Scoring goals would be Yakubu's best atonement, says Moyes

He went awol in Africa but the Yak's back in Bergen. And as Everton prepared for their Uefa Cup last-32 match against SK Brann tonight, David Moyes said he expects payback from Ayegbeni Yakubu for his recent sins.

The Nigerian striker was three days late returning to his club last week from the African Nations Cup, and was dropped for Saturday's win against Reading. He provided no convincing explanation and now he will be expected to make amends as, it seems likely, he will start up front alone. "Yak's back in and it's done with now, that episode has ended," Moyes said. "Let's just hope he feels he has a point to prove because he let us down."

Moyes will be without Mikel Arteta, who has an ankle injury. When Everton flew out of Liverpool yesterday, so did Arteta – to Spain for treatment. "Mikel is a really big miss for us," Moyes said, but was bullish enough to add, "we have the squad to win the Uefa Cup and qualify for the Champions League."

Everton are fourth in the Premier League but this competition is their last hope of silverware. "If you actually want to achieve anything [in terms of trophies], these games are really important," Moyes said.

Brann qualified for this season's Uefa Cup by coming second behind Rosenborg in the 2006 Norwegian title race. They won the 2007 title, which on a line of form via Rosenborg in the Champions League makes them Chelsea's equals on a good day.

But they have not played a domestic fixture since their final game in early November. Moyes said that would not necessarily help his side. "We've seen as much of them as we can on DVD, and my chief scout has got a tan from going to their training camp in La Manga [this past fortnight]," he said. "They seem to have quite a British approach."

The most familiar face in the Brann ranks is Eirik Bakke – a former Champions League semi-finalist with Leeds – who was named yesterday as captain for 2008. "I needed a captain who can go to war on the field and that's what I have with Eirik," said Brann's coach, Mons Ivar Mjelde.

Moyes also identified Brann's prolific striker, Thorstein Helstad, as a danger, while their goalkeeper, Hakon Opdal, has been voted the best in his country for the past two seasons.

History and logic still suggest Everton should take control of a tie that will hand the winners a last-16 game against either Fiorentina or Rosenborg. They have won all their away games in the Uefa Cup and won their group-stage section with a 100 per cent record. Brann won just one game, against Dinamo Zagreb, and squeaked through in third place.

SK Brann: (4-4-2): Opdal; Dahl, Bjarnason, Sigurdsson, Hanstveit; Solli, El Fakiri, Bakke, Moen; Karadas, Helstad.

Everton (4-5-1 probable): Howard; Hibbert, Yobo, Jagielka, Lescott; Osman, Neville, Cahill, Carsley, Baines; Yakubu.

Referee: Anton Genov (Bulgaria).

Sport
Alexis Sanchez has completed a £35m move to Arsenal, the club have confirmed
sportGunners complete £35m signing of Barcelona forward
Voices
Poor teachers should be fearful of not getting pay rises or losing their job if they fail to perform, Steve Fairclough, headteacher of Abbotsholme School, suggested
voicesChris Sloggett explains why it has become an impossible career path
Sport
world cup 2014
Sport
Popes current and former won't be watching the football together
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
newsJohn Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
Arts and Entertainment
Celebrated children’s author Allan Ahlberg, best known for Each Peach Pear Plum
books
News
peopleIndian actress known as the 'Grand Old Lady of Bollywood' was 102
News
business
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Sport
Germany's Andre Greipel crosses the finish line to win the sixth stage of the Tour de France cycling race over 194 kilometers (120.5 miles) with start in Arras and finish in Reims, France
tour de franceGerman champion achieves sixth Tour stage win in Reims
Extras
indybest
Life and Style
beautyBelgian fan lands L'Oreal campaign after being spotted at World Cup
News
people
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face
books
Caption competition
Caption competition

Bleacher Report

Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

Hollywood targets Asian audiences

The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

Is it time to ditch autocorrect?

Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting