Mascherano will go on our terms, insists Hodgson

Liverpool wants maximum value for the Argentine and are ready to keep hold of him until they receive it

Roy Hodgson has warned Rafael Benitez that he is prepared to allow Javier Mascherano to leave Liverpool for nothing in two years' time rather than sell him to
Internazionale for less than his true value.

Ever since his arrival at Anfield to succeed Benitez as manager, Hodgson has indicated he is prepared to play hardball with the Argentina captain, whose first act on returning to training was to hand in a transfer request with the expectation he would rejoin Benitez at San Siro.

Hodgson admitted there had been a gentlemen's agreement between Mascherano and the Liverpool hierarchy that, if he did not force a move to Barcelona in 2009, the club would not stand in his way if he wanted to leave Merseyside, where his wife has been reluctant to settle, this summer.

With only two years remaining on his contract, the Inter president, Massimo Moratti, was confident that Liverpool would do a deal since Mascherano's transfer value would start to fall dramatically. They would want around £25m for a player for whom they paid £17m in February 2008. However, Hodgson insisted yesterday that if he did leave, it would be on Liverpool's terms or not at all.

"He has the offer of a new contract from us," said Hodgson. "However, as far as I am concerned, I'd be quite happy to work the two years with him and, if he then wanted to walk away, then so be it. The nicest thing of all would be if he signed a new contract. It is there for him but nobody is putting him under any pressure.

"But he has also made it clear that he doesn't regard it as a hardship to play for Liverpool. In fact it is the reverse. His problem is a familiar one in that his wife doesn't want to come to Liverpool, so when he is here he lives alone. If he moved to a Spanish or Mediterranean club, the chances are his wife would join him there.

"But he also realises that he is a very valuable player, the best at what he does in the world, and a club has to come along and offer what he is worth. If that happens, and we yet again said no and reneged on what we had said to him earlier, then we would have an unhappy player.

"I am very happy if he remains with us because in an ideal world, if it were simply a situation of: 'Would we be prepared to listen to offers for Mascherano'? I would say no. I don't care what money is offered. It is only this promise that was made a year ago that lingers over my head, which means I am prepared to go even as far as this."

When asked if he thought Benitez should be fair to his former club, Hodgson said: "I learnt many years ago not to use the word 'fair' when it comes to football." However, having signed Christian Poulsen from Juventus as a like-for-like replacement – even if Hodgson did concede that Mascherano was the best defensive midfielder in the world – the odds must still be he will leave.

Significantly, while Mascherano is likely to start against Manchester City on Monday, he will not play in this evening's Europa League qualifier with Trabzonspor because of a slight strain. If he did, he would be ineligible for Inter's defence of their European Cup until the Champions League reaches its knockout stage – a move that would affect Mascherano's transfer value. When they learned of Liverpool's interest in Poulsen, Juventus immediately pulled him out of their Europa League qualifier with Shamrock Rovers for this reason.

Poulsen, with whom Hodgson worked at Copenhagen a decade ago, is in the squad to face the Turkish Cup winners at Anfield but his manager doubted he is ready to start. "He has had a pre-season with Juventus," he said. "But the Italian clubs, because they start their season later than us, begin by taking their players into the mountains and running the hell out of them. Then, three weeks before the season starts, they get the ball out. Christian has done his running but he hasn't done much playing."

Hodgson confirmed that he was monitoring the Swedish striker, Ola Toivonen, who has scored 24 times in 49 appearances for PSV Eindhoven and said that the arrival of Brad Jones as an understudy to Pepe Reina meant he was prepared to allow his reserve keeper, Diego Cavalieri, to join Cesena in Serie A.

"He is a very good goalkeeper and a very good person," said Hodgson. "But he made it clear to me at the start of the season that, after three years of watching Pepe play every week, he might, if he is not careful, lose his goalkeeping ability or his status as a first-team keeper."

Liverpool v Trabzonspor, ITV 1, 19.30-22.00

Arts and Entertainment
TVShow's twee, safe facade smashed by ice cream melting scandal
newsVideo for No campaign was meant to get women voting
Arts and Entertainment
A photo of Charles Belk being detained by police on Friday 22 August
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Alexis Sanchez celebrates after scoring his first goal for Arsenal in the Champions League qualifier against Besiktas
sportChilean's first goal for the club secures place in draw for Champions League group stages
Arts and Entertainment
Amis: 'The racial situation in the US is as bad as it’s been since the Civil War'
booksAuthor says he might come back across Atlantic after all
Life and Style
Google Doodle celebrates the 200th birthday of Irish writer Sheridan Le Fanu
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

What is the appeal of Twitch?

Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

How bosses are making us work harder

As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

Hard pressed: Resurgence in vinyl records

As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

A tale of two writers

Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

Should pupils get a lie in?

Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

Prepare for Jewish jokes...

... as Jewish comedians get their own festival
SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

A dream come true for SJ Watson

Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
10 best cycling bags for commuters

10 best cycling bags for commuters

Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

Paul Scholes column

Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

Kate Bush shows a voice untroubled by time

A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

The science of herding is cracked

Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

This tyrant doesn’t rule

It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?