Chesterfield promoted to League One after Wycombe draw in Devon

Round-up

Chesterfield were promoted into League One without playing yesterday after Wycombe Wanderers drew at Torquay.

The result confirmed a place in the top three for the Spireites. The Derbyshire club, who were last in the third tier four years ago, have built their success on the basis of their form at their new £13m b2net Stadium where they have won 15 of 21 matches, and the 37-goal partnership of late-developer Craig Davies and veteran Jack Lester.

The title will follow for John Sheridan’s team if they take four points from matches at Oxford today, and at home to Bury on Monday. Bury moved within four points of promotion themselves after defeating Lincoln City 1-0 with a 56thminute header from defender Tom Lees, his second in three games.

Wycombe were fortunate to even take a point from Plainmoor, but if the result maintained their five-point advantage over the Gulls it left the door open for Shrewsbury Town to overtake Wanderers with victory at Hereford today. Stevenage’s promotion prospects were dented when their eight-match unbeaten run came to an end at Southend.

In League One Huddersfield went second with a 3-1 win at MK Dons. Scott Arfield, who also missed a penalty, opened the scoring for Huddersfield with a long-range shot. Lee Peltier then doubled the lead before Danny Cadamarteri sealed victory. Mathias Doumbe scored a consolation for MK Dons. Huddersfield’s position was further strengthened by Peterborough’s defeat at Leyton Orient.

In the Championship, Crystal Palace and Doncaster played out a 0-0 draw that keeps both teams hovering just above the relegation zone. Scunthorpe remain three points from safety after their 1-1 draw at Coventry.

Who's up and down

Championship

*If Queen's Park Rangers win at Cardiff City today, they will secure promotion to the Premier League.

League One

*Brighton & Hove Albion have been promoted to the Championship.

League Two

*Chesterfield have been promoted to League One. If Northampton won last night, Stockport will effectively be down if they lose at Port Vale today.

Voices
There will be a chance to bid for a rare example of the SAS Diary, collated by a former member of the regiment in the aftermath of World War II but only published – in a limited run of just 5,000 – in 2011
charity appealTime is running out to secure your favourite lot as our auction closes at 2pm today
News
Elton John and David Furnish exchange marriage vows
peopleSinger posts pictures of nuptials throughout the day
News
File: James Woods attends the 52nd New York Film Festival at Walter Reade Theater on September 27, 2014
peopleActor was tweeting in wake of NYPD police shooting
Sport
Martin Skrtel heads in the dramatic equaliser
SPORTLiverpool vs Arsenal match report: Bandaged Martin Skrtel heads home in the 97th-minute
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'