Championship round-up: Gyepes plugs Watford gap for Bluebirds

Cardiff City's Premiership quality strikeforce of Craig Bellamy, Michael Chopra and Jay Bothroyd all scored in the first half-hour at home to Watford, but the Hornets reacted strongly as goals by Will Buckley and Marvin Sordell made it 3-2 early in the second half. Buckley had a goal disallowed and hit the post before Gabor Gyepes' 83rd-minute effort wrapped up the points in a 4-2 win that saw Dave Jones' side reclaim the second automatic promotion place on goal difference because Swansea City drew 1-1 at Barnsley. The Swans needed a late Scott Sinclair penalty to salvage the point that leaves them fourth.

The Welsh sides are separated by Norwich City who won 2-1 at Sheffield United, Andrew Crofts scoring both Canaries goals. Elsewhere in the top six, Leeds United twice came from behind to draw 2-2 at Portsmouth, twice left in the dark by floodlight failures at Fratton Park.

Reading needed a late Ian Harte penalty to draw 1-1 with Hull City at the Madejski Stadium, relief for the defender who had gifted Corry Evans the Tigers' opener. Eddie Howe's first match as Burnley manager ended 0-0 at Scunthorpe United. The Clarets have won only once in 12 away games, but have drawn seven times.

The Iron stay in the bottom three as do Crystal Palace, who drew 0-0 with Bristol City, and Preston North End, who also drew, 1-1 at Middlesbrough.

Sol Bamba, signed from Hibernian, scored twice for Leicester City in their 4-2 defeat of Millwall. The Lions had missed an early penalty and had Jens Berthel Askou sent off with 18 minutes remaining. Paul Jewell's first home match in charge of Ipswich Town brought the smiles back to Portman Road after a 3-2 win over Doncaster Rovers.

Scottish Premier

Is the Glasgow duopoly in Scotland's top flight about to be broken? Ryan Stevenson's scrambled goal at Tynecastle gave Hearts a 1-0 win over Rangers that took them to within two points of the second-placed side, seven behind leaders Celtic who beat Aberdeen 1-0. Hearts go to Celtic on Wednesday. "With our record away from home, we've got nothing to fear going there," Hearts manager Jim Jeffries said.

Sport
sportGareth Bale, Carl Froch and Kelly Gallagher also in the mix for award
News
Japan's Suntory Beverage & Food has bought GlaxoSmithKline's Lucozade and Ribena
news
News
A tongue-eating louse (not the one Mr Poli found)
newsParasitic louse appeared inside unfilleted sea bass
Sport
Nathaniel Clyne celebrates after salvaging a point with the Southampton equaliser
footballAston Villa vs Southampton report
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Out and about: for 'Glee' character Bert Hummel, having a gay son was a learning curve
lifeEven 'cool' parents need help parenting gay teens
News
peopleJack Monroe accuses David Cameron of 'misty-eyed rhetoric'
News
The illusionist believes hypnotism helped him to deal with the lack of control he felt growing up
people
News
Tana Ramsay gave evidence in a legal action in which her husband, Gordon, is accusing her father, Christopher Hutcheson, of using a ghost writer machine to “forge” his signature
peopleTana Ramsay said alleged discovery was 'extremely distressing'
Arts and Entertainment
Robin Windsor and Aljaz Skorjanec rehearse their same-sex dance together on Strictly Come Dancing
TV
Money
Anyone over the age of 40 seeking a loan with a standard term of 25 years will be borrowing beyond a normal retirement age of 65, and is liable to find their options restricted
propertyAnd it's even worse if you're 40
Arts and Entertainment
Perhaps longest awaited is the adaptation of Jack Kerouac’s On the Road with Brazil’s Walter Salles directing and Sam Riley, Kristen Stewart and Viggo Mortensen as the Beat-era outsiders
books
Arts and Entertainment
theatreSinger to join cast of his Broadway show after The Last Ship flounders at the box office
Life and Style
fashion'To start singing with Pharrell is not that bad, no?'
News
news
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

In a world of Saudi bullying, right-wing Israeli ministers and the twilight of Obama, Iran is looking like a possible policeman of the Gulf

Iran is shifting from pariah to possible future policeman of the Gulf

Robert Fisk on our crisis with Iran
The young are the new poor: A third of young people pushed into poverty

The young are the new poor

Sharp increase in the number of under-25s living in poverty
Greens on the march: ‘We could be on the edge of something very big’

Greens on the march

‘We could be on the edge of something very big’
Revealed: the case against Bill Cosby - through the stories of his accusers

Revealed: the case against Bill Cosby

Through the stories of his accusers
Why are words like 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?

The Meaning of Mongol

Why are the words 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?
Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible