'I was on £18 a week. I'd doubled my wage'

Bertie Auld joined Birmingham from Celtic and helped them win the 1963 League Cup. He tells Phil Shaw how the game's changed

Now there's a thought, says Bertie Auld as he ponders how Birmingham City might add the Carling Cup to the Football League Cup he helped them win nearly half a century ago. When the modern Blues wait in the Wembley tunnel with Arsenal before tomorrow's final, they could sing them into submission.

They have a stirring anthem, "Keep Right on to the End of the Road". And it worked for Auld before the game of his life. As one of the Celtic players lining up before the 1967 European Cup final in Lisbon, all pale-skinned and many literally toothless, he looked at the taller, stylishly groomed Internazionale team with their bronzed, oiled limbs and led his colleagues into "Hail, Hail, the Celts are Here!" Italian arrogance turned into anxiety.

The trophy was won in epic fashion and Auld's ability to call the tune in more ways than one immortalised. But his prodigious contribution to Celtic's golden age under Jock Stein could not have happened, he maintains, but for his four years with Birmingham and his part in beating neighbouring Aston Villa in 1963 to secure what remains their only major honour.

Rewind a further two years. Auld, 73 next month, had just turned 23 and his second spell at Celtic was going the way of the first, his lavish talent on the left wing being compromised by disciplinary problems. Chairman Bob Kelly wanted him out. The night the "big team" lost to Dunfermline in the Scottish Cup final replay, the three-times Scotland international played for the reserves at Hearts where his hat-trick impressed one onlooker.

The next day Gil Merrick, Birmingham's manager, offered Celtic £15,000 for Auld. "I'd previously turned down Everton because I'd just met Liz, now my wife, and I didn't like being bullied into anything. I'd never been away from home. My father always said travel was Girvan in Ayrshire. I'd only been to England once, to play for a Glasgow Select XI at Sheffield United."

He was invited "down south". Arriving at New Street station, Auld was met by Merrick, an imposing, dapper man with a pencil moustache, and chief scout Don Dorman. They took him to St Andrew's to meet the directors, "great characters wearing dicky bows like they were on at the Palladium". He signed for £18 a week, double his Celtic wage.

Merrick and Dorman dropped him at the Midland Hotel. He said he would see them at morning training and unpacked. "When I was on my own I felt homesick. I went for a walk. On Corporation Street I looked in a shop window. I saw my reflection and thought, 'What are you doing here? Your fiancée, your family and pals are all in Glasgow.'

"I went back to the hotel and re-packed. I promise you: I was going home. Then there was a knock on the door. It was Don Dorman wondering if I wanted company on my first night. We saw a film and had a meal. Even now I lie in bed and think, 'What would've happened if I'd gone?' That could've been me finished in football for breaking a contract."

Meeting his team-mates, he instantly felt at home among "some real characters". There was England centre-half Trevor Smith, "like John Terry but with more skill"; Jimmy Bloomfield, a schemer bought from Arsenal, who was a "typical Londoner, always snappily dressed, and a great passer"; Johnny Harris, a Liverpudlian "buzz bomb"; and Ken Leek, a clever Welsh centre-forward about whom Auld later raved to Stein.

He lived in digs at Small Heath. Then he married Liz in St Andrew's Church, by Birmingham's ground, and daughter Susan was born a Brummie. After training it was "sausage sandwiches and tea thicker than tar" at Harry's transport cafe. A quiet night out found him in the dominoes team of a pub on Coventry Road. And when Blues celebrated a win it was often at a nightspot, the Rum Runner or Cedar Club.

They ended up in one or both after beating Villa in the first all-First Division final. Villa, who included the 18-year-old George Graham, had thrashed Birmingham 4-0 in a recent League derby, but in the first leg at St Andrew's, Auld's crosses set up two goals for Leek while Harris laid one on for Bloomfield in a 3-1 win. Four days later, Villa Park was goalless, though Auld insists "Gil never instructed us to play defensively". The raising of the cup, on enemy territory, is a blur ("the adrenalin would still have been pumping").

Other aspects remain vivid. "We all got a tankard with the League crest on it, not a medal, and a £200 bonus each. Me and Liz had moved into a place in Solihull. We had hardly any furniture, just a bed and no wardrobe in the bedroom, so we spent it on things like tables and chairs. Sounds ridiculous but things were very different for footballers in those days."

The games drew 70,000 spectators. However, a measure of how far the three-year-old competition had to go can be gauged from the Birmingham Post's decision to make the second-leg report second "lead" to coverage of Warwickshire's cricket match with Kent.

In 1965, Auld took a £5-a-week pay cut to join Celtic for a third time. "I had unfinished business in Glasgow. Also I wanted to get back to my family. Mum used to hawk fruit and fish, and Dad earned only £13 a week, so it was a wrench when I left, financially and emotionally.

"I went home a much-improved, more mature and disciplined player. Gil's successor, Joe Mallett, used me in midfield, where I went on to partner the great Bobby Murdoch at Celtic.

"On the wing I ran at people with the ball; in midfield I looked round for people running off it. That was strong in English football. I also pitted myself against great players like Bobby Moore, Dave Mackay and Johnny Haynes. In hindsight, coming to Birmingham was one of the best things I ever did."

Voices
Lucerne’s Hotel Château Gütsch, one of the lots in our Homeless Veterans appeal charity auction
charity appeal
Arts and Entertainment
Tony Hughes (James Nesbitt) after his son Olly disappeared on a family holiday in France
tv
News
people

Jo from Northern Ireland was less than impressed by Russell Brand's attempt to stage a publicity stunt

Sport
Scunthorpe goalkeeper Sam Slocombe (left) is congratulated by winning penalty taker Miguel Llera (right)
football
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Apprentice candidates Roisin Hogan, Solomon Akhtar, Mark Wright, Bianca Miller, Daniel Lassman
tvReview: But which contestants got the boot?
Life and Style
A woman walks by a pandal art installation entitled 'Mars Mission' with the figure of an astronaut during the Durga Puja festival in Calcutta, India
techHow we’ll investigate the existence of, and maybe move in with, our alien neighbours
Arts and Entertainment
Jim Carrey and Jeff Daniels ride again in Dumb and Dumber To
filmReview: Dumb And Dumber To was a really stupid idea
Arts and Entertainment
Sir Ian McKellen tempts the Cookie Monster
tvSir Ian McKellen joins the Cookie Monster for a lesson on temptation
News
i100
Travel
Tourists bask in the sun beneath the skyscrapers of Dubai
travelBritish embassy uses social media campaign to issue travel advice for festive holiday-makers in UAE
Arts and Entertainment
Jennifer Saunders stars as Miss Windsor, Dennis's hysterical French teacher
filmJennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress
Life and Style
tech
Sport
Nabil Bentaleb (centre) celebrates putting Tottenham ahead
footballTottenham 4 Newcastle 0: Spurs fans dreaming of Wembley final after dominant win
Voices
Jimmy Mubenga died after being restrained on an aircraft by G4S escorts
voicesJonathan Cox: Tragedy of Jimmy Mubenga highlights lack of dignity shown to migrants
Life and Style
Sebastian Siemiatkowski is the 33-year-old co-founder and CEO of Klarna, which provides a simple way for people to buy things online
tech
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas
La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

Deaf community outraged by La Famille Bélier

The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
10 best high-end laptops

10 best high-end laptops

From lightweight and zippy devices to gaming beasts, we test the latest in top-spec portable computers
Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

The batsman has grown disillusioned after England’s Ashes debacle and allegations linking him to the Pietersen affair
Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

The Williams driver has had plenty of doubters, but hopes she will be judged by her ability in the cockpit
Adam Gemili interview: 'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

After a year touched by tragedy, Adam Gemili wants to become the sixth Briton to run a sub-10sec 100m
Calls for a military mental health 'quality mark'

Homeless Veterans campaign

Expert calls for military mental health 'quality mark'
Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

Meet Racton Man

Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

Garden Bridge

St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

Stuff your own Christmas mouse ornament

An evening class in taxidermy with a festive feel
Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

Joint Enterprise

The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

Freud and Eros

Love, Lust and Longing at the Freud Museum