Rooney gives United the edge over Chelsea

Chelsea 0 Manchester United 1

Wayne Rooney was a TV star once more tonight - this time for all the right reasons as his clinical first-half goal gave Manchester United a Champions League triumph over Chelsea at Stamford Bridge.

Rooney went into the quarter-final first-leg tie still not knowing what his punishment will be for the four-letter outburst at West Ham on Saturday.

But the uncertainty didn't affect him as he took full advantage of a superb piece of skill by Ryan Giggs to give United their first win at Stamford Bridge in 2002 and put them in pole position to reach the semi-final at Old Trafford next week.

Chelsea are not out of it.

Indeed, a repeat of the 2-1 success on their last trip to Old Trafford 12 months ago will be enough to send through.

However, they will have to do far better in front of goal - and £50million man Fernando Torres in particular must start scoring after yet another ineffective display ended with an injury-time yellow card for diving.

At Upton Park on Saturday, Rooney completed his hat-trick, then headed straight towards a TV camera to deliver his ill-advised reaction that threatens his place in the FA Cup semi-final with Manchester City.

As his first-time effort caressed the base of Petr Cech's left-hand post and rolled gently into the back of the Chelsea net, he again ran towards the lens.

This time, he stopped short, slid to his knees and waited to be mobbed by ecstatic team-mates.

They had every right too, especially Ryan Giggs given his outrageous contribution.

Now 37, Ferguson has claimed the veteran Welshman could go on for a couple of years yet.

How the United boss must hope that is true.

Having watched Michael Carrick deliver a pinpoint crossfield pass that was sensational in itself, Ferguson could only sit back and admire Giggs' sublime first touch, which took him careering past the stranded Jose Bosingwa, and the coolness of his second, which left Rooney with a tap-in.

Cue delirium amongst the United contingent, satisfaction for Rooney and the precious away goal Ferguson had demanded.

Carlo Ancelotti could only urge his team - who had started the brighter - into some kind of response.

It should have come in the final minute of that opening period.

Didier Drogba went for goal from an acute angle but his shot lacked power.

Torres closed in, yet somehow completely missed the ball from a central position on the edge of the six-yard area.

As the ball bounced back off the post, Frank Lampard went to tap home, only for Patrice Evra to clear off the line.

Given Saturday's draw at Stoke and Inter Milan's stunning demise to Schalke in the San Siro last night, it is hardly overestimating the situation to say Carlo Ancelotti's job hangs on reaching the final, and for that Torres needs to do what Roman Abramovich paid all that money for.

United suffered a hammer blow within minutes of the restart when Rafael went down after a seemingly innocuous tangle with Drogba.

The young Brazilian bravely tried to continue but the pain in his left knee made it impossible, the stretcher carrying him away for what looks like a lengthy period.

Ferguson's response was typical. With no obvious right-back replacement, instead of introducing a defender, in Chris Smalling or Jonny Evans, he went for Nani, asking Antonio Valencia to plug the gap.

Chelsea were able to get up a head of steam though.

Ramires wasted an excellent chance when he glanced Drogba's effort wide of the far post.

The Ivorian himself was not too far away with a speculative overhead kick.

United's defence - which has not conceded an away goal in this competition this season - held firm and came agonisingly close to grabbing a second when Nani drilled a cross to the far post that would have allowed Javier Hernandez to head into an empty net had Cech not gambled in a desperate attempt to claw the ball away from the Mexican.

The departure of Drogba for Nicolas Anelka 20 minutes from time placed even more weight on Torres' shoulders just after Michael Essien had gone close for the hosts.

And the Liverpool man so nearly responded when he rose to meet Jose Bosingwa's far-post cross and sent a header curling towards the corner that Van der Sar, troubled by a groin problem, was at full stretch to claw away.

United then breathed a sigh of relief in stoppage time when Patrice Evra sent Ramires tumbling but referee Alberto Mallenco failed to award what seemed to be a clear penalty.

There was still time for a Torres yellow card for diving under Valencia's challenge, ending yet another unhappy night for the Spain star.

News
The Banksy image in Folkestone before it was vandalised
people
Life and Style
tech

Sales of the tablet are set to fall again, say analysts

News
i100
News
Brian Harvey turned up at Downing Street today demanding to speak to the Prime Minister
news

Met Police confirm there was a 'minor disturbance' and no-one was arrested

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
George Lucas poses with a group of Star Wars-inspired Disney characters at Disney's Hollywood Studios in 2010
films

George Lucas criticises the major Hollywood film studios

Voices
Chris Grayling, Justice Secretary: 'There are pressures which we are facing but there is not a crisis'
voices

Does Chris Grayling realise what a vague concept he is dealing with?

Life and Style
A street vendor in Mexico City sells Dorilocos, which are topped with carrot, jimaca, cucumber, peanuts, pork rinds, spices and hot sauce
food + drink

Trend which requires crisps, a fork and a strong stomach is sweeping Mexico's streets

News
Blackpool is expected to become one of the first places to introduce the Government’s controversial new Public Space Protection Orders (PSPOs)
news

Concerns raised phenomenon is threatening resort's image as a family destination

Life and Style
gaming

I Am Bread could actually be a challenging and nuanced title

News
Nigel Farage has backed DJ Mike Read's new Ukip song
i100
Voices
The number of children in relative income poverty is currently 2.3 million in the UK
voices

Environment
A Brazilian wandering spider
natureIt's worth knowing for next time one appears in your bananas
Life and Style
Time and Oak have developed a product that allows drinkers to customise the flavour and improve the quality of cheaper whiskey
food + drink

Sport
football

Peter Biaksangzuala died from his injuries in hospital on Sunday

Life and Style
The final 12 acts will be facing Simon Cowell, Cheryl Fernandez-Versini, Mel B and Louis Walsh tonight
fashion

The X Factor's judges colourful outfit was mocked by Simon Cowell

Latest in Sport
Sport
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

'They poured water on, then electrified me...'

If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

Panic over Ebola threatens to infect the midterms

Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

Darling, you were fabulous! But offside...

Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

How to dress with authority

Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

Tim Minchin interview

For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

Boris's boozing won't win the puritan vote

Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album
Hugh Bonneville & Peter James: 'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'

How We Met: Hugh Bonneville & Peter James

'Peter loves his classic cars; I've always pootled along fine with a Mini Metro. I think I lack his panache'
Bill Granger recipes: Our chef's heavenly crab dishes don't need hours of preparation

Bill Granger's heavenly crab recipes

Scared off by the strain of shelling a crab? Let a fishmonger do the hard work so you can focus on getting the flavours right
Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

Radamel Falcao: How faith and love drive the Colombian to glory

After a remarkable conversion from reckless defender to prolific striker, Monaco's ace says he wants to make his loan deal at Old Trafford permanent
Terry Venables: Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England

Terry Venables column

Premier League managers must not be allowed to dictate who plays and who does not play for England
The Inside Word: Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past

Michael Calvin's Inside Word

Brendan Rodgers looks to the future while Roy Hodgson is ghost of seasons past