Keep your cool, Dalglish tells Carroll as Liverpool fight to stay in Europe

Manager wants £35m striker to focus on overturning 1-0 first-leg deficit rather than seeking revenge for elbow from Braga defender

Andy Carroll versus Kaka sounds like the stuff of PlayStation but it could be a contest that risks curtailing the full debut of the Premier League's most expensive Englishman.

Footballers do not tend to forget and, as he prepares to lead Liverpool's attack in a game they have to win to survive in the Europa League, Carroll will remember the elbow delivered by Claudiano Bezerra da Silva, who shares his nickname with Brazilian football's pin-up boy. It came late in Liverpool's utterly forgettable first-leg defeat in Braga and was a sign that the big striker alone caused the Portuguese side any problems.

Kenny Dalglish was surprised Uefa did not review the incident, for which the Belgian referee, Serge Gumienny, failed to award even a foul. However, the Liverpool manager, who argued that Kaka had deliberately targeted Carroll, said he expected the man for whom he paid £35m to take his revenge in a considered way.

"The best way for him to respond would be to do what he did last week, which was to keep his composure," said the Scotsman. "That's a great credit to him. The best way for Andy to answer anything is to be on the winning side. That is the same for everyone because they will all be aggrieved. The best way to vent our anger will be to get a good result.

"If it were one of our players or a British player, there would have been mayhem. For something as deliberate as that, they must surely have some form of retrospective retribution. It is one thing going up to protect yourself; it is another going up to hurt an opponent. That was to hurt Andy."

There is only one result that will send Liverpool through to the quarter-finals of the Europa League and that is a home win by two clear goals – unless they are planning to go through via a penalty shoot-out, in which case matching Braga's 1-0 win from the first leg will suffice.

Steven Gerrard, who is recovering well from last week's groin operation, should be available for the quarter-finals, if Liverpool qualify. Given that Braga have lost four and drawn one of the five matches they have played on English soil, this is an achievable target. Two of those defeats, by Tottenham in 1984 and, more pertinently by Arsenal in this season's Champions League campaign were 6-0 routs.

Dalglish said he could not imagine Liverpool performing as lamely as they had done in Portugal and warned Braga that they, too, would have to improve their game to cope with the demands of Anfield. "We will step up our game and if Braga do not step up to the plate they could be in a bit of trouble," he said.

Nevertheless, since only the fifth-placed side in the Premier League will qualify for next season's Europa League, this is a competition Liverpool will probably have to win if their football is not to be purely domestic for the first time since 2000. These European encounters should be savoured because the next might be a long time coming.

Rangers v PSV

Rangers manager Walter Smith will field more attacking players than usual in tonight's home Europa League match with PSV Eindhoven. Rangers drew 0-0 away in the first leg, putting them in a strong position but one with which they are fairly unfamiliar.

It is the first time since a 4-0 victory over Hapoel Tel Aviv four years ago that Rangers have played the second leg of a European tie at Ibrox; their run to the Uefa Cup final in 2008 involved first-leg ties at Ibrox and second legs away. "We'll have to change a little bit from the way we have played, especially in away games," Smith conceded. "Although we have kept a very similar formation, we have approached the home games in a slightly different fashion, both in the Champions League and against Sporting Lisbon. We had more attacking personnel within the same set-up so we just have to find the right balance, that's the important part for us. But we know at some stage in the game we have to attack and try to win the game."

Steven Naismith, who missed both legs of the previous tie with Sporting Lisbon has been passed fit although he may start on the bench. Nikica Jelavic is ineligible, while Jamie Ness, and Lee McCulloch remain out.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'