Je ne comprends pas! Joey Barton's 'overweight ladyboy' tweet lost in translation
On-loan QPR midfielder escapes punishment for Twitter attack on Thiago Silva
Joey Barton appears to have escaped action over his Twitter attack on Thiago Silva, with the French authorities having problems translating his tweets.
The on-loan QPR midfielder, who is playing for Marseille, called the Paris Saint-Germain defender an 'overweight ladyboy' on the social networking site.
He was reprimanded for his comments by Marseille and called to a hearing by the French Football Federation's ethics council.
However, yesterday's meeting broke up with no ruling made on the case, with a major reason for the non-judgement understood to be issues in translating Barton's statements into French.
"The council has not been able to judge this case," CNE president Laurent Davenas said in comments reported by L'Equipe. "There could be problems interpreting statements made in English.
"Furthermore, we have not received any conclusions made by lawyers on Friday night at the FFF. The members of the commission did not have sufficient time."
"This case also raises particular legal issues. Is Twitter a space for public communication?"
Barton is hopeful of agreeing a permanent deal to remain in France, however claims by the former Newcastle and Manchester City midfielder that a deal is already in place with QPR have been denied.
World's most lethal spider found under a bunch of bananas
Rumours that the star wants to move on to pastures new
TV presenter Fiona Bruce seemed a bit startled by the find during the filming of Antiques Roadshow
Comedian says he 'never laughed as hard as I have writing with Rik'
Latest in Sport
- 1 Sick elderly man makes 'complete turnaround' after emotional reunion with dog
- 2 Star Wars memorabilia dubbed 'bit of plastic' by Antiques Roadshow's Fiona Bruce valued at £50,000
- 3 Isis fighters 'crucify' 17-year-old boy in Syria
- 4 Ebola cruise ship ‘in utter panic’ as Mexico and Belize refuse to let it dock
- 5 Death of northern white rhino leaves just six of endangered animals left in the world
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Sorry Judy Finnigan – Ched Evans is no less sickening than an alleyway rapist
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Workers 'could be forced to pay £5 a week' to get benefits
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Amal Alamuddin calls for the return of the Elgin Marbles from Britain: 'Injustice has persisted for too long'