Je ne comprends pas! Joey Barton's 'overweight ladyboy' tweet lost in translation
On-loan QPR midfielder escapes punishment for Twitter attack on Thiago Silva
Joey Barton appears to have escaped action over his Twitter attack on Thiago Silva, with the French authorities having problems translating his tweets.
The on-loan QPR midfielder, who is playing for Marseille, called the Paris Saint-Germain defender an 'overweight ladyboy' on the social networking site.
He was reprimanded for his comments by Marseille and called to a hearing by the French Football Federation's ethics council.
However, yesterday's meeting broke up with no ruling made on the case, with a major reason for the non-judgement understood to be issues in translating Barton's statements into French.
"The council has not been able to judge this case," CNE president Laurent Davenas said in comments reported by L'Equipe. "There could be problems interpreting statements made in English.
"Furthermore, we have not received any conclusions made by lawyers on Friday night at the FFF. The members of the commission did not have sufficient time."
"This case also raises particular legal issues. Is Twitter a space for public communication?"
Barton is hopeful of agreeing a permanent deal to remain in France, however claims by the former Newcastle and Manchester City midfielder that a deal is already in place with QPR have been denied.
Latest in Sport
Arsenal have 'too many strikers' claims Arsene Wenger, despite admitting Lukas Podolski is 'not a real centre-forward'
Arsenal transfer news: Arsene Wenger says he will be 'actively involved' on deadline day... but may not buy a striker despite Giroud injury
Fernando Torres to AC Milan: Jose Mourinho talks up Mattia Destro with Torres on verge of Chelsea exit
Mario Balotelli has been 'spoken to at length' and Liverpool have ensured he lives on Merseyside rather than Manchester
Burnley vs Manchester United: Why Louis van Gaal has been unflustered by United's terrible start to the season
- 1 Strictly Come Dancing 2014: Gregg Wallace joins line-up as final celebrities revealed
- 4 Oil tanker with $100 million cargo goes missing off Texas coast
Robin Williams Emmys tribute led by Billy Crystal criticised for including 'racist' joke about Muslim woman
The Rotherham child abuse scandal is a tale of apologists, misogyny and double standards
Scottish independence TV debate: Pumped-up Alex Salmond bounces back in bruising second round against Alistair Darling
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Do you realise just how foolish the UK looks?
Ukip Douglas Carswell defection: Tory MP jumps ship to join Nigel Farage