David Tuttle, the Tottenham centre-back, and Jonas Wirmola, from the Swedish club Sparvagens. Tuttle will cost pounds 350,000 plus pounds 100,000 after an agreed number of games, and Wirmola pounds 50,000. United's injured captain, Brian Gayle, may miss the first two months of the season.

George Graham, the Arsenal manager, has criticised the pounds 5,000 fine imposed by the Football Association on Ian Wright for making an obscene gesture to a linesman in the FA Cup final replay in May. 'How they can charge Ian and not the other guy - when a player had his nose broken in the same game - is beyond me,' Graham said. Andy Linighan sustained the injury in a challenge by the Sheffield Wednesday striker, Mark Bright.

Wednesday's Nigel Pearson, who broke a leg in February, has been told to rest for a further month. Ray Walker, Port Vale's captain, is out for the season with cruciate damage.

Sunderland have completed the pounds 450,000 signing of Oxford's Welsh international centre-back Andrew Melville, with Anton Rogan, valued at pounds 250,000, moving in part-exchange. Istvan Kozma, the Liverpool midfielder, has joined Ujpest Te, in his native Hungary, after work-permit problems.

Coventry are to take the versatile Stockport duo, Paul R Williams and Jim Gannon, on loan. Michael Gilkes snubbed Reading's photocall because of a pay dispute. The club said the winger was 'finished' with them.

Bernard Tapie, Marseille's president, was questioned yesterday by the judge investigating France's match- fixing scandal over allegations that he tried to persuade Boro Primorac, the Valenciennes coach, to take responsibility for the affair.

News
One father who couldn't get One Direction tickets for his daughters phoned in a fake bomb threat and served eight months in a federal prison
people... (and one very unlucky giraffe)
Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll as Agnes Brown in the 2014 Mrs Brown's Boys Christmas special
tvCould Mrs Brown's Boys have taken lead for second year?
Arts and Entertainment
The Plaza Theatre in Atlanta, Georgia was one of the 300 US cinemas screening
filmTim Walker settles down to watch the controversial gross-out satire
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Arts and Entertainment
Amy Adams and Christoph Waltz in Tim Burton's Big Eyes
film reviewThis is Tim Burton’s most intimate and subtle film for a decade
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
Arts and Entertainment
Madonna is not in Twitter's good books after describing her album leak as 'artistic rape and terrorism'
music14 more 'Rebel Heart' tracks leaked including Pharrell Williams collaboration
Sport
Rooney celebrates with striker-partner Radamel Falcao after the pair combine to put United ahead
footballManchester United vs Newcastle match report
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Ashdown Group: Marketing Manager/Marketing Controller (Financial Services)

£70000 - £75000 per annum + benefits: Ashdown Group: Marketing Manager/Marketi...

Day In a Page

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all