Hodgson ready to rest Torres in Europe as United game looms

As someone who has scored in each of his last three appearances against Manchester United, the concern about Fernando Torres's form and fitness extends beyond tonight's Europa League opener against Steaua Bucharest.

Just as Sir Alex Ferguson dramatically and ineffectually reshuffled his side before Tuesday's goalless draw with Rangers to keep his squad fresh for Liverpool's arrival at Old Trafford, so Roy Hodgson is likely to regard Steaua as a mere aperitif.

The Liverpool manager was angered by comments that Torres looked punch drunk at Birmingham on Sunday. To Robbie Savage, commentating on radio for the BBC, the Spaniard's body language suggested an "uninterested" footballer. In the Sky camp, Jamie Redknapp, a one-time Liverpool captain, described his display as "diabolical".

Torres is unlikely to face a Steaua side that, whatever their history – Hodgson said during his press conference at Anfield that Steaua had won 44 Romanian trophies – finished fourth in the league. However, Hodgson pointed out that Torres was keen to play and his display at St Andrews had as much to do with being asked to fly to Buenos Aires by the Spanish FA to take part in a friendly against Argentina than anything else.

"I think it is wrong to try to read someone's state of mind after 90 minutes of football," Hodgson said. "You would have to be some wonder psychologist to do that. I have never been able to watch someone play and tell you what state of mind they are in.

"Torres is a front player. They are either heroes or villains. Against West Brom, Torres was a hero. A game later and he is the villain. Pepe Reina was the villain against Arsenal. Against Birmingham he won us a point. Torres is in good mental shape. He'll be happy to play if I want him to play but whether I want him to play is another question."

Hodgson said he would be repeating Ferguson's experiment of withdrawing his leading players for a European night, adding he found it strange that a manager should be criticised more for losing with a reshuffled side than with a team that he stuck with. "It is up to us as managers to make sure decisions are not taken out of fear of what people might say," he said.

Liverpool should back themselves to progress without Torres or Steven Gerrard. Steaua may have reached two European Cup finals but they have struggled to make any impact since the fall of Nicolae Ceausescu, a decline that has accelerated since Gigi Becali became club president. Becali has run through 11 managers in seven years and even once appointed himself.

His latest choice is Ilie Dumitrescu, once of Tottenham, who according to the president asked for one leu (around 20p) to become manager. The details of the severance clause in his contract – something Dumitrescu is likely to require sooner rather than later – was not revealed.

Liverpool (probable 4-2-3-1) Reina; Johnson, Kyrgiakos, Agger, Konchesky; Poulsen, Meireles; Pacheco, Cole, Babel; Ngog.

Steaua Bucharest (probable 4-4-2) Tatarusanu; Emeghara, Abrudan, Geraldo, Latovlevici; Radut, Angelov, Apostol, Tanase; Stancu, Kapetanos.

Referee C Fernandez (Spain).

News
A model of a Neanderthal man on display at the National Museum of Prehistory in Dordogne, France
science
News
Richard Dawkins dedicated his book 'The Greatest Show on Earth' to Josh Timonen
newsThat's Richard Dawkins on babies with Down Syndrome
Arts and Entertainment
Eye of the beholder? 'Concrete lasagne' Preston bus station
architectureWhich monstrosities should be nominated for the Dead Prize?
Extras
indybest
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Travel
Dinosaurs Unleashed at the Eden Project
travel
Arts and Entertainment
music
Sport
football
Life and Style
This month marks the 20th anniversary of the first online sale
techDespite a host of other online auction sites and fierce competition from Amazon, eBay is still the most popular e-commerce site in the UK
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home