Je ne comprends pas! Joey Barton's 'overweight ladyboy' tweet lost in translation
On-loan QPR midfielder escapes punishment for Twitter attack on Thiago Silva
Joey Barton appears to have escaped action over his Twitter attack on Thiago Silva, with the French authorities having problems translating his tweets.
The on-loan QPR midfielder, who is playing for Marseille, called the Paris Saint-Germain defender an 'overweight ladyboy' on the social networking site.
He was reprimanded for his comments by Marseille and called to a hearing by the French Football Federation's ethics council.
However, yesterday's meeting broke up with no ruling made on the case, with a major reason for the non-judgement understood to be issues in translating Barton's statements into French.
"The council has not been able to judge this case," CNE president Laurent Davenas said in comments reported by L'Equipe. "There could be problems interpreting statements made in English.
"Furthermore, we have not received any conclusions made by lawyers on Friday night at the FFF. The members of the commission did not have sufficient time."
"This case also raises particular legal issues. Is Twitter a space for public communication?"
Barton is hopeful of agreeing a permanent deal to remain in France, however claims by the former Newcastle and Manchester City midfielder that a deal is already in place with QPR have been denied.
Latest in Sport
How Atletico Madrid produced a miracle on a shoestring
Chelsea could face FA punishment after Jose Mourinho makes post-match dig at referee
Norwich 2 Liverpool 3 match report: Liverpool go five points clear of Chelsea at top of Premier League table on day Luis Suarez hits goal number 30
Luis Suarez: Liverpool striker shows both his sides after hitting 30 Premier League goals but play acting yet again
Liverpool: Three remaining fixtures - can they remain on top of the Premier League table?
- 1 Easter egg hunt horror as mother finds dead body under deck of house
- 2 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 3 Unbeliebable: The White House offer 'no comment' to anti-Justin Bieber petition
- 4 Loch Ness Monster found on Apple Maps?
- 5 How We Met: Alison Moyet & Emma Kennedy: 'I knew we'd be friends because she was happy to make a prat of herself'
The food poverty scandal that shames Britain: Nearly 1m people rely on handouts to eat – and benefit reforms may be to blame
Scottish independence: It is the English who should be on their knees, begging the Scots to vote ‘No’
'Sinful': Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy comes under attack
Nigel Farage: I’m taking on the status quo, and the Establishment’s fighting back
Abdullah Deghayes: My son was the martyr of a just cause, says father of British teenager killed in Syria conflict
Ukraine crisis: Helicopter gunships take country closer to all-out war