Hleb admits career has gone backwards

Alex Hleb claims that his move to Stuttgart from Barcelona is a backward step in his career.

The Belarus international has joined the Bundesliga side on a season-long loan after struggling to break into the first team at the Spanish club during his debut season in La Liga.

"It's true that I have taken a step back in my career, but sometimes it's necessary to take one step back to take two steps forward. Let's see how the season goes," explained the former Arsenal midfielder.

"It was hard to resign myself to not getting game time, but if the team wins every game, how can you complain to the coach?"

Hleb spent five years with Stuttgart before joining Arsenal in 2005.

Werder Bremen and Germany defender Per Mertesacker has warned fans and pundits not to put too much pressure on rising star Mesut Ozil.

The 20-year-old midfielder scored his first international goal in a 2-0 friendly win over South Africa at the weekend, but Mertesacker is wary of rising expectations.

He told the German Football Federation’s official website: “It would be, I believe, wrong and still too early to push him into the leading role.

“He has only just come on the scene and needs his freedom. He absolutely has to preserve his carefree nature.

“He came as a small, shy kid from Schalke to Werder. At the time we were well blessed in the position with Diego.

“With his formidable strengths he quickly came through. He has an incredible speed on the ball and is technically strong.”

Hamburg’s defensive midfielder Collin Benjamin faces a lengthy spell out of action after suffering a serious knee injury while on international duty with Namibia.

The 31-year-old tore ligaments in his left knee in a weekend friendly with Swaziland and the full extent of the problem will be assessed this week.

Hamburg team doctor, Nikolai Linewitsch, told the club's official website: “Collin will be missing for several months.

“The kind of treatment needed will be decided in the next few days.”

Benjamin has been with Hamburg for eight years, but had not featured in any of the club’s opening four Bundesliga games of the new season.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
a clockwork orange, stanley kubrick
The Tesco Hudl2: An exceptional Android tablet that's powerful, well-built and outstanding value

Life and Style
food + drinkAuthor DBC Pierre presents his guide to the morning after
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Life and Style
food + drink
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas