Football: Portsmouth recruit Chapman to replace Whittingham

LEE CHAPMAN, Leeds' leading scorer for the past three seasons and a fixture in their championship side, last night became Guy Whittingham's replacement at Portsmouth in a pounds 250,000 deal and makes his debut at Wycombe today.

The veteran striker turned down West Ham, who pipped Portsmouth for promotion to the Premier League. Pompey thus become Chapman's ninth club in a career which has brought him 182 League goals.

Sheffield United yesterday recruited two defenders - David Tuttle, the Tottenham centre-back, and Jonas Wirmola, from the Swedish club Sparvagens. Tuttle will cost pounds 350,000 plus pounds 100,000 after an agreed number of games, and Wirmola pounds 50,000. United's injured captain, Brian Gayle, may miss the first two months of the season.

George Graham, the Arsenal manager, has criticised the pounds 5,000 fine imposed by the Football Association on Ian Wright for making an obscene gesture to a linesman in the FA Cup final replay in May. 'How they can charge Ian and not the other guy - when a player had his nose broken in the same game - is beyond me,' Graham said. Andy Linighan sustained the injury in a challenge by the Sheffield Wednesday striker, Mark Bright.

Wednesday's Nigel Pearson, who broke a leg in February, has been told to rest for a further month. Ray Walker, Port Vale's captain, is out for the season with cruciate damage.

Sunderland have completed the pounds 450,000 signing of Oxford's Welsh international centre-back Andrew Melville, with Anton Rogan, valued at pounds 250,000, moving in part-exchange. Istvan Kozma, the Liverpool midfielder, has joined Ujpest Te, in his native Hungary, after work-permit problems.

Coventry are to take the versatile Stockport duo, Paul R Williams and Jim Gannon, on loan. Michael Gilkes snubbed Reading's photocall because of a pay dispute. The club said the winger was 'finished' with them.

Bernard Tapie, Marseille's president, was questioned yesterday by the judge investigating France's match- fixing scandal over allegations that he tried to persuade Boro Primorac, the Valenciennes coach, to take responsibility for the affair.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Project Co-Ordinator - FF&E

£35000 per annum: Recruitment Genius: A Senior FF&E Project Co-ordinator is re...

Recruitment Genius: Part Time Carer / Support Worker plus Bank Support

£10 per hour: Recruitment Genius: A delightful, 11 year old boy who lives in t...

Recruitment Genius: Office Furniture Installer / Driver

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: An Office Furniture Installer /...

Recruitment Genius: Business Development Manager - North West - OTE £40k

£25000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

No postcode? No vote

Floating voters

How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

By Reason of Insanity

Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
Power dressing is back – but no shoulderpads!

Power dressing is back

But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

Caves were re-opened to the public
'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

Vince Cable interview

'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

Robert Parker interview

The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor