Je ne comprends pas! Joey Barton's 'overweight ladyboy' tweet lost in translation
On-loan QPR midfielder escapes punishment for Twitter attack on Thiago Silva
Joey Barton appears to have escaped action over his Twitter attack on Thiago Silva, with the French authorities having problems translating his tweets.
The on-loan QPR midfielder, who is playing for Marseille, called the Paris Saint-Germain defender an 'overweight ladyboy' on the social networking site.
He was reprimanded for his comments by Marseille and called to a hearing by the French Football Federation's ethics council.
However, yesterday's meeting broke up with no ruling made on the case, with a major reason for the non-judgement understood to be issues in translating Barton's statements into French.
"The council has not been able to judge this case," CNE president Laurent Davenas said in comments reported by L'Equipe. "There could be problems interpreting statements made in English.
"Furthermore, we have not received any conclusions made by lawyers on Friday night at the FFF. The members of the commission did not have sufficient time."
"This case also raises particular legal issues. Is Twitter a space for public communication?"
Barton is hopeful of agreeing a permanent deal to remain in France, however claims by the former Newcastle and Manchester City midfielder that a deal is already in place with QPR have been denied.
Latest in Sport
Arsenal and Puma unveil world's first left-footed football
Italy vs England player ratings: Did Andros Townsend's goal see him beat Harry Kane and Wayne Rooney to top marks?
Liverpool's best XI of the season so far: Raheem Sterling should play in the front three while Steven Gerrard remains on the bench
WWE Raw results: Brock Lesnar suspended for post-Wrestlemania 31 rampage after losing title to Seth Rollins
Liverpool injury news: Raheem Sterling, Daniel Sturridge, Adam Lallana and Dejan Lovren expected to be ready for Arsenal clash
- 1 Katie Hopkins attacked me on Twitter — so I reported her to the police for inciting racial hatred
- 2 I might be an MP, but that doesn't stop me fighting sexism with my breasts
- 3 Google April Fools': company unveils backwards search engine and huggable digital assistant
- 4 April Fools' Day 2015: The best hoax news stories from around the internet
- 5 Gamers confess the worst things they've done in The Sims
Ukip supporters are 55 or older, white and socially conservative, finds British Social Attitudes Report
Street preacher quoting from the Bible fined for calling homosexuality an 'abomination'
Katie Hopkins attacked me on Twitter — so I reported her to the police for inciting racial hatred
Woman filmed launching racist tirade against men on the Tube for speaking in 'own lingo'
The West has it totally wrong on Lee Kuan Yew
David Cameron calls Labour 'hopeless, sneering socialists' while announcing 7-day NHS plans