Hodgson apologises for late omission of Torres

Liverpool 0 Utrecht 0

Like a reality show in which you no longer care about the characters, Liverpool's Europa League group campaign creaked to its conclusion last night. It had provided the club with much of what Roy Hodgson would have wanted. Qualification was utterly straightforward; there were no defeats and, in the overturning of Napoli inspired by Steven Gerrard, there was an authentic great Anfield night.

That was the first match the club's new co-owner, John W Henry, chose to attend. Had the owner of Boston Red Sox made his Anfield debut last night, he might have concluded he should have invested in a more exciting English sport; shove ha'penny perhaps. Dead matches are either carefree, shot-a-minute affairs or a tedious playing out of time. This fell into the latter category.

Even Hodgson broke into a smile when reminded that "the game wasn't a classic." The club, employing more imagination than some of the passing on display, had ensured a near full house by giving free tickets to children who came with an adult. "I was hoping that with so many in from the first time, we could provide a sparkling performance," he added.

If this was an opportunity for a young Liverpool side to impress their manager, it was one that was largely not taken; perhaps because this was a group of footballers that had so rarely performed together. Joe Cole, the one senior player who would have wanted a command performance on a minor stage, could sum up his evening by winning a free-kick on the edge of the area and the smashing it low into the wall.

It was not just the men in red. Utrecht, the team who had to win, managed their first shot on target with exactly an hour gone and it was not an experience the side ninth in the Dutch Eredivisie felt inclined to repeat. They had, however, brought almost 4,000 fans to Merseyside, who were loud and seasonal in their choice of songs and who ensured the game had its quota of atmosphere. They were even given the sight of Dirk Kuyt, who made his name in the Dutch university town. There was however, no sign of the promised Fernando Torres.

Before kick-off, Hodgson took the unusual step of issuing an apology to journalists for suggesting that Torres would start the game. Instead, the young audience had to make to with Ryan Babel rather than a glimpse of Europe's most elegant striker.

Hodgson had intended to begin with the striker but, the club's medical staff persuaded him otherwise. "I thought it would be a chance for Fernando to get his confidence back," he said. "But I also had to talk to our fitness people and they made me see sense that it wasn't the wisest thing to do. Had he played a wonderful 45 minutes, it would have been worth it but as it panned out, it would have been a total waste of time."

Unlike most of his team-mates, Milan Jovanovic is no longer young – he will turn 30 in April – but he is running out of patience about his lack of first-team opportunities. Last night he provided the one true moment of excellence in a dismal game that both managers might have issued an apology for. With defenders backing off, the tall Serb sent a shot thundering against the bar via the fingertips of Michel Vorm's gloves.

Ricky van Wolfswinkel, Utrecht's most dangerous forward, spent the night in hospital having fractured his collarbone; giving the young striker a painful memory of the evening that will linger longer than most.

Liverpool (4-4-2): Jones; Kelly, Skrtel (Kyrgiakos, h-t), Wilson, Aurelio; Jovanovic (Kuyt, 73), Poulsen, Shelvey, Cole; Eccleston (Pacheco, 56), Babel. Substitutes not used Hansen (g), Johnson, Meireles, Torres. Booked: Eccleston.

Utrecht (4-4-1-1): Vorm; Cornelisse, Keller, Wuytens, Nesu; Duplan (Oar, 71), Silberbauer, Nijholt, Mertens; Maguire (Sarota, 84); Van Wolfswinkel (De Kogel, 45). Substitutes not used Cummins (gk), Van der Maarel, Vostermans.

Referee K Jakobsson (Iceland).

Group K

Results Liverpool 4 Steaua Bucharest 1, Napoli 0 Utrecht 0; Steaua 3 Napoli 3, Utrecht 0 Liverpool 0; Napoli 0 Liverpool 0, Utrecht 1 Steaua 1; Steaua 3 Utrecht 1, Liverpool 3 Napoli 1. Steaua 1 Liverpool 1; Utrecht 3 Napoli 3; Napoli 1 Steaua 0, Liverpool 0 Utrecht 0.

News
Denny Miller in 1959 remake of Tarzan, the Ape Man
people
Arts and Entertainment
Cheryl despairs during the arena auditions
tvX Factor review: Drama as Cheryl and Simon spar over girl band

News
Piers Morgan tells Scots they might not have to suffer living on the same island as him if they vote ‘No’ to Scottish Independence
news
News
i100Exclusive interview with the British analyst who helped expose Bashar al-Assad's use of Sarin gas
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Angel Di Maria celebrates his first goal for Manchester United against QPR
Football4-0 victory is team's first win under new manager Louis van Gaal
Arts and Entertainment
art
News
newsIn short, yes
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script
tv'Thomas comes right up to the abyss', says the actor
Arts and Entertainment
Calvin Harris claimed the top spot in this week's single charts
music
Sport
BoxingVideo: The incident happened in the very same ring as Tyson-Holyfield II 17 years ago
News
Groundskeeper Willie has backed Scottish independence in a new video
people
Arts and Entertainment
The Doctor poses the question of whether we are every truly alone in 'Listen'
tvReview: Possibly Steven Moffat's most terrifying episode to date
News
i100
Life and Style
Cara Delevigne at the TopShop Unique show during London Fashion Week
fashion
News
The life-sized tribute to Amy Winehouse was designed by Scott Eaton and was erected at the Stables Market in Camden
peopleBut quite what the singer would have made of her new statue...
Sport
England's Andy Sullivan poses with his trophy and an astronaut after winning a trip to space
sport
News
peopleThe actress has agreed to host the Met Gala Ball - but not until 2015
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week
The fall of Rome? Cash-strapped Italy accused of selling its soul to the highest bidder

The fall of Rome?

Italy's fears that corporate-sponsored restoration projects will lead to the Disneyfication of its cultural heritage
Glasgow girl made good

Glasgow girl made good

Kelly Macdonald was a waitress when she made Trainspotting. Now she’s taking Manhattan
Sequins ahoy as Strictly Come Dancing takes to the floor once more

Sequins ahoy as Strictly takes to the floor once more

Judy Murray, Frankie Bridge and co paired with dance partners
Wearable trainers and other sporty looks

Wearable trainers and other sporty looks

Alexander Wang pumps it up at New York Fashion Week
The landscape of my imagination

The landscape of my imagination

Author Kate Mosse on the place that taught her to tell stories