Stop the injury excuses, Hodgson tells Torres

Roy Hodgson admitted there were lessons to be learned from Liverpool's Carling Cup humbling by Northampton last week but that the main one was to have firepower on the bench.

That, the manager said, was one reason he had taken Fernando Torres to the Netherlands. The other was that the striker can no longer be considered a player feeling his way back from injury. According to Hodgson, there should be no more excuses for Liverpool's most valuable footballer.

"The injury problems are behind him," he said going into this evening's Europa League group match here. "You can't bring those up any more. They were supposedly cleared up before he went to the World Cup but, because he didn't meet up with some people's expectations in South Africa, there were theories. But he was clear of injury over there, and the one he picked up in the final was very minor – and had cleared up before he got back to us for pre-season."

There would ordinarily be no point in flying Torres from Merseyside, where Steven Gerrard has remained as a precaution against a back problem, unless he was going to start in the Galgenwaard Stadium. However, the bitter experience of the Carling Cup lingers: Hodgson selected a bench of academy products, leaving him with no cards to play when Northampton began tearing into his back four in the rain. However, his argument that going out on penalties was not a "football defeat" would cut little ice at a club that won two European Cups in shoot-outs.

"One of the benefits of having Torres here is that when you are drawing or losing to Northampton and you have left all your best players out to prepare, you would like to have them available to change things," said Hodgson. "Maybe that's one of the things I learned from last week – but I learned a lot of things last week." One of the most telling is a realisation that the squad players left him by Rafael Benitez are not good enough.

The Galgenwaard's press room walls carry many reminders of the Dutch title Utrecht celebrated in 1958. In contrast to Liverpool, there has not been much silverware since, although Dirk Kuyt, who started off at Utrecht, said the Dutch Cup he lifted here was more than he had won at Anfield.

Also, this Utrecht are deceptively dangerous – ask Neil Lennon, who watched disbelievingly as his Celtic side were routed in last month's qualifier. Utrecht were also good enough to force a goalless draw with Napoli.

"I wouldn't say Dutch club football is enjoying a renaissance, but it is going through a good period," said Hodgson. "It serves no purpose to bring up the two clubs' respective histories. They are irrelevant. It is Utrecht 2010 versus Liverpool 2010."

Utrecht (probable 4-4-2): Vorm; Cornelisse, Schut, Wuytens, Nesu; Duplan, Lensky, Silberbauer, Mertens; Mulenga, Van Wolfswinkel.

Liverpool (probable: 4-4-2): Reina; Johnson, Carragher, Kyrgiakos, Kelly; Kuyt, Lucas Leiva, Meireles, Cole; Ngog, Torres.

Referee Duarte Gomes (Portugal).

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

Will Gore: Outside Edge

The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz